Document retrieval
An official request for and retrieval of a document from an archive or a government body when the applicant has no original. This applies when the document exists but is kept in a state archive.
All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
We support clients in obtaining duplicate documents and prepare the application together with the set of attachments. The procedure is also available to those who are abroad and cannot apply in person.

We help you obtain a duplicate through the civil registry office and the archives, including when you are abroad. Once it is issued, we immediately prepare the translation and get the documents ready for an apostille or legalization.
BTM Translate is a private translation company. We are not a state authority, an archive, a civil registry office, the Ministry of Justice or any other government organization.
Duplicate documents are issued solely by the authorised government bodies of the Republic of Uzbekistan.
The company provides services for preparing documents, translation, notarial certification of the translation and supporting clients through the procedure of obtaining duplicates.
An official request for and retrieval of a document from an archive or a government body when the applicant has no original. This applies when the document exists but is kept in a state archive.
Re-issue of a certificate or an official statement in case of loss, damage or the need to submit the document abroad. It applies when the original has been lost or damaged.
One of the most frequent requests. Obtained through civil registry offices or archive institutions.
If the certificate is lost, a duplicate or an archive certificate can be obtained through the civil registry office.
Obtaining through authorized government agencies of the Republic of Uzbekistan.
The decision to issue a duplicate of a document is made solely by the authorized state authority.
On average the procedure takes from 5 to 20 working days. The timeframe depends on the type of document, the region of registration, the availability of archive records and the workload of the government bodies. If an archive check is needed, it may take longer.
Once the duplicate has been issued, the document usually needs further preparation to meet the requirements of the receiving country: a translation with notarial certification, an apostille or consular legalization. All of this can be handled in one place — we will continue working with the document you have already received.
| Service | Cost |
|---|---|
| Document preparation | from 150,000 UZS |
| Translation of documents | from 50,000 UZS |
| Notarization of the translation | from 65,000 UZS |
| Support throughout the procedure | from 250,000 UZS |
No. Duplicate documents are issued solely by the authorised government bodies.
No. BTM Translate is a private translation company.
We advise on obtaining duplicates of civil registry office documents, educational documents, archival certificates and other papers, where the law provides for a duplicate to be issued.
No. The final decision is made by the authorised government body. We help you prepare the documents correctly and support the client at every stage.
Yes. In most cases the procedure is carried out under a power of attorney — your personal presence is not required.
BTM Translate is a private translation company. It is not a government authority and does not issue documents itself.
Duplicate documents are issued solely by the authorised government bodies of the Republic of Uzbekistan.
The company provides translation services, notarial certification of translations, document preparation and client support.
We accept documents via messengers and e-mail, agree the deadlines with you and hand over the finished originals. You do not have to come to the office to place an order.
A phone number and a scan of the document are enough. The manager will clarify the rest; we reply within 5 minutes during working hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.