All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.

To work in South Korea under the EPS programme a citizen of Uzbekistan needs to translate and certify a package of documents: passport, diploma or certificates, criminal record certificate and medical documents. Some of them require a notarised translation, and official documents require an apostille, because both Uzbekistan and Korea are parties to the Hague Convention. The exam and employment are handled by authorised bodies, while the translation agency prepares the documentary part.
EPS (Employment Permit System) is the government system of the Republic of Korea for hiring foreign workers for manufacturing, construction, agriculture and fishing vacancies. The programme is administered by HRD Korea, and in Uzbekistan the selection of candidates is handled by the authorised agency for external labour migration. Work under EPS is arranged with an E-9 category visa.
The candidate's path consists of several stages: registration, the EPS-TOPIK exam on knowledge of Korean, a skills test, a medical examination and inclusion in the register of applicants. An employer from Korea selects a worker from this register. At every stage where education or personal-status documents are needed, their correct translation and certification is required.
The set depends on the vacancy and the employer's requirements, but the basic package is almost always the same. Below is what most often needs to be translated and in what form.
| Document | What is done with it | Translation language |
|---|---|---|
| Passport | Translation, notarised copy if required | English / Korean |
| Diploma, school certificate | Translation + notarisation + apostille | English / Korean |
| Police clearance certificate | Translation + notarisation + apostille | English / Korean |
| Medical certificate | Translation + notarisation | English / Korean |
| Employment record book, certificates | Translation, certification on request | English / Korean |
For blue-collar jobs a translation into English is often enough, but some employers and agencies require Korean. We clarify the language before the start so the document does not have to be redone.
South Korea is a party to the 1961 Hague Convention, so official documents (diploma, criminal record certificate) are accepted with an apostille rather than through consular legalisation. Uzbekistan has also acceded to the Convention, which simplifies the procedure: the apostille is affixed by the authorised state body of Uzbekistan, and we assist with preparation and submission.
An important detail: the apostille is affixed to the original or a notarised copy, and only after that is the document translated and certified — or the apostille itself is translated. The order of steps depends on the requirements of the receiving side, so it is agreed in advance.
The cost consists of the translation per page, notarisation and, if necessary, apostille assistance. Benchmarks for 2026 for a typical EPS package:
| Service | Timeline | Price from |
|---|---|---|
| Written translation (per page) | 1–2 business days | 35,000 UZS |
| Notarial certification | 1 business day | 65,000 UZS |
| Apostille assistance (per document) | from 3 business days | 150,000 UZS |
| Package «diploma + criminal record + medical certificate» | 3–5 business days | by quote with a discount |
A package prepared in advance saves time: translating documents one by one on different days increases both the time and the cost. We calculate the whole set at once and fix the quote.
Important to know. The EPS-TOPIK exam, selection and employment under the EPS programme are conducted by HRD Korea and the authorised agency of Uzbekistan for external labour migration. The apostille is affixed by the state body. BTM Translations performs the translation of documents, provides notarisation and assists with preparation for the apostille — but does not arrange visas, does not conduct exams and does not guarantee employment.
Preparing documents for EPS? Send the scans — we will calculate the whole package on the day you apply. It is useful to arrange in advance a notarized translation of documents and apostille. If you are planning studies or recognition of a diploma, a diploma recognition (nostrification).
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.