+998 90 911 41 67 Telegram Mon–Fri 09:00–18:00, Sat 10:00–15:00
Tashkent, 46A Nukus St., Ideal Business Centre
Concise and to the point

Frequently Asked Questions

Answers about translations, notarial certification, apostille and consular legalization: timelines, cost and the documents you need. Start with a search or choose a section.

19 questionswith straight answers
Who’s whothe roles of the company and government bodies
Turnaround and pricesno “ask the manager for details”
A reply within 5 minutesduring working hours

Who’s who

Is BTM Translate a government authority?

No. BTM Translate is a private translation company. We provide translation and related services and do not perform the functions of government bodies.

Who issues the apostille?

Apostilles are affixed solely by the authorized government bodies of the Republic of Uzbekistan. BTM Translate checks the documents, carries out the translation and supports the preparation of the package for submission.

Do you certify translations yourselves?

No. The notarial certification of the translator’s signature is performed by a notary. We do the translation and arrange the certification.

Do you guarantee the result?

We guarantee the quality of the translation and the correct preparation of documents. The decision to affix an apostille, carry out consular legalization, issue a duplicate or accept documents is taken by the relevant government body or by the receiving organisation.

Apostille and legalization

What is an apostille?

An apostille is a special stamp confirming the authenticity of the signature, the seal and the authority of the official on a document. It is recognized by the countries party to the 1961 Hague Convention.

How is an apostille different from consular legalization?

An apostille applies to countries party to the Hague Convention: a single stamp is enough. Consular legalization is required for countries outside the convention and passes through several authorities, including the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs and the consulate of the destination country.

How do I work out what I actually need — translation, apostille or legalization?

It depends on the country and the organisation you are submitting the documents to. Sometimes a translation with notarial certification is enough. Tell us where and what the documents are for — we will advise you on the best procedure free of charge.

How long does the procedure take?

The timeframes are set by the government authority. As a guide: an apostille — from 1 to 10 working days depending on the authority and the type of document, consular legalization — usually from two weeks.

Can an apostille be affixed to a foreign document in Uzbekistan?

No. An apostille is affixed in the country where the document was issued.

How long is an apostille valid?

The stamp itself has no expiry date. However, the receiving organisation may require a recently issued document — check its requirements in advance.

Translation and certification

Which languages do you translate into?

Into more than 50 languages, including English, German, French, Spanish, Italian, Turkish, Arabic, Chinese, Korean, Japanese, Russian and Uzbek.

How much does a translation cost?

Written translation — from 35 000 UZS per standard page of up to 1800 characters, notarial certification — from 65 000 UZS. The exact cost is calculated by a manager based on your document.

How quickly is a translation done?

A standard document translation takes 1 working day, a translation with notarial certification 1–2 days. Urgent translation is possible from 1–3 hours.

Do you need the original document?

A scan or a photo is enough for the quote and the translation. The original or a notarized copy may be needed at the notarial certification stage — your manager will tell you exactly what applies in your case.

How are names spelled in the translation?

According to the spelling in your international passport. If you do not have one, we agree the transliteration before starting work — a correction later means certification all over again.

Orders and confidentiality

Can I place an order online?

Yes. Send a photo or a scan via the website, Telegram, WhatsApp or e-mail. Finished documents can be collected at the office or delivered by courier.

How is confidentiality ensured?

Documents are transferred over secure channels and are available only to the specialists working on the order. We do not pass data to third parties without the client’s consent, and we offer corporate clients an NDA.

How can I check my order status?

Message your manager in the same channel where you placed the order — we will tell you the status and the approximate time your documents will be ready.

Do you work with legal entities?

Yes. We work with companies under contract, issue invoices and sign NDAs. Individual terms are available for large-volume projects.

Important to know

BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.

We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.

The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.

Have questions?

Get a free consultation

We accept documents via messengers and e-mail, agree the deadlines with you and hand over the finished originals. You do not have to come to the office to place an order.

Ask a question

A phone number and a scan of the document are enough. The manager will clarify the rest; we reply within 5 minutes during working hours.

Add details

By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.