+998 90 911 41 67 Telegram Mon–Fri 09:00–18:00, Sat 10:00–15:00
Tashkent, 46A Nukus St., Ideal Business Centre
Blog category

Articles

Articles about document translation, apostille and consular legalization: country requirements, time frames and how documents are prepared.

54 статьи в блоге

Articles and guides

How to Correct an Error in a Birth or Marriage Certificate in Uzbekistan in 2026

How to Correct an Error in a Birth or Marriage Certificate in Uzbekistan in 2026

A misspelled surname, an error in the given name, patronymic, date of birth or other personal details can cause serious problems when…

Read
Why Do Your Uzbek Documents Show Different Surnames, and How Can You Obtain a Name Change Certificate for Foreign Authorities?

Why Do Your Uzbek Documents Show Different Surnames, and How Can You Obtain a Name Change Certificate for Foreign Authorities?

A foreign authority has requested a name change certificate from Uzbekistan, but the civil registry office says there is no separate name…

Read
Why Old Soviet Birth Certificates Cannot Always Be Apostilled in Uzbekistan and How to Obtain a Replacement

Why Old Soviet Birth Certificates Cannot Always Be Apostilled in Uzbekistan and How to Obtain a Replacement

Many people born in Uzbekistan in Soviet times now live abroad. When they need a birth certificate with an apostille, it turns…

Read
Why Are Apostilled Documents from Uzbekistan Sometimes Rejected Abroad? 7 Reasons and Solutions

Why Are Apostilled Documents from Uzbekistan Sometimes Rejected Abroad? 7 Reasons and Solutions

The apostille is in place, the translation is done and the documents have been sent abroad, but the foreign institution refuses to…

Read
How to Enroll a Child in an Uzbek School After Returning from Abroad: Which Documents Need to Be Translated?

How to Enroll a Child in an Uzbek School After Returning from Abroad: Which Documents Need to Be Translated?

Many citizens of Uzbekistan live and work abroad for years. Their children attend schools in Russia, Kazakhstan, Türkiye, South Korea, the UAE,…

Read
Uzbek Citizenship and Passport with a Foreign Birth Certificate: When Is an Apostille or Consular Legalization Needed?

Uzbek Citizenship and Passport with a Foreign Birth Certificate: When Is an Apostille or Consular Legalization Needed?

Have you come to Uzbekistan to apply for citizenship or a passport, but your foreign birth certificate has no apostille? Here is…

Read
Can You Have Two Citizenships in Uzbekistan in 2026?

Can You Have Two Citizenships in Uzbekistan in 2026?

Can a citizen of Uzbekistan obtain a passport from another country while retaining Uzbek citizenship? This question often arises for people who…

Read
Passport Apostille in Uzbekistan: Restrictions and Legal Alternatives

Passport Apostille in Uzbekistan: Restrictions and Legal Alternatives

When preparing documents for use abroad, many applicants are required to provide a notarized and apostilled copy of their passport. Such documents…

Read
BTM Translate Case Study: Why Is an Apostille Not Enough for Admission to an Austrian University?

BTM Translate Case Study: Why Is an Apostille Not Enough for Admission to an Austrian University?

Students preparing documents for admission to Austrian universities sometimes face an unexpected situation: the university lists an apostille in its requirements, but…

Read
Power of Attorney for Ukraine in Tashkent: PINFL, Notary, Apostille and Translation into Ukrainian

Power of Attorney for Ukraine in Tashkent: PINFL, Notary, Apostille and Translation into Ukrainian

Need to issue a power of attorney for use in Ukraine but cannot travel there in person? BTM Translate assists citizens of…

Read