All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
Passport Translation from Uzbek to Russian is required for submitting documents to banks, universities, migration and government authorities in Russia and other countries. As a rule, a translation with notarization of the translator's signature is required. BTM Translations prepares the passport translation and assists with its notarization in Tashkent.
The passport of a citizen of Uzbekistan is issued in Uzbek and partly in English, so for official use in a Russian-speaking country it is translated into Russian. A translation is required when applying for a temporary residence permit (TRP), residence permit or citizenship, enrolling at a university, opening a bank account, registering a marriage, getting a job and for notarial transactions.
The translation is done by a qualified translator, after which a notary certifies the translator's signature in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan. Important: the notary does not certify the passport itself, but the authenticity of the translator's signature on the translation. The finished document — the translation bound to a copy of the passport with a certification inscription — is accepted by official authorities. Learn more about the service: notarial certification of the translation.
Guidelines on timing and certification options:
| What you need | Option | Timeline |
|---|---|---|
| Translation only | passport translation into Russian | on the day of request |
| Translation + notarization | notarization of the translator's signature | 1-2 business days |
| For submission abroad | translation + notarization + apostille | by arrangement |
| Urgent | expedited translation | on request |
The most common cases — applying for a TRP, residence permit or Russian citizenship, enrolling at a Russian university, opening a bank account, registering a marriage with a foreign national, employment and notarial transactions. In each of these cases, the receiving party requires a notarized translation. You can order the translation and notarization through our service notarized translation of documents.
For submission to official authorities — yes: the passport translation is notarized (the notary certifies the translator's signature). For internal use, a translation with the agency's stamp is sometimes sufficient.
The cost depends on the volume (pages, stamps) and on whether notarization and an apostille are required. We calculate an exact quote from a scan — send us the document and we will reply on the day of your request.
The translation itself is usually ready on the day of request, a translation with notarization — in 1-2 working days. An expedited option is available on request.
The notary certifies the authenticity of the translator's signature on the translation, not the passport itself. This gives the translation official status for submission to the authorities.
An apostille is needed if the document is submitted to the authorities of another country and the receiving party requires it. For submission within the country, notarization is usually sufficient. If necessary, we provide assistance in obtaining an apostille.
Yes, send us a clear scan or photo of your passport — we will prepare the translation and agree on the notarization. The finished document can be collected at our office in Tashkent.
Whether a passport can be apostilled and what can be used instead is explained in our article on passport apostille in Uzbekistan.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.