+998 90 911 41 67 Telegram Пн–Пт 09:00–18:00, Сб 10:00–15:00
Ташкент, ул. Нукус, 46А, БЦ Ideal
Профессиональное бюро переводов

Нотариальный перевод
документов, апостиль и
легализация в Ташкенте

Более 10 лет помогаем с переводом и подготовкой документов для учёбы, работы, бизнеса и переезда. Перевод на 50+ языков, нотариальное заверение перевода, сопровождение при получении апостиля и консульской легализации.

10+ летна рынке переводов
1000+клиентов
50+языков
от 2 часовсрочный перевод
Ежедневнопринимаем заявки

Оценка клиентовреальный рейтинг в Яндекс Картах

1000+

Более 1000 клиентов доверили нам свои документы

Подписание документов
Нотариальный
перевод
Апостиль
документов
Консульская
легализация
Перевод
для визы

Перевели диплом за один день и помогли подготовить документы для апостиля. В университете Германии приняли без замечаний.

Алина К.
Клиент
★★★★★ Яндекс Карты
Работа с документами
Перевод документовПаспорта, дипломы, справки, свидетельства
Нотариальное заверениеЗаверение подписи переводчика у нотариуса
АпостильПодготовка и сопровождение при подаче
ЛегализацияСопровождение через МИД, Минюст, посольства
50+ языковПереводим более чем на 50 языков мира

Работаем с частными лицами и компаниями по всему Узбекистану и за рубежом

О нашей компании

Бюро переводов BTM Translate в Ташкенте

BTM Translate — бюро переводов в Ташкенте, специализирующееся на нотариальном переводе документов, сертифицированных переводах и подготовке документов для апостиля и консульской легализации.

Мы работаем с физическими лицами, компаниями и государственными организациями, помогая оформить документы для учёбы, работы, бизнеса и переезда за границу. Обеспечиваем точность перевода, соблюдение сроков и соответствие требованиям государственных органов и международных организаций.

Переводим документы более чем на 50 языков мира с учётом требований посольств и вузов.

Принимаем документы онлайн через Telegram, WhatsApp и форму на сайте, быстро считаем стоимость и сроки.

Куда подаёте документы

Апостиль или консульская легализация?

Это зависит только от страны назначения. Выберите её, и увидите, какая процедура нужна, из каких этапов состоит и сколько занимает.

Наши услуги

Перевод и оформление документов

Полный комплекс услуг по переводу и подготовке документов для посольств, университетов, государственных органов, международных компаний и использования за рубежом.

Нотариальный перевод документов

  • Паспорта, дипломы, аттестаты
  • Свидетельства и справки
  • Доверенности, договоры
  • Корпоративные и финансовые документы
Подробнее

Письменные переводы

  • Более 50 языков мира
  • Технический, медицинский, юридический
  • Финансовый и маркетинговый
  • Редактура и корректура текстов
Подробнее

Содействие в получении апостиля

  • Дипломы и аттестаты
  • Свидетельства о рождении и браке
  • Справки, выписки, договоры
  • Проверка комплекта перед подачей
Подробнее

Сопровождение при консульской легализации

  • ОАЭ, Египет, Катар, Кувейт
  • Саудовская Аравия, Вьетнам и другие страны
  • Маршрут через Минюст, МИД, посольство
  • Разъясняем сроки и порядок сборов
Подробнее

Сертифицированный перевод

  • Для виз в Великобританию
  • Для США, Канады, Австралии
  • Для Германии и стран ЕС
  • Оформление по требованиям вузов
Подробнее

Получение дубликатов документов

  • Сопровождение при запросе дубликатов
  • Архивные справки и выписки
  • Документы из ЗАГС, вузов, госорганов
  • Работаем по всему Узбекистану
Подробнее
Направления перевода

Переводим более чем на 50 языков

Ниже направления, которые заказывают чаще всего. Нужного языка нет в списке — напишите, почти наверняка он у нас есть.

Английский EN Немецкий DE Русский RU Узбекский UZ Турецкий TR Арабский AR Китайский ZH Корейский KO Японский JA Французский FR Испанский ES Итальянский IT Польский PL Чешский CS Казахский KK и ещё 35+ языков
Наши преимущества

Почему выбирают
BTM Translate

Более 10 лет мы помогаем клиентам оформлять документы быстро, точно и без лишних сложностей. Вот что делает нас надёжным партнёром.

01

Команда

Профессиональные переводчики и редакторы с опытом работы от 5 лет.

02

Узкая специализация

Фокус на юридических, личных и официальных документах, а не на всём подряд.

03

Соответствие нормам

Строгое соблюдение требований посольств, вузов и государственных органов.

04

Оперативность

Согласованный срок фиксируем в расчёте и соблюдаем. Есть срочная подача.

05

Прозрачные условия

Честный расчёт до начала работы, без скрытых платежей и доплат.

06

Конфиденциальность

Защищённые каналы связи, NDA по запросу для корпоративных клиентов.

Просто, быстро, надёжно

Как оформить заказ в BTM Translate

Мы сделали процесс оформления максимально простым. Всего 4 шага, и ваш перевод готов.

Оставьте заявку 01

Оставьте заявку

Свяжитесь с нами удобным способом: Telegram, WhatsApp или через форму на сайте.

Отправьте документы 02

Отправьте документы

Пришлите сканы или фото документов. Бесплатно рассчитаем стоимость и сроки.

Мы всё оформим 03

Мы всё подготовим

Выполним перевод, организуем нотариальное заверение и сопроводим при подаче в госорган.

Получите результат 04

Получите результат

Готовые документы заберёте в офисе, получите курьером или в электронном виде.

Гарантируем конфиденциальность и качество Ваши данные и документы под надёжной защитой.
Получить консультацию
Стоимость

Прозрачные цены без скрытых доплат

В таблице — ориентир по самым частым документам: сколько занимает и сколько стоит. Точную сумму по вашему случаю посчитаем бесплатно, отправьте скан в Telegram или через форму.

Рассчитать стоимость
ДокументСрокПереводС нотариусом
Паспорт1 рабочий день35 000100 000
Свидетельство о рождении или браке1 рабочий день35 000100 000
Справка о несудимости1 рабочий день40 000105 000
Диплом с приложением1-2 рабочих дня90 000155 000
Аттестат1 рабочий день45 000110 000
Доверенность, согласие1 рабочий день45 000110 000
Договор, устав компании2-3 рабочих дняот 120 000от 185 000
Медицинская выписка1-2 рабочих дняот 60 000от 125 000
Сопровождение по апостилю3–7 рабочих днейоплачивается отдельноот 150 000
Сопровождение по легализацииот 2 недельоплачивается отдельноот 450 000
Суммы в сумах и указаны ориентировочно для перевода на английский и русский. Итог зависит от языка, объёма и состояния документа. Срочная подача — от 1–3 часов с наценкой. Государственные пошлины и официальные сборы в стоимость услуг BTM Translate не входят, если это прямо не указано в расчёте. Сроки по апостилю и легализации определяют государственные органы и посольства.
Наш опыт

С какими документами работаем

За десять лет через нас прошли сотни типов документов. Если вашего в списке нет, пришлите скан — скажем, что с ним делать.

Личные документы

Паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе и смене имени, справки о несудимости, водительские удостоверения, военные билеты.

Образование

Дипломы с приложениями, аттестаты, академические справки, транскрипты, сертификаты курсов, справки с места учёбы.

Корпоративные

Уставы, свидетельства о регистрации, выписки из реестра, договоры, доверенности, протоколы собраний, тендерная документация.

Юридические и судебные

Решения и определения судов, исполнительные листы, нотариальные согласия, брачные договоры, документы по наследству.

Медицинские

Выписки и эпикризы, результаты обследований, справки о прививках, заключения врачей, документы для лечения за рубежом.

Финансовые

Справки из банка, выписки по счетам, справки о доходах, налоговые документы, отчётность для визовых центров и посольств.

Корпоративным клиентам

Сотрудничество с бизнесом

Понимаем требования компаний к точности, срокам и конфиденциальности. Работаем по договору и по NDA, выделяем ответственного менеджера на проект.

Обсудить условия

Работаем с отраслями

  • Юридические и консалтинговые компании
  • Образовательные учреждения
  • Строительные и производственные организации
  • Медицинские центры
  • Экспортно-импортные компании
  • HR-агентства

Что берём на себя

  • Перевод договоров
  • Тендерная документация
  • Финансовая отчётность
  • Техническая документация
  • Приоритетные сроки
  • NDA по запросу
Отзывы клиентов

Нам доверяют документы

Оценки и отзывы клиентов на независимых площадках. Каждый отзыв можно проверить в карточке компании.

Рейтинг в Яндекс Картах Обновляется автоматически, отзывы можно проверить в карточке компании
Повторные обращения Значительная часть клиентов возвращается с новыми документами
Анна К.Перевод диплома, апостиль

Очень быстро помогли оформить перевод диплома и подготовить документы для апостиля при поступлении в вуз за границей. Всё сделано без ошибок и в срок.

Яндекс Карты★★★★★
Максим Р.Перевод пакета документов

Отправил документы онлайн, через два дня получил готовые. Всё объяснили заранее: что сколько стоит и какие сроки у госорганов. Лишней бюрократии не было.

Яндекс Карты★★★★★
Дилшод Т.Корпоративный перевод

Переводили пакет учредительных документов для партнёров в ОАЭ. Работали по NDA, менеджер был на связи весь проект. Замечаний по документам не поступило.

Яндекс Карты★★★★★
Все отзывы клиентов
Вопросы и ответы

Ответы на популярные вопросы

Мы собрали ответы на самые частые вопросы о переводе, нотариальном заверении, апостиле и легализации документов.

Какие документы можно перевести с нотариальным заверением?

Мы выполняем нотариальный перевод паспортов, дипломов, аттестатов, свидетельств о рождении и браке, доверенностей, справок о несудимости, медицинских документов, договоров, уставов компаний, судебных решений и других официальных документов. После перевода документ может быть нотариально заверен в соответствии с требованиями законодательства Узбекистана.

Что такое апостиль и для чего он нужен?

Апостиль — это специальный международный штамп, подтверждающий подлинность официального документа. Он необходим для использования документов в странах, которые являются участниками Гаагской конвенции. Мы помогаем подготовить комплект и сопровождаем клиентов при получении апостиля на дипломы, аттестаты, свидетельства ЗАГС и справки.

Чем отличается апостиль от консульской легализации?

Апостиль используется для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции. Консульская легализация требуется для государств, которые не признают апостиль. Она включает несколько этапов оформления через Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и консульство соответствующей страны. Наши специалисты подскажут, какой вариант нужен именно в вашем случае.

Сколько времени занимает перевод документов?

Срок выполнения зависит от объёма текста и типа документа. Стандартный нотариальный перевод обычно занимает от одного рабочего дня. Срочные переводы могут быть выполнены за несколько часов. При оформлении апостиля или консульской легализации сроки определяются требованиями государственных органов и страны назначения.

На какие языки вы переводите документы?

BTM Translate выполняет письменные переводы более чем на 50 языков мира, включая английский, немецкий, французский, испанский, турецкий, арабский, китайский, корейский, русский и узбекский. Все переводы выполняются профессиональными переводчиками с учётом требований государственных органов, посольств и университетов.

Можно ли отправить документы онлайн?

Да. Для оформления заказа достаточно отправить фотографии или сканы документов через Telegram, WhatsApp или форму на сайте. Мы бесплатно рассчитаем стоимость, сроки выполнения и сообщим, требуется ли оригинал документа для дальнейшего оформления.

Принимают ли ваши переводы посольства и университеты?

Да. Мы оформляем переводы в соответствии с требованиями посольств, визовых центров, университетов, государственных учреждений и международных организаций. При необходимости выполняем нотариальное заверение перевода и сопровождаем при получении апостиля или консульской легализации.

Сколько стоит перевод документов?

Стоимость зависит от языка перевода, объёма текста, сложности документа и необходимости нотариального заверения, апостиля или легализации. Отправьте документ любым удобным способом, и мы бесплатно рассчитаем стоимость в течение нескольких минут.

Какие документы нужны для оформления апостиля?

В большинстве случаев требуется оригинал документа. В зависимости от типа документа и страны назначения могут понадобиться дополнительные сведения. Перед началом оформления мы бесплатно проверим документы и сообщим полный перечень необходимых материалов.

Как вы обеспечиваете конфиденциальность документов?

Все документы клиентов обрабатываются с соблюдением строгой конфиденциальности. Мы не передаём информацию третьим лицам и используем защищённые каналы связи. По запросу возможно заключение соглашения о неразглашении (NDA) для корпоративных клиентов.

Не нашли ответ на свой вопрос? Свяжитесь с нами удобным способом, мы всегда на связи.
Связаться с нами

Важно знать!

BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.

Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами Республики Узбекистан.

  • Проверяем документы и готовим комплект к подаче
  • Выполняем перевод и организуем заверение у нотариуса
  • Разъясняем порядок, сроки и требования госорганов
  • Стоимость может не включать пошлины и официальные сборы
Есть вопросы?

Получите бесплатную консультацию

Принимаем документы через мессенджеры и e-mail, согласуем сроки и выдадим готовые оригиналы. Приходить в офис для оформления заказа не обязательно.

Рассчитать стоимость перевода

Достаточно телефона и скана документа. Остальное уточнит менеджер, ответим в течение 5 минут в рабочее время.

Добавить детали

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.