+998 90 911 41 67 Telegram Пн–Пт 09:00–18:00, Сб 10:00–15:00
Ташкент, ул. Нукус, 46А, БЦ Ideal
Рубрика блога

Статьи

Статьи о переводе документов, апостиле и консульской легализации: требования стран, сроки, порядок подготовки документов.

54 статьи в блоге

Статьи и инструкции

Как исправить ошибку в свидетельстве о рождении или браке в Узбекистане в 2026 году?

Как исправить ошибку в свидетельстве о рождении или браке в Узбекистане в 2026 году?

Неправильно написанная фамилия, ошибка в имени, отчестве, дате рождения или других персональных данных может создать серьёзные проблемы при оформлении документов. Особенно часто…

Читать
Почему в документах разные фамилии и как получить справку о перемене фамилии из Узбекистана для иностранных органов?

Почему в документах разные фамилии и как получить справку о перемене фамилии из Узбекистана для иностранных органов?

Иностранное учреждение требует справку о перемене фамилии, но в ЗАГС Узбекистана сообщают, что отдельной записи о перемене фамилии нет? Такая ситуация возможна,…

Читать
Почему на старое свидетельство о рождении СССР не ставят апостиль и как получить новое в Узбекистане?

Почему на старое свидетельство о рождении СССР не ставят апостиль и как получить новое в Узбекистане?

Многие люди, родившиеся в Узбекистане во времена СССР, сегодня живут за границей. Когда им требуется свидетельство о рождении с апостилем, выясняется, что…

Читать
Почему документы с апостилем из Узбекистана иногда не принимают за границей? 7 причин и способы решения

Почему документы с апостилем из Узбекистана иногда не принимают за границей? 7 причин и способы решения

Апостиль поставлен, перевод выполнен, документы отправлены за границу, но иностранное учреждение отказывается их принимать. Почему? С такой ситуацией могут столкнуться граждане Узбекистана…

Читать
Как устроить ребёнка в школу Узбекистана после возвращения из-за границы: какие документы нужно перевести?

Как устроить ребёнка в школу Узбекистана после возвращения из-за границы: какие документы нужно перевести?

Многие граждане Узбекистана годами живут и работают за границей. Их дети посещают школы в России, Казахстане, Турции, Южной Корее, ОАЭ, странах Европы…

Читать
Получение гражданства и паспорта Узбекистана с иностранным свидетельством о рождении: когда нужен апостиль или консульская легализация?

Получение гражданства и паспорта Узбекистана с иностранным свидетельством о рождении: когда нужен апостиль или консульская легализация?

Приехали в Узбекистан для оформления гражданства или паспорта, но ваше иностранное свидетельство о рождении не имеет апостиля? Разбираем, почему это может стать…

Читать
Можно ли иметь два гражданства в Узбекистане в 2026 году?

Можно ли иметь два гражданства в Узбекистане в 2026 году?

Может ли гражданин Узбекистана получить паспорт другой страны и при этом сохранить узбекское гражданство? Этот вопрос часто возникает у людей, которые планируют…

Читать
Апостиль на паспорт в Узбекистане: запрет и законные альтернативы

Апостиль на паспорт в Узбекистане: запрет и законные альтернативы

При подготовке документов для использования за границей многие сталкиваются с требованием предоставить нотариально заверенную копию паспорта с апостилем. Такой документ могут запрашивать…

Читать
Кейс из практики BTM Translate: почему апостиля недостаточно для поступления в Австрию?

Кейс из практики BTM Translate: почему апостиля недостаточно для поступления в Австрию?

При подготовке документов для поступления в университеты Австрии студенты иногда сталкиваются с неожиданной ситуацией: учебное заведение указывает в требованиях апостиль, однако при…

Читать
Доверенность для Украины в Ташкенте: ПИНФЛ, нотариус, апостиль и перевод на украинский язык

Доверенность для Украины в Ташкенте: ПИНФЛ, нотариус, апостиль и перевод на украинский язык

Нужно оформить доверенность для использования в Украине, но нет возможности лично приехать туда? BTM Translate оказывает гражданам Украины, России и других государств…

Читать