+998 90 911 41 67 Telegram Dush–Jum 09:00–18:00, Shan 10:00–15:00
Toshkent, Nukus ko‘chasi, 46A, Ideal biznes markazi
Professional tarjima byurosi

Notarial tasdiqlangan tarjima
hujjatlar uchun, apostil va
legalizatsiya Toshkent shahrida

10 yildan ortiq vaqtdan beri o‘qish, ish, biznes va ko‘chib o‘tish uchun hujjatlarni tarjima qilish va tayyorlashda yordam beramiz. 50+ tilga tarjima, tarjimani notarial tasdiqlash, apostil va konsullik legalizatsiyasini olishda ko‘maklashish.

10+ yiltarjima bozorida
1000+mijozlar
50+til
2 soatdanshoshilinch tarjima
Har kuniarizalarni qabul qilamiz

Mijozlar bahosiYandex Xaritalardagi haqiqiy reyting

1000+

1000 dan ortiq mijoz hujjatlarini bizga ishonib topshirgan

Hujjatlarni imzolash
Notarial
tarjima
Apostil
hujjatlar
Konsullik
legalizatsiya
Tarjima
viza uchun

Diplomni bir kunda tarjima qilishdi va apostil uchun hujjatlarni tayyorlashga yordam berishdi. Germaniyadagi universitet hech qanday e’tirozsiz qabul qildi.

Alina K.
Mijoz
★★★★★ Yandex Xaritalar
Hujjatlar bilan ishlash
Hujjatlarni tarjima qilishPasportlar, diplomlar, ma’lumotnomalar, guvohnomalar
Notarial tasdiqlashTarjimon imzosini notariusda tasdiqlash
ApostilTopshirishda tayyorlash va ko‘maklashish
LegalizatsiyaTashqi ishlar vazirligi, Adliya vazirligi, elchixonalar orqali ko‘maklashuv
50+ tilDunyoning 50 dan ortiq tiliga tarjima qilamiz

O‘zbekiston bo‘ylab va chet elda jismoniy shaxslar hamda kompaniyalar bilan ishlaymiz

Kompaniyamiz haqida

Toshkentda BTM Translate tarjima byurosi

BTM Translate — Toshkentdagi tarjima byurosi bo‘lib, hujjatlarning notarial tasdiqlangan tarjimasi, sertifikatlangan tarjimalar hamda hujjatlarni apostil va konsullik legalizatsiyasiga tayyorlashga ixtisoslashgan.

Biz jismoniy shaxslar, kompaniyalar va davlat tashkilotlari bilan ishlaymiz — o‘qish, ish, biznes va chet elga ko‘chib o‘tish uchun hujjatlarni rasmiylashtirishga yordam beramiz. Tarjima aniqligini, muddatlarga rioya qilishni hamda davlat organlari va xalqaro tashkilotlar talablariga muvofiqlikni ta’minlaymiz.

Hujjatlarni elchixonalar va oliy o‘quv yurtlari talablarini hisobga olgan holda dunyoning 50 dan ortiq tiliga tarjima qilamiz.

Hujjatlarni Telegram, WhatsApp va saytdagi shakl orqali onlayn qabul qilamiz, narx va muddatlarni tez hisoblaymiz.

Hujjatlarni qayerga topshirasiz

Apostilmi yoki konsullik legalizatsiyasimi?

Bu faqat qabul qiluvchi mamlakatga bog‘liq. Uni tanlang va qanday tartib zarurligini, u qaysi bosqichlardan iboratligini va qancha vaqt olishini ko‘rasiz.

Bizning xizmatlarimiz

Hujjatlarni tarjima qilish va rasmiylashtirish

Elchixonalar, universitetlar, davlat organlari, xalqaro kompaniyalar uchun va chet elda foydalanish uchun hujjatlarni tarjima qilish va tayyorlash bo‘yicha to‘liq xizmatlar majmuasi.

Tarjima yo‘nalishlari

50 dan ortiq tilga tarjima qilamiz

Quyida eng ko‘p buyurtma qilinadigan yo‘nalishlar keltirilgan. Kerakli til ro‘yxatda yo‘qmi — yozing, deyarli aniq bizda bor.

Ingliz tili EN Nemis tili DE Rus tili RU O‘zbek tili UZ Turk tili TR Arab tili AR Xitoy tili ZH Koreys tili KO Yapon tili JA Fransuz tili FR Ispan tili ES Italyan tili IT Polyak tili PL Chex tili CS Qozoq tili KK va yana 35+ til
Bizning afzalliklarimiz

Nega tanlashadi
BTM Translate

10 yildan ortiq vaqt davomida mijozlarga hujjatlarni tez, aniq va ortiqcha qiyinchiliklarsiz rasmiylashtirishga yordam berib kelamiz. Bizni ishonchli hamkor qiladigan jihatlar quyida.

01

Jamoa

5 yildan ortiq tajribaga ega professional tarjimon va muharrirlar.

02

Tor ixtisoslashuv

Hamma narsaga emas, balki yuridik, shaxsiy va rasmiy hujjatlarga e’tibor qaratamiz.

03

Me’yorlarga muvofiqlik

Elchixonalar, oliy o‘quv yurtlari va davlat organlari talablariga qat’iy rioya qilish.

04

Tezkorlik

Kelishilgan muddatni hisob-kitobda qayd etamiz va unga rioya qilamiz. Shoshilinch topshirish ham bor.

05

Shaffof shartlar

Ish boshlangunga qadar halol hisob-kitob, yashirin to‘lov va qo‘shimcha haqlarsiz.

06

Maxfiylik

Himoyalangan aloqa kanallari, korporativ mijozlar uchun so‘rov bo‘yicha NDA.

Oddiy, tez, ishonchli

Buyurtmani qanday rasmiylashtirish BTM Translate

Rasmiylashtirish jarayonini imkon qadar sodda qildik. Bor-yo‘g‘i 4 qadam — va tarjimangiz tayyor.

Ariza qoldiring 01

Ariza qoldiring

Biz bilan o‘zingizga qulay usulda bog‘laning: Telegram, WhatsApp yoki saytdagi shakl orqali.

Hujjatlaringizni yuboring 02

Hujjatlaringizni yuboring

Hujjatlarning skanerlari yoki suratlarini yuboring. Narx va muddatni bepul hisoblab beramiz.

Rasmiylashtirishni o‘z zimmamizga olamiz 03

Biz hammasini tayyorlaymiz

Tarjimani bajaramiz, notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va davlat organiga topshirishda yoningizda bo‘lamiz.

Natijani oling 04

Natijani oling

Tayyor hujjatlarni ofisdan olasiz, kuryer orqali yoki elektron shaklda olishingiz mumkin.

Maxfiylik va sifatni kafolatlaymiz Ma’lumotlaringiz va hujjatlaringiz ishonchli himoyada.
Maslahat olish
Narxi

Shaffof narxlar, yashirin qo‘shimcha to‘lovlarsiz

Jadvalda eng ko‘p uchraydigan hujjatlar bo‘yicha taxminiy ma’lumot berilgan: qancha vaqt oladi va qancha turadi. Sizning holatingiz bo‘yicha aniq summani bepul hisoblab beramiz — skanni Telegram orqali yoki forma orqali yuboring.

Narxni hisoblash
HujjatMuddatTarjimaNotarius bilan
Pasport1 ish kuni35 000100 000
Tug‘ilganlik yoki nikoh guvohnomasi1 ish kuni35 000100 000
Sudlanmaganlik ma’lumotnomasi1 ish kuni40 000105 000
Diplom qo‘shimchasi bilan1-2 ish kuni90 000155 000
Attestat1 ish kuni45 000110 000
Ishonchnoma, rozilik1 ish kuni45 000110 000
Shartnoma, kompaniya ustavi2-3 ish kuni120 000 dan185 000 dan
Tibbiy chiqish xulosasi1-2 ish kuni60 000 dan125 000 dan
Apostil olishda ko‘maklashish3–7 ish kunialohida to‘lanadi150 000 dan
Legalizatsiyada ko‘maklashish2 haftadanalohida to‘lanadi450 000 dan
Summalar so‘mda berilgan va ingliz hamda rus tillariga tarjima uchun taxminiy hisoblanadi. Yakuniy narx hujjatning tili, hajmi va holatiga bog‘liq. Shoshilinch topshirish — 1–3 soatdan boshlab, ustama haq bilan. Davlat bojlari va rasmiy yig‘imlar, agar hisob-kitobda bevosita ko‘rsatilmagan bo‘lsa, BTM Translate xizmatlari narxiga kirmaydi. Apostil va legalizatsiya muddatlarini davlat organlari hamda elchixonalar belgilaydi.
Bizning tajribamiz

Qanday hujjatlar bilan ishlaymiz

O‘n yil ichida qo‘limizdan yuzlab turdagi hujjatlar o‘tdi. Agar sizniki ro‘yxatda bo‘lmasa, skanini yuboring — u bilan nima qilish kerakligini aytamiz.

Shaxsiy hujjatlar

Pasportlar, tug‘ilganlik, nikoh, ajralish va ism o‘zgartirish haqidagi guvohnomalar, sudlanmaganlik haqida ma’lumotnomalar, haydovchilik guvohnomalari, harbiy biletlar.

Ta’lim

Ilovalari bilan diplomlar, attestatlar, akademik ma’lumotnomalar, transkriptlar, kurs sertifikatlari, o‘qish joyidan ma’lumotnomalar.

Korporativ

Ustavlar, ro‘yxatdan o‘tkazish guvohnomalari, reyestrdan ko‘chirmalar, shartnomalar, ishonchnomalar, majlis bayonnomalari, tender hujjatlari.

Yuridik va sud hujjatlari

Sud qarorlari va ajrimlari, ijro varaqalari, notarial roziliklar, nikoh shartnomalari, meros bo‘yicha hujjatlar.

Tibbiy

Ko‘chirmalar va epikrizlar, tekshiruv natijalari, emlash haqidagi ma’lumotnomalar, shifokor xulosalari, chet elda davolanish uchun hujjatlar.

Moliyaviy

Bankdan ma’lumotnomalar, hisob raqamlari bo‘yicha ko‘chirmalar, daromad haqida ma’lumotnomalar, soliq hujjatlari, viza markazlari va elchixonalar uchun hisobotlar.

Korporativ mijozlarga

Biznes bilan hamkorlik

Kompaniyalarning aniqlik, muddat va maxfiylikka bo‘lgan talablarini tushunamiz. Shartnoma va NDA asosida ishlaymiz, har bir loyihaga mas’ul menejer ajratamiz.

Shartlarni muhokama qilish

Sohalar bilan ishlaymiz

  • Yuridik va konsalting kompaniyalari
  • Ta’lim muassasalari
  • Qurilish va ishlab chiqarish tashkilotlari
  • Tibbiy markazlar
  • Eksport-import kompaniyalar
  • HR agentliklar

Nimalarni zimmamizga olamiz

  • Shartnomalar tarjimasi
  • Tender hujjatlari
  • Moliyaviy hisobot
  • Texnik hujjatlar
  • Ustuvor muddatlar
  • Talabga ko‘ra NDA
Mijozlar sharhlari

Bizga hujjatlarini ishonib topshirishadi

Mijozlarning mustaqil platformalardagi baholari va sharhlari. Har bir sharhni kompaniya kartochkasida tekshirish mumkin.

Yandex Xaritalardagi reyting Avtomatik yangilanadi, sharhlarni kompaniya kartochkasida tekshirish mumkin
Takroriy murojaatlar Mijozlarimizning katta qismi yangi hujjatlar bilan qayta murojaat qiladi
Anna K.Diplom tarjimasi, apostil

Chet eldagi oliygohga hujjat topshirayotganimda diplom tarjimasini rasmiylashtirishga va hujjatlarni apostilga tayyorlashga juda tez yordam berishdi. Hammasi xatosiz va o‘z vaqtida bajarildi.

Yandex Xaritalar★★★★★
Maksim R.Hujjatlar to‘plamini tarjima qilish

Hujjatlarni onlayn yubordim, ikki kundan keyin tayyorini oldim. Hammasi oldindan tushuntirildi: nima qancha turishi va davlat organlarida muddatlar qanaqaligi. Ortiqcha byurokratiya bo‘lmadi.

Yandex Xaritalar★★★★★
Dilshod T.Korporativ tarjima

BAAdagi hamkorlar uchun ta’sis hujjatlari to‘plamini tarjima qildirdik. NDA asosida ishlandi, menejer butun loyiha davomida aloqada bo‘ldi. Hujjatlar bo‘yicha hech qanday e’tiroz bo‘lmadi.

Yandex Xaritalar★★★★★
Barcha mijoz sharhlari
Savol-javoblar

Javoblar ommabop savollarga

Hujjatlarni tarjima qilish, notarial tasdiqlash, apostil va legalizatsiya bo‘yicha eng ko‘p beriladigan savollarga javoblarni to‘pladik.

Qaysi hujjatlarni notarial tasdiqlash bilan tarjima qilish mumkin?

Biz pasportlar, diplomlar, attestatlar, tug‘ilganlik haqidagi guvohnomalar va nikoh guvohnomalari, ishonchnomalar, sudlanmaganlik haqida ma’lumotnomalar, tibbiy hujjatlar, shartnomalar, kompaniya ustavlari, sud qarorlari va boshqa rasmiy hujjatlarning notarial tasdiqlangan tarjimasini bajaramiz. Tarjimadan so‘ng hujjat O‘zbekiston qonunchiligi talablariga muvofiq notarial tasdiqlanishi mumkin.

Apostil nima va u nima uchun kerak?

Apostil — rasmiy hujjatning haqiqiyligini tasdiqlovchi maxsus xalqaro shtamp. U Gaaga konventsiyasi ishtirokchisi bo‘lgan davlatlarda hujjatlardan foydalanish uchun zarur. Biz hujjatlar to‘plamini tayyorlashga yordam beramiz va diplomlar, attestatlar, FHDYo guvohnomalari hamda ma’lumotnomalarga apostil olishda ko‘maklashamiz.

Apostil konsullik legalizatsiyasidan nimasi bilan farq qiladi?

Apostil Gaaga konventsiyasiga qo‘shilgan davlatlar uchun qo‘llaniladi. Konsullik legalizatsiyasi esa apostilni tan olmaydigan davlatlar uchun talab etiladi. U Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi va tegishli davlat konsulligi orqali bir necha bosqichda rasmiylashtiriladi. Mutaxassislarimiz aynan sizning holatingizda qaysi variant kerakligini aytib beradi.

Hujjatlarni tarjima qilish qancha vaqt oladi?

Bajarilish muddati matn hajmi va hujjat turiga bog‘liq. Standart notarial tasdiqlangan tarjima odatda bir ish kunidan boshlab tayyor bo‘ladi. Shoshilinch tarjimalar bir necha soat ichida bajarilishi mumkin. Apostil yoki konsullik legalizatsiyasini rasmiylashtirishda muddatlar davlat organlari va hujjat taqdim etiladigan davlat talablari bilan belgilanadi.

Hujjatlarni qaysi tillarga tarjima qilasiz?

BTM Translate dunyoning 50 dan ortiq tiliga yozma tarjimalarni bajaradi, jumladan ingliz, nemis, fransuz, ispan, turk, arab, xitoy, koreys, rus va o‘zbek tillariga. Barcha tarjimalar davlat organlari, elchixonalar va universitetlar talablarini hisobga olgan holda professional tarjimonlar tomonidan bajariladi.

Hujjatlarni onlayn yuborish mumkinmi?

Ha. Buyurtma berish uchun hujjatlarning fotosurati yoki skanini Telegram, WhatsApp yoki saytdagi shakl orqali yuborish kifoya. Narx va bajarish muddatini bepul hisoblab beramiz hamda keyingi rasmiylashtirish uchun hujjatning asl nusxasi kerak-kerakmasligini aytamiz.

Elchixonalar va universitetlar tarjimalaringizni qabul qiladimi?

Ha. Biz tarjimalarni elchixonalar, viza markazlari, universitetlar, davlat muassasalari va xalqaro tashkilotlar talablariga muvofiq rasmiylashtiramiz. Zarur bo‘lganda tarjimani notarial tasdiqlaymiz hamda apostil yoki konsullik legalizatsiyasini olishda ko‘maklashamiz.

Hujjatlarni tarjima qilish qancha turadi?

Narx tarjima tiliga, matn hajmiga, hujjat murakkabligiga hamda notarial tasdiqlash, apostil yoki legalizatsiya zarurligiga bog‘liq. Hujjatni o‘zingizga qulay usulda yuboring — narxni bir necha daqiqada bepul hisoblab beramiz.

Apostil rasmiylashtirish uchun qanday hujjatlar kerak?

Aksariyat hollarda hujjatning asl nusxasi talab qilinadi. Hujjat turiga va yuboriladigan mamlakatga qarab qo‘shimcha ma’lumotlar kerak bo‘lishi mumkin. Rasmiylashtirishni boshlashdan oldin hujjatlarni bepul tekshiramiz va zarur materiallarning to‘liq ro‘yxatini aytamiz.

Hujjatlar maxfiyligini qanday ta’minlaysiz?

Mijozlarning barcha hujjatlari qat’iy maxfiylikka rioya qilgan holda qayta ishlanadi. Axborotni uchinchi shaxslarga bermaymiz va himoyalangan aloqa kanallaridan foydalanamiz. So‘rovga ko‘ra korporativ mijozlar bilan oshkor qilmaslik to‘g‘risidagi shartnoma (NDA) tuzilishi mumkin.

Savolingizga javob topmadingizmi? Biz bilan qulay usulda bog‘laning, biz doim aloqadamiz.
Biz bilan bog‘lanish

Bilish muhim!

BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.

Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat O‘zbekiston Respublikasining vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.

  • Hujjatlarni tekshiramiz va to‘plamni topshirishga tayyorlaymiz
  • Tarjimani bajaramiz va notariusda tasdiqlashni tashkil qilamiz
  • Tartib, muddatlar va davlat organlari talablarini tushuntiramiz
  • Narxga bojlar va rasmiy yig‘imlar kirmasligi mumkin
Savollaringiz bormi?

Bepul maslahat oling

Hujjatlarni messenjerlar va e-mail orqali qabul qilamiz, muddatlarni kelishamiz va tayyor asl nusxalarni topshiramiz. Buyurtma rasmiylashtirish uchun ofisga kelish shart emas.

Tarjima narxini hisoblash

Telefon raqamingiz va hujjat skani yetarli. Qolganini menejer aniqlashtiradi, ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.

Tafsilotlarni qo‘shish

Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.