Юридический перевод
Требует точности формулировок: ошибка может повлиять на юридическую силу документа.
- Договоры и контракты
- Соглашения и меморандумы
- Судебные решения
- Уставные документы
- Доверенности
- Лицензии и разрешения
Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Переводим официальные, юридические, технические, медицинские и коммерческие документы для частных лиц и компаний. При необходимости организуем нотариальное заверение перевода.

Юридические, технические, медицинские и корпоративные тексты ведут разные специалисты. Мы считаем объём по знакам и фиксируем стоимость до начала работы.
Требует точности формулировок: ошибка может повлиять на юридическую силу документа.
Сохраняем терминологию, единицы измерения и структуру исходного документа.
Деловой стиль, точная передача финансовых терминов, конфиденциальность.
Корректная передача диагноза, показателей и рекомендаций врачей.
Для поступления в зарубежные университеты и подтверждения квалификации.
Паспорта, свидетельства ЗАГС, справки — с нотариальным заверением при необходимости.
Непрофессиональный перевод приводит к отказу в приёме документов, юридическим ошибкам и финансовым рискам. Государственные органы, посольства, университеты и международные компании принимают перевод, выполненный с соблюдением терминологии и структуры оригинала.
Это перевод с печатью бюро и подписью переводчика — без участия нотариуса. Такой формат принимают визовые центры Великобритании, США, Канады и Австралии, а также часть университетов Германии и стран ЕС, когда нотариальное заверение не требуется.
Перед началом работы уточняем требования принимающей стороны: где-то достаточно печати бюро, где-то нужен нотариус, а иногда — перевод вместе с апостилем.
| Объём документа | Срок выполнения |
|---|---|
| До 10 страниц | от 1 рабочего дня |
| От 10 до 50 страниц | 2–4 рабочих дня |
| От 50 страниц | от 5 рабочих дней |
| Срочный перевод | от нескольких часов |
| Язык | Стандартные | Юридические | Технические | Медицинские |
|---|---|---|---|---|
| Русский | от 35 000 | от 50 000 | от 55 000 | от 75 000 |
| Узбекский | от 35 000 | от 50 000 | от 55 000 | от 75 000 |
| Английский | от 45 000 | от 55 000 | от 65 000 | от 75 000 |
| Немецкий | от 65 000 | от 80 000 | от 95 000 | от 110 000 |
| Турецкий | от 65 000 | от 85 000 | от 85 000 | от 120 000 |
| Французский | от 75 000 | от 90 000 | от 95 000 | от 120 000 |
| Испанский | от 85 000 | от 95 000 | от 95 000 | от 120 000 |
| Итальянский | от 85 000 | от 95 000 | от 95 000 | от 120 000 |
| Китайский | от 95 000 | от 120 000 | от 120 000 | от 150 000 |
| Корейский | от 95 000 | от 110 000 | от 120 000 | от 160 000 |
| Японский | от 95 000 | от 110 000 | от 110 000 | от 140 000 |
| Арабский | от 110 000 | от 120 000 | от 130 000 | от 150 000 |
| Казахский | от 60 000 | от 75 000 | от 80 000 | от 90 000 |
| Киргизский | от 60 000 | от 75 000 | от 80 000 | от 90 000 |
| Таджикский | от 75 000 | от 85 000 | от 90 000 | от 100 000 |
| Украинский | от 60 000 | от 75 000 | от 80 000 | от 90 000 |
| Польский | от 70 000 | от 85 000 | от 90 000 | от 100 000 |
| Чешский | от 70 000 | от 85 000 | от 90 000 | от 100 000 |
| Португальский | от 80 000 | от 90 000 | от 100 000 | от 110 000 |
| Иврит | от 110 000 | от 120 000 | от 130 000 | от 140 000 |
| Фарси | от 110 000 | от 120 000 | от 130 000 | от 140 000 |
| Хинди | от 100 000 | от 110 000 | от 120 000 | от 130 000 |
Перевод на русский и узбекский — от 35 000 сум за страницу, на английский — от 45 000 сум, на немецкий и турецкий — от 65 000 сум. Точную цену менеджер рассчитывает по вашему документу.
Юридические, технические, медицинские, финансовые и корпоративные тексты, а также личные документы. Под каждую тематику подбираем профильного переводчика.
До 10 страниц — от 1 рабочего дня, от 10 до 50 страниц — 2–4 рабочих дня. При необходимости доступен срочный перевод от нескольких часов.
Да, отправьте файл через сайт, Telegram или WhatsApp — менеджер рассчитает стоимость и срок.
Да. Структура перевода повторяет оригинал: таблицы, схемы, расположение печатей и подписей.
Да, для корпоративных клиентов подписываем соглашение о конфиденциальности.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.
Принимаем документы через мессенджеры и e-mail, согласуем сроки и выдадим готовые оригиналы. Приходить в офис для оформления заказа не обязательно.
Достаточно телефона и скана документа. Остальное уточнит менеджер, ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.