All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
If you completed your higher education abroad and want to use your foreign diploma officially in Uzbekistan, you need to go through the recognition procedure for the educational document — nostrification of the diploma.
To complete the procedure successfully it is important to prepare the documents correctly: translate the diploma, translate the diploma supplement, arrange notarial certification and upload the documents properly through the government portal My.gov.uz.
BTM Translate specialists help prepare documents for the recognition of foreign education and advise clients on the submission process.
A client came to us who needed to go through the nostrification (recognition of a foreign diploma) procedure in Uzbekistan.
Before coming to BTM Translate, the client had already had the documents translated elsewhere, but only the diploma itself had been translated.
The main problem was that no one had explained to the client that the diploma recognition procedure requires a complete set of documents. Besides the diploma itself, you need to prepare the diploma supplement, which states:
• the subjects studied;
• grades;
• the number of hours or credits;
• information about the study programme.
Without the diploma supplement the set of documents may be incomplete, which can delay the review of the application.
After checking the documents, we explained the correct order of preparation to the client and carried out:
✓ translation of the diploma supplement;
✓ the translation formatted to match the original;
✓ verification of the data;
✓ notarial certification of the translation;
✓ a consultation on submitting the documents further.
The translation of the diploma and its supplement with notarial certification was prepared in 1 business day.
After that, the client was able to start the online nostrification application straight away.
During the consultation we checked the information in the client's documents and explained an important point.
If the diploma was obtained at a university included in the international TOP-1000 university ranking, in some cases the recognition procedure may go ahead without additional exams and assessment.
As a result, the client was able to complete the diploma recognition procedure without taking any additional exams.
Once the documents were ready, the client submitted the application through the My.gov.uz portal on their own.
Main stages:
For online submission you need to prepare scans of:
✓ the original diploma;
✓ the diploma supplement;
✓ a notarized translation.
It is important that the scans are of good quality: stamps, signatures, document numbers and all the holder’s details must be legible.
A state fee is payable when the application is submitted.
In our client's case the payment was as follows:
3 BCV (basic calculation values).
At the time of submission:
1 BCV = 412 000 UZS
Calculation:
3 × 412 000 = 1 236 000 UZS
The base calculation value is set by the state and may change.
After the documents were submitted, the client received confirmation of recognition of the foreign diploma within 10 business days.
BTM Translate provides professional translation of educational documents for applications to have a foreign diploma recognised.
We translate:
✓ diplomas from foreign universities;
✓ diploma supplements;
✓ school certificates;
✓ academic transcripts;
✓ certificates and other documents.
The cost of translating a diploma or a supplement with notarial certification starts from UZS 180 000.
The price includes:
• translation of the document;
• preserving the layout of the original;
• checking the details;
• notarial certification;
• consultation on preparing the documents.
The standard turnaround for a diploma translation with notarial certification is 1 business day.
We have brought the costs and the timeframes of nostrification from our client's case together in one table:
| Stage | Timeline | Costs |
|---|---|---|
| Translation of the diploma and the transcript with notarial certification | 1 business day | from 180,000 UZS |
| Submission of the application through the My.gov.uz portal | right after the translation | state duty of 3 BCV |
| State duty recalculated | — | 3 x 412 000 = 1 236 000 sum at the time of submission |
| Review of the application and confirmation of the recognition of the diploma | 10 business days | — |
The size of the basic calculation value is set by the state and it may change - check the amount of the duty at the time of submission.
Before sending the application it is important to check the whole set of documents.
The most common mistakes:
❌ translating only the diploma without the supplement;
❌ uploading a translation without the original diploma;
❌ no scan of the diploma supplement;
❌ poor-quality photos instead of scans;
❌ errors in the first name, surname or document details;
❌ incorrect formatting of the translation;
❌ no notarial certification.
Such mistakes can extend the review time and make it necessary to prepare the documents all over again.
BTM Translate helps you prepare documents for the recognition of foreign education in Uzbekistan.
Our services:
✓ translation of diplomas for nostrification;
✓ translation of the diploma supplement;
✓ notarial certification of translations;
✓ preparing documents for submission via My.gov.uz;
✓ a consultation on the diploma recognition procedure.
Properly prepared documents help you get through the process faster and avoid unnecessary corrections.
BTM Translate — professional preparation of documents for diploma nostrification in Uzbekistan.
We translate a foreign diploma and its supplement with certification for nostrification as part of the service notarized translation of documents. If, on the contrary, you need the document abroad, read the article apostille of a diploma and school certificate, and on studying abroad — see the article translation of documents for study abroad.
Nostrification is the procedure of recognition of a foreign educational diploma so that it has legal force in another country. It usually requires a translation of the diploma and the transcript, as well as an apostille or legalization.
Recognition is carried out by the authorised body in the field of education upon application. BTM Translations provides assistance: it prepares the translation of the diploma and the transcript and supports the apostillisation.
As a rule yes: the diploma and the transcript are translated into the state language of the receiving country and certified, and for international recognition an apostille is affixed or consular legalization is completed.
The timeframes depend on the institution, the completeness of the documents and the need for an apostille. We carry out the translation and the preparation of the package within the agreed timeframes, which we fix in advance.
Usually the diploma and the transcript with grades, a passport and their translations. The exact list depends on the requirements of the receiving institution - check it in advance.
Yes, we prepare the translation of the diploma and the transcript, assist with notarial certification and support the apostillisation for recognition abroad. Send us a scan and we will calculate the timeframes and the cost.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.