Yuridik tarjima
Aniq ifodalarni talab qiladi: xato hujjatning yuridik kuchiga ta’sir qilishi mumkin.
- Shartnomalar va kontraktlar
- Kelishuvlar va memorandumlar
- Sud qarorlari
- Ta’sis hujjatlari
- Ishonchnomalar
- Litsenziyalar va ruxsatnomalar
Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Jismoniy shaxslar va kompaniyalar uchun rasmiy, yuridik, texnik, tibbiy va tijorat hujjatlarini tarjima qilamiz. Zarur bo‘lsa, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz.

Yuridik, texnik, tibbiy va korporativ matnlarni turli mutaxassislar olib boradi. Hajmni belgilar bo‘yicha hisoblaymiz va narxni ish boshlanishidan oldin qat’iy belgilaymiz.
Aniq ifodalarni talab qiladi: xato hujjatning yuridik kuchiga ta’sir qilishi mumkin.
Asl hujjatning terminologiyasi, o‘lchov birliklari va tuzilishini saqlaymiz.
Ishchan uslub, moliyaviy atamalarning aniq yetkazilishi, maxfiylik.
Tashxis, ko‘rsatkichlar va shifokorlar tavsiyalarining to‘g‘ri yetkazilishi.
Xorijiy universitetlarga kirish va malakani tasdiqlash uchun.
Pasportlar, FHDYo guvohnomalari, ma’lumotnomalar — zarur bo‘lsa notarial tasdiqlash bilan.
Noprofessional tarjima hujjatlarning qabul qilinmasligiga, huquqiy xatoliklarga va moliyaviy xavflarga olib keladi. Davlat organlari, elchixonalar, universitetlar va xalqaro kompaniyalar asl nusxaning atamalari va tuzilishiga rioya qilib bajarilgan tarjimani qabul qiladi.
Bu — byuro muhri va tarjimon imzosi bilan rasmiylashtirilgan, notarius ishtirokisiz tarjima. Bunday formatni notarial tasdiqlash talab qilinmaganda Buyuk Britaniya, AQSh, Kanada va Avstraliya viza markazlari, shuningdek Germaniya va Yevropa Ittifoqi davlatlaridagi ayrim universitetlar qabul qiladi.
Ish boshlanishidan oldin qabul qiluvchi tomonning talablarini aniqlaymiz: ba’zi joyda byuro muhri yetarli, ba’zi joyda notarius kerak, ba’zan esa — apostil bilan birga tarjima.
| Hujjat hajmi | Bajarilish muddati |
|---|---|
| 10 sahifagacha | 1 ish kunidan |
| 10 dan 50 sahifagacha | 2–4 ish kuni |
| 50 sahifadan | 5 ish kunidan |
| Shoshilinch tarjima | bir necha soatdan |
| Til | Standart | Yuridik | Texnik | Tibbiy |
|---|---|---|---|---|
| Rus tili | 35 000 dan | 50 000 dan | 55 000 dan | 75 000 dan |
| O‘zbek tili | 35 000 dan | 50 000 dan | 55 000 dan | 75 000 dan |
| Ingliz tili | 45 000 dan | 55 000 dan | 65 000 dan | 75 000 dan |
| Nemis tili | 65 000 dan | 80 000 dan | 95 000 dan | 110 000 dan |
| Turk tili | 65 000 dan | 85 000 dan | 85 000 dan | 120 000 dan |
| Fransuz tili | 75 000 dan | 90 000 dan | 95 000 dan | 120 000 dan |
| Ispan tili | 85 000 dan | 95 000 dan | 95 000 dan | 120 000 dan |
| Italyan tili | 85 000 dan | 95 000 dan | 95 000 dan | 120 000 dan |
| Xitoy tili | 95 000 dan | 120 000 dan | 120 000 dan | 150 000 dan |
| Koreys tili | 95 000 dan | 110 000 dan | 120 000 dan | 160 000 dan |
| Yapon tili | 95 000 dan | 110 000 dan | 110 000 dan | 140 000 dan |
| Arab tili | 110 000 dan | 120 000 dan | 130 000 dan | 150 000 dan |
| Qozoq tili | 60 000 dan | 75 000 dan | 80 000 dan | 90 000 dan |
| Qirg‘iz tili | 60 000 dan | 75 000 dan | 80 000 dan | 90 000 dan |
| Tojik tili | 75 000 dan | 85 000 dan | 90 000 dan | 100 000 dan |
| Ukrain tili | 60 000 dan | 75 000 dan | 80 000 dan | 90 000 dan |
| Polyak tili | 70 000 dan | 85 000 dan | 90 000 dan | 100 000 dan |
| Chex tili | 70 000 dan | 85 000 dan | 90 000 dan | 100 000 dan |
| Portugal tili | 80 000 dan | 90 000 dan | 100 000 dan | 110 000 dan |
| Ivrit tili | 110 000 dan | 120 000 dan | 130 000 dan | 140 000 dan |
| Fors tili | 110 000 dan | 120 000 dan | 130 000 dan | 140 000 dan |
| Hind tili | 100 000 dan | 110 000 dan | 120 000 dan | 130 000 dan |
Rus va o‘zbek tiliga tarjima — bir sahifa uchun 35 000 so‘mdan, ingliz tiliga — 45 000 so‘mdan, nemis va turk tiliga — 65 000 so‘mdan. Aniq narxni menejer sizning hujjatingiz bo‘yicha hisoblab beradi.
Yuridik, texnik, tibbiy, moliyaviy va korporativ matnlar, shuningdek shaxsiy hujjatlar. Har bir mavzu uchun shu sohaga ixtisoslashgan tarjimonni tanlaymiz.
10 sahifagacha — 1 ish kunidan, 10 dan 50 sahifagacha — 2–4 ish kuni. Zarur bo‘lsa, bir necha soatdan shoshilinch tarjima mavjud.
Ha, faylni sayt, Telegram yoki WhatsApp orqali yuboring — menejer narx va muddatni hisoblab beradi.
Ha. Tarjimaning tuzilishi asl nusxani takrorlaydi: jadvallar, sxemalar, muhr va imzolarning joylashuvi.
Ha, korporativ mijozlar bilan maxfiylik to‘g‘risidagi kelishuvni imzolaymiz.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.
Hujjatlarni messenjerlar va e-mail orqali qabul qilamiz, muddatlarni kelishamiz va tayyor asl nusxalarni topshiramiz. Buyurtma rasmiylashtirish uchun ofisga kelish shart emas.
Telefon raqamingiz va hujjat skani yetarli. Qolganini menejer aniqlashtiradi, ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.