+998 90 911 41 67 Telegram Dush–Jum 09:00–18:00, Shan 10:00–15:00
Toshkent, Nukus ko‘chasi, 46A, Ideal biznes markazi
50 dan ortiq til

Toshkentda hujjatlarning yozma tarjimasi

Jismoniy shaxslar va kompaniyalar uchun rasmiy, yuridik, texnik, tibbiy va tijorat hujjatlarini tarjima qilamiz. Zarur bo‘lsa, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz.

35 000 so‘mdan1800 belgilik standart sahifa uchun
50+ tilshu jumladan noyob yo‘nalishlar
Soha tarjimonihujjat mavzusiga mos
Talabga ko‘ra NDAkorporativ mijozlar uchun
Yozma tarjimalar

Vazifaga mos tarjima, “lug‘at bo‘yicha” emas

Yuridik, texnik, tibbiy va korporativ matnlarni turli mutaxassislar olib boradi. Hajmni belgilar bo‘yicha hisoblaymiz va narxni ish boshlanishidan oldin qat’iy belgilaymiz.

  • Hujjat mavzusiga mos ixtisoslashgan tarjimon
  • Har bir loyihada muharrir va musahhih
  • Formatlashni saqlaymiz: jadvallar, sxemalar, muhrlarning joylashuvi
  • Korporativ mijozlar uchun NDA

Tarjima mavzulari

Yuridik tarjima

Aniq ifodalarni talab qiladi: xato hujjatning yuridik kuchiga ta’sir qilishi mumkin.

  • Shartnomalar va kontraktlar
  • Kelishuvlar va memorandumlar
  • Sud qarorlari
  • Ta’sis hujjatlari
  • Ishonchnomalar
  • Litsenziyalar va ruxsatnomalar

Texnik tarjima

Asl hujjatning terminologiyasi, o‘lchov birliklari va tuzilishini saqlaymiz.

  • Yo‘riqnomalar va tavsiflar
  • Foydalanish qo‘llanmalari
  • Loyiha hujjatlari
  • Texnik spetsifikatsiyalar
  • Muvofiqlik sertifikatlari
  • Reglamentlar va standartlar

Korporativ va moliyaviy

Ishchan uslub, moliyaviy atamalarning aniq yetkazilishi, maxfiylik.

  • Tijorat takliflari
  • Tender hujjatlari
  • Buxgalteriya hisoboti
  • Moliyaviy hisobotlar
  • Bank hujjatlari
  • Ishbilarmonlik yozishmalari

Tibbiy tarjima

Tashxis, ko‘rsatkichlar va shifokorlar tavsiyalarining to‘g‘ri yetkazilishi.

  • Tibbiy xulosalar
  • Tekshiruv natijalari
  • Kasallik tarixidan ko‘chirmalar
  • Retseptlar
  • Chet el klinikalari uchun ma’lumotnomalar
  • Tibbiy sertifikatlar

Ta’lim va ilmiy soha

Xorijiy universitetlarga kirish va malakani tasdiqlash uchun.

  • Diplomlar va qo‘shimchalar
  • Akademik ma’lumotnomalar
  • Ilmiy maqolalar
  • Sertifikatlar
  • Maktab attestatlari

Shaxsiy hujjatlar

Pasportlar, FHDYo guvohnomalari, ma’lumotnomalar — zarur bo‘lsa notarial tasdiqlash bilan.

  • Pasport va shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar
  • FHDYo guvohnomalari
  • Sudlanmaganlik to‘g‘risidagi ma’lumotnomalar
  • Mehnat daftarchalari
  • Roziliklar va ishonchnomalar

Nima uchun professional tarjima muhim

Noprofessional tarjima hujjatlarning qabul qilinmasligiga, huquqiy xatoliklarga va moliyaviy xavflarga olib keladi. Davlat organlari, elchixonalar, universitetlar va xalqaro kompaniyalar asl nusxaning atamalari va tuzilishiga rioya qilib bajarilgan tarjimani qabul qiladi.

Bilish muhim

BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.

Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.

BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.

Savollaringiz bormi?

Bepul maslahat oling

Hujjatlarni messenjerlar va e-mail orqali qabul qilamiz, muddatlarni kelishamiz va tayyor asl nusxalarni topshiramiz. Buyurtma rasmiylashtirish uchun ofisga kelish shart emas.

Tarjima narxini hisoblash

Telefon raqamingiz va hujjat skani yetarli. Qolganini menejer aniqlashtiradi, ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.

Tafsilotlarni qo‘shish

Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.