+998 90 911 41 67 Telegram Mon–Fri 09:00–18:00, Sat 10:00–15:00
Tashkent, 46A Nukus St., Ideal Business Centre

The BTM Translate Team

Translators, editors, coordinators and document specialists. Every order has a person responsible for it at every stage, from receiving your documents to handing over the finished result.

Who works on your documents

Management, translators and editors, order coordinators and our apostille and legalization specialist. Notarial certification is carried out by our partner, a notary at the 1st Notary Office of Yakkasaray District, located next to our office.

Saidmurod Akhmadjanov

Saidmurod Akhmadjanov

CEO of BTM Translate

Saidmurod Akhmadjanov is the CEO of BTM Translate. He is responsible for the company’s strategic development and personally oversees the key processes of its day-to-day work.

He began his career in translation and official documents in 2015, while still studying law at college. Starting with hands-on document work, he gradually went through every core area of the bureau, from taking orders and translating to quality control, team management and running the company.

From 2020 to 2024 he earned a university degree in Management, and he is currently studying for an MBA while running BTM Translate.

Today he is involved in almost every key process at the company: he oversees client work, order allocation, the work of translators and editors, HR matters, deadlines, quality and the final readiness of documents. When needed, he personally takes on translations and complex, non-standard tasks.

As CEO he is responsible for the growth of BTM Translate, building the team, organizing internal processes and introducing new approaches. His core management principle: every order must have a clear route, a responsible specialist and quality control at every stage.

More than 11 years of practical experience allow him to combine first-hand knowledge of translation work with running the company.

Date of birth
26 July 1999
In practice
since 2015
Experience
11+ years
Education
law college, jurisprudence
Higher education
Management, 2020–2024
Currently
MBA programme
Focus
company management and growth, process control, client relations, team management, quality control, translation
Madina Usmanova

Madina Usmanova

Managing Director

Madina Usmanova is one of BTM Translate’s key managers and the person who coordinates almost the entire workflow of the bureau.

She oversees how the team’s work is organized, assigns tasks, monitors deadlines and translation quality, resolves complex and non-standard issues and supervises orders at every stage.

She graduated from Tashkent State Pedagogical University in 2004 with a degree in Uzbek-Russian Philology and has 22 years of professional experience.

Her many years of practice and deep knowledge of translation and document preparation make her the specialist who helps the team find solutions even in the most difficult cases.

Education
Tashkent State Pedagogical University, 1999–2004
Degree
Uzbek-Russian Philology
Experience
22 years
Chehra Khaitbaeva

Chehra Khaitbaeva

Head of Translation and Quality Control

Chehra Khaitbaeva is one of BTM Translate’s leading specialists, responsible for coordinating the work of our translators and for the quality of every translation we deliver.

She assigns translation tasks and makes sure deadlines, terminology and our common quality standards are met. She oversees complex projects, reviews the work of our specialists and takes part in the final check of materials before they are handed over to clients.

She graduated from the Uzbekistan State World Languages University in 1998 with a degree in English Philology and has 23 years of professional experience in translation.

Alongside leading the team, she continues to work as a practising translator. Her long experience lets her not only control the result but also personally take on the most demanding and responsible translation assignments.

Education
Uzbekistan State World Languages University, 1993–1998
Degree
English Philology
Experience
23 years
Zamira Giyasova

Zamira Giyasova

Order Coordinator and Head of Client Support

Zamira Giyasova accompanies each order through the entire process, from the moment documents are received to the hand-over of the finished result to the client.

She has 13 years of experience. At BTM Translate she organizes and monitors the progress of every order: she receives documents, defines the next stages of work, coordinates them and keeps track of deadlines and readiness.

She connects the work of translators, editors, document specialists and everyone else involved, making sure each order goes through all the necessary stages in the right sequence.

She also checks that the documents are fully ready before they are issued and arranges the hand-over to the client.

Her job is to make sure no document gets lost between stages, deadlines are met and the client receives a result that is completely ready.

Experience
13 years
Focus
full control of each order, from receiving documents to hand-over
Ilkhom Rakhimov

Ilkhom Rakhimov

Translator-Editor and Freelance Translator Coordinator

Ilkhom Rakhimov is a translator and editor at BTM Translate with 10 years of professional experience. He is also responsible for the bureau’s work with freelance specialists.

He coordinates our freelance translators, accepts the work they deliver, edits and reviews it, and makes sure every translation meets BTM Translate’s requirements and quality standards.

He graduated from Tashkent State University of Oriental Studies and works professionally with Turkish, English and Uzbek.

Combining hands-on translation with editorial experience, he assesses the work of other specialists not only linguistically but also in terms of accuracy, terminology and the quality of the finished document.

Education
Tashkent State University of Oriental Studies, 2011–2015
Languages
Turkish, English, Uzbek
Experience
10 years
Sabina Nasirova

Sabina Nasirova

Translator-Editor

Sabina Nasirova is a translator-editor at BTM Translate, responsible for professional translation, editing and language review of documents before their final preparation.

She graduated from the Uzbekistan State World Languages University with a degree in English Philology.

She has worked at BTM Translate for 5 years and has gained substantial practical experience with documents of various subjects and complexity.

Her work includes translating, editing, and checking that the content, terminology and style are rendered accurately and that the finished text matches the original. She pays particular attention to the quality and consistency of a translation before the document moves on to the next stage.

Her work is an important part of BTM Translate’s internal quality control: a finished translation must not simply be done, but professionally checked and ready for further use.

Education
Uzbekistan State World Languages University, 2001–2005
Degree
English Philology
With BTM Translate
5 years
Begzod Sultanov

Begzod Sultanov

Apostille and Consular Legalization Specialist

Begzod Sultanov is the BTM Translate specialist who accompanies documents through government authorities for apostille and consular legalization.

He has 7 years of practical experience with official documents and the procedures for preparing them for use abroad.

He accompanies documents through the relevant authorities, including the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, higher and vocational education bodies and other authorized institutions, depending on the type of document and the destination country.

He tracks documents through every stage of the procedure, keeps an eye on the requirements of the authorities and collects the finished documents once the procedures are complete.

Thanks to his hands-on experience, Begzod knows the procedure for different categories of documents well and helps organize the apostille and consular legalization process from submission to the final result.

Specialization
apostille and consular legalization
Experience
7 years
Focus
accompanying documents through government authorities
Muhammadali Nishonov

Muhammadali Nishonov

Client Relations Manager

Muhammadali Nishonov is the BTM Translate manager who works directly with clients: he accepts documents, advises on our services and hands over completed orders.

He started his professional career at BTM Translate straight after college and stayed with the company, combining work with his university studies.

From 2017 to 2021 he studied at the Faculty of Management of Tashkent State University of Economics.

Over 12 years of practice he has come to know the specifics of translations, official documents and the different ways they are prepared. He accompanies clients at the key points of their work with the bureau, from the initial acceptance of documents to the hand-over of a fully completed order.

His job is to accept documents correctly, advise the client, pass the order on for processing and make sure the finished result is handed over properly.

Education
Tashkent State University of Economics, 2017–2021
Faculty
Management
Experience
12 years
Focus
client relations, acceptance and hand-over of documents
Farida Gazieva

Farida Gazieva

HR Manager and Legal Counsel

Farida Gazieva is responsible for HR and legal support of BTM Translate’s operations.

Her duties include recruiting and onboarding staff, working with translators and specialists, handling personnel matters and providing legal support for the company’s internal processes.

She graduated from Tashkent State Pedagogical University with a degree in Fundamentals of Law.

She has been with BTM Translate for two years and in that time has become the link between management and the team, helping to build internal workflows and resolve organisational and legal issues.

Education
Tashkent State Pedagogical University, 2006–2010
Field
Fundamentals of Law
With BTM Translate
2 years
Khurshid Musaev

Khurshid Musaev

Notary, BTM Translate’s partner for notarial certification

Khurshid Musaev is the notary BTM Translate works with on the notarial certification of documents and translations.

He graduated from Tashkent State University of Law in 2007 and has worked in the legal field ever since, with many years of hands-on experience with legal and official documents.

Since 2023 he has been practising as a notary at the 1st Notary Office of Yakkasaray District in Tashkent.

As our partner, he handles the notarial certification of translations and documents for our clients. His extensive legal background allows him to deal professionally with document requirements and their notarial certification.

Education
Tashkent State University of Law, 2003–2007
Field
law and notarial practice
In the legal field
since 2007
Notary
since 2023
Important to know

BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.

We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.

The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.

Get a free consultation

We accept documents via messengers and e-mail, agree the deadlines with you and hand over the finished originals. You do not have to come to the office to place an order.

Calculate the cost of translation

A phone number and a scan of the document are enough. The manager will clarify the rest; we reply within 5 minutes during working hours.

Add details

By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.