All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
Students preparing documents for admission to Austrian universities sometimes face an unexpected situation: the university lists an apostille in its requirements, but during further document preparation it turns out that this is not enough.
We encounter similar situations in BTM Translate’s practice when we help clients with translating documents for study abroad.
Some Austrian universities mention an apostille in their general instructions for international applicants. However, when documents issued in Uzbekistan are processed through the Austrian Embassy in Moscow (which handles consular matters for Uzbekistan), consular legalization is required.
The reason is that Austria maintains its objection to Uzbekistan’s accession to the 1961 Hague Apostille Convention. As a result, the standard procedure for recognizing apostilles does not apply between the two countries.
We cover other cases in which a document with an Uzbek apostille may be rejected in our article on why an Uzbek apostille is not accepted.
In our practice, when documents are processed through the Austrian Embassy in Moscow, applicants also need to consider the requirement for translation of documents into German with notarization. A regular translation without the appropriate notarization may not be sufficient.
Before preparing a diploma, diploma supplement, school certificate or other educational documents, you need to:
For countries where the Uzbek apostille is recognized, the preparation procedure is described in our article on apostille for diplomas and school certificates in Uzbekistan.
Even if a university asks for an apostille, this does not mean that an apostille is enough for an Uzbek document to be recognized in Austria. The requirements of the university and of the consular authority must be checked separately.
BTM Translate assists with preparing educational documents, translating them into German with notarization and consular legalization for use in Austria.
Important to know. BTM Translate is a private translation bureau. We are not a state body, an embassy or a notary office: consular legalization is carried out by the competent authorities of Uzbekistan and the Austrian Embassy, and the translator’s signature is notarized by a notary. We translate documents into German, arrange notarization of the translation and support the consular legalization process. The decision to accept the documents is made by the university.
A university’s apostille requirement does not mean that an apostille is enough. Austria maintains its objection to Uzbekistan’s accession to the 1961 Hague Convention, so the standard procedure for recognizing apostilles does not apply between the two countries and documents from Uzbekistan require consular legalization.
In BTM Translate’s practice, documents issued in Uzbekistan undergo consular legalization through the Austrian Embassy in Moscow. The requirements of the university and of the consular authority must be checked separately.
In our practice, documents processed through the Austrian Embassy in Moscow need a German translation with notarization. A regular translation without the appropriate notarization may not be sufficient.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.