All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
When preparing documents for use abroad, many applicants are required to provide a notarized and apostilled copy of their passport. Such documents may be requested by foreign government authorities, universities, employers, banks and other institutions. However, the legislation of the Republic of Uzbekistan restricts the notarization of passport copies and their apostille certification.
What should you do if a foreign institution requests an apostilled passport? In some cases, an alternative may be a notarial certificate confirming that a person is identical to the individual depicted in a photograph, followed by an apostille.
BTM Translate specialists explain why a passport copy cannot be notarized in the usual way and how to obtain an alternative document for use abroad.
As a general rule, notarization of a copy of a passport or ID card is not permitted in Uzbekistan.
Under paragraph 152 of the Instruction on the Procedure for Performing Notarial Acts by Notaries, notaries do not certify copies of passports and other identity documents, except in cases provided for by international treaties of the Republic of Uzbekistan.
This means that even if the original passport is presented, the notary cannot certify its copy in the standard way.
The apostille procedure is governed by Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan No. 732 of December 3, 2021.
An apostille is not placed directly on the following documents:
Therefore, an apostille cannot be placed directly on a passport or ID card. We have described how the apostille procedure works in detail in the article “Apostille: A Complete Guide Everyone Should Know”.
This option is generally unavailable, because notaries are not authorized to certify passport copies except in cases provided for by international treaties.
Furthermore, an apostille authenticates the signature of the official, their authority and, where applicable, the seal. It does not verify the personal data contained in a passport.
In Uzbekistan, a notarial certificate confirming that a person is identical to the individual depicted in a photograph may be issued and subsequently apostilled under the established procedure.
This is a separate notarial act provided for by Article 71 of the Law of the Republic of Uzbekistan “On Notariate”, and it differs from certifying a passport copy.
The notary confirms that the person who has applied is the individual shown in the photograph.
The apostille on such a certificate authenticates the notary's signature and seal, not the passport itself.
A certificate of identity is not an automatic substitute for a notarized passport copy. Whether it can be used must be agreed with the receiving party in advance.
BTM Translate assists clients in obtaining a certificate of identity and an apostille on it.
The process includes:
The procedure, timing and list of required documents are confirmed individually.
In our practice, we come across the following situation: a foreign institution asks a citizen of Uzbekistan for a notarized and apostilled copy of their passport. Fulfilling this requirement exactly as stated is not always possible. A passport is an identity document, and the rules for notarizing and apostilling passports differ from the procedures applied to certificates, diplomas and other official documents.
In such situations, one possible solution is a certificate of identity issued by a notary. The notary does not authenticate the passport itself and does not verify the accuracy of all the information it contains. If the certificate is intended for use abroad, the possibility of an apostille on the notarial document is considered separately.
The takeaway from this practice: when a foreign institution requires an apostilled passport, the solution sometimes lies in preparing a different notarial document rather than apostilling the passport itself. A certificate of identity may be a suitable alternative if the relevant foreign institution accepts it. Why even apostilled documents are sometimes rejected abroad is explained in the article “Why Apostilled Documents from Uzbekistan Are Sometimes Rejected Abroad”.
In Uzbekistan, notarization of passport copies in the usual way is restricted, and an apostille is not placed directly on a passport or ID card. In some cases, an apostilled notarial certificate of identity may be an alternative.
BTM Translate helps clients understand the requirements of foreign institutions, prepare documents and complete a notarized translation of documents.
Important to know. BTM Translate is a private translation bureau. We are not a notary office or a state body and do not issue notarial certificates: the notarial act is performed by a notary, and the apostille is affixed by the authorized state body. We provide written translation, arrange notarization of the translation and assist in preparing documents for submission for an apostille. Whether a certificate of identity is accepted instead of a passport copy is decided by the foreign institution.
As a general rule, no, except in cases provided for by international treaties.
No, an apostille is not placed directly on these documents.
It is a notarial document confirming that a person is identical to the individual depicted in a photograph, and it can be apostilled.
Not always. The decision to accept such a document is made by the foreign institution.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.