All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
International travel, studying abroad, working for foreign companies, getting married, or registering a business abroad — all these processes require documents to be properly prepared. One of the most in-demand tools here is the apostille.
An apostille is a special stamp certifying the authenticity of the signature of an official, the seal, and the status of the organization that issued the document.
The apostille was introduced by the Hague Convention of October 5, 1961, to simplify the process of recognizing official documents abroad. Today, this stamp is used in more than 120 countries, including most European states, the USA, etc.
Before 1961, the recognition of documents between countries was extremely complex. So-called consular legalization was required — a multi-step procedure involving certification by several authorities and consulates.
To reduce bureaucracy, the Hague Convention was signed. From that moment, member countries agreed: an apostille replaces consular legalization.
1. Personal documents:
— birth, marriage, divorce certificates;
— death certificates;
— marital status certificates.
2. Educational documents:
— diplomas, school certificates, and their supplements;
— certificates of the study period;
— course certificates.
3. Notarial documents:
— powers of attorney;
— consents;
— certified copies.
4. Official government documents:
— court decisions;
— police clearance certificates;
— documents from the Interior Ministry, the Ministry of Justice, and the civil registry office.
| Documents | Examples | BTM Translations assistance (state fees separate) |
|---|---|---|
| Civil registry certificates | of birth, marriage, divorce, death | from 150,000 UZS |
| Educational Documents | diplomas, school certificates and their transcripts | from 180,000 soums (diploma and transcript) |
| Notarial documents | powers of attorney, consents, certified copies | from 150,000 UZS |
| Police clearance certificates | are considered official public documents | from 180,000 UZS |
| Judicial documents | court decisions | from 250,000 UZS |
In Uzbekistan, an apostille is affixed by the following authorities:
— Ministry of Justice — for notarial documents;
— Ministry of Education — for diplomas, school certificates, and study certificates;
— Ministry of Foreign Affairs — for certificates and government documents.
Processing time: from 5 to 15 business days.
Very important to remember:
— Apostille is affixed only to the original document or a notarized copy.
— For use abroad, the document must be translated into the language of the destination country.
— The translation must be notarized.
Example: For studying in France, the diploma must go through:
1. Apostille at the Ministry of Education;
2. Translation into French;
3. Notarial certification of the translation.
— Apostille — a simplified option, valid in Hague Convention countries.
— Consular legalization — a more complex procedure for countries that do not recognize the apostille (UAE, Qatar, Kuwait, China, etc.).
— Timeline: from 7 to 15 business days.
— Urgent: from 1–3 days (for some documents).
— Cost: depends on document type and translation volume.
❌ Attempting to apostille a document that is not subject to apostille (e.g., a passport).
❌ Translation without notarial certification.
❌ Submitting documents to a country that does not accept apostille.
❌ Errors in data during translation (name, surname, dates).
— Studying abroad — universities require diplomas with an apostille.
— Work — companies request police clearance certificates and diplomas with an apostille.
— Family — marriages, divorces, the birth of children — all of it is confirmed by documents with an apostille.
— Business — charter documents and powers of attorney often require an apostille.
— Saving time and effort.
— Correct translation + notarial certification.
— Consultations on specific country requirements.
— Avoiding mistakes that may lead to rejection.
An apostille is the key to having your documents recognized abroad. Our translation agency offers a full range of services: assistance in obtaining an apostille, notarized translation and consultations. We help clients prepare their documents correctly, quickly and without unnecessary trouble.
To prepare the document and its translation for an apostille, use the service assistance in obtaining an apostille. If you need an apostille on educational documents, read the article apostille of a diploma and school certificate in Uzbekistan, and we described cases when the stamp is not needed in the article when an apostille is not required. Since November 2023, China also accepts the apostille — details in the article apostille for China.
Why an apostilled document is sometimes rejected abroad is explained in our article on seven reasons for refusal, and whether a passport can be apostilled is covered in the article on passport apostille in Uzbekistan.
An apostille is a special stamp certifying the authenticity of the signature of an official, of the seal and of the status of the organisation that issued the document. It was introduced by the Hague Convention of 1961 and is used in more than 120 countries.
For the countries that are parties to the Hague Convention an apostille replaces consular legalization: instead of a multi-stage procedure a single stamp is affixed. For countries outside the convention legalization is still required.
To official documents for use abroad - educational ones (diplomas, school certificates), civil registry documents, certificates and others. The requirements depend on the receiving country.
The apostille is affixed by the authorised state bodies of the Republic of Uzbekistan. A translation agency does not affix the apostille - it helps to prepare and translate the documents.
A notarized translation of the document in line with the requirements of the receiving country is often required - both before and after the apostille is affixed. The exact requirements are to be checked with the receiving party.
Yes, we provide assistance: we advise, carry out translation with notarial certification and support the preparation of documents. BTM Translate, Tashkent.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.