+998 90 911 41 67 Telegram Пн–Пт 09:00–18:00, Сб 10:00–15:00
Ташкент, ул. Нукус, 46А, БЦ Ideal
Более 50 языков

Письменный перевод документов в Ташкенте

Переводим официальные, юридические, технические, медицинские и коммерческие документы для частных лиц и компаний. При необходимости организуем нотариальное заверение перевода.

От 35 000 сумза стандартную страницу 1800 знаков
50+ языковвключая редкие направления
Профильный переводчикпод тематику документа
NDA по запросудля корпоративных клиентов
Письменные переводы

Перевод под задачу, а не «по словарю»

Юридические, технические, медицинские и корпоративные тексты ведут разные специалисты. Мы считаем объём по знакам и фиксируем стоимость до начала работы.

  • Профильный переводчик под тематику документа
  • Редактор и корректор в каждом проекте
  • Сохраняем форматирование: таблицы, схемы, расположение печатей
  • NDA для корпоративных клиентов

Тематики перевода

Юридический перевод

Требует точности формулировок: ошибка может повлиять на юридическую силу документа.

  • Договоры и контракты
  • Соглашения и меморандумы
  • Судебные решения
  • Уставные документы
  • Доверенности
  • Лицензии и разрешения

Технический перевод

Сохраняем терминологию, единицы измерения и структуру исходного документа.

  • Инструкции и описания
  • Руководства по эксплуатации
  • Проектная документация
  • Технические спецификации
  • Сертификаты соответствия
  • Регламенты и стандарты

Корпоративный и финансовый

Деловой стиль, точная передача финансовых терминов, конфиденциальность.

  • Коммерческие предложения
  • Тендерная документация
  • Бухгалтерская отчётность
  • Финансовые отчёты
  • Банковские документы
  • Деловая переписка

Медицинский перевод

Корректная передача диагноза, показателей и рекомендаций врачей.

  • Медицинские заключения
  • Результаты обследований
  • Выписки из истории болезни
  • Рецепты
  • Справки для зарубежных клиник
  • Медицинские сертификаты

Образовательный и научный

Для поступления в зарубежные университеты и подтверждения квалификации.

  • Дипломы и приложения
  • Академические справки
  • Научные статьи
  • Сертификаты
  • Школьные аттестаты

Личные документы

Паспорта, свидетельства ЗАГС, справки — с нотариальным заверением при необходимости.

  • Паспорт и удостоверения
  • Свидетельства ЗАГС
  • Справки о несудимости
  • Трудовые книжки
  • Согласия и доверенности

Почему важен профессиональный перевод

Непрофессиональный перевод приводит к отказу в приёме документов, юридическим ошибкам и финансовым рискам. Государственные органы, посольства, университеты и международные компании принимают перевод, выполненный с соблюдением терминологии и структуры оригинала.

Важно знать

BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.

Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.

Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.

Есть вопросы?

Получите бесплатную консультацию

Принимаем документы через мессенджеры и e-mail, согласуем сроки и выдадим готовые оригиналы. Приходить в офис для оформления заказа не обязательно.

Рассчитать стоимость перевода

Достаточно телефона и скана документа. Остальное уточнит менеджер, ответим в течение 5 минут в рабочее время.

Добавить детали

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.