Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Если вы получили высшее образование за границей и хотите официально использовать свой иностранный диплом в Узбекистане, необходимо пройти процедуру признания документа об образовании — нострификацию диплома.
Для успешного прохождения процедуры важно правильно подготовить документы: сделать перевод диплома, перевод приложения к диплому, нотариальное заверение и корректно загрузить документы через государственный портал My.gov.uz.
Специалисты BTM Translate помогают подготовить документы для признания иностранного образования и консультируют клиентов по процессу подачи.
К нам обратился клиент, которому необходимо было пройти процедуру нострификации иностранного диплома в Узбекистане.
До обращения в BTM Translate клиент уже сделал перевод документов в другом месте, однако ему перевели только сам диплом.
Главная проблема заключалась в том, что клиенту не объяснили: для процедуры признания диплома требуется полный комплект документов. Помимо самого диплома, необходимо подготовить приложение к диплому, где указаны:
• изученные предметы;
• оценки;
• количество часов или кредитов;
• информация об образовательной программе.
Без приложения к диплому пакет документов может быть неполным, что способно привести к задержке рассмотрения заявления.
После проверки документов мы объяснили клиенту правильный порядок подготовки и выполнили:
✓ перевод приложения к диплому;
✓ оформление перевода согласно оригиналу;
✓ проверку правильности данных;
✓ нотариальное заверение перевода;
✓ консультацию по дальнейшей подаче документов.
Перевод диплома и приложения с нотариальным заверением был подготовлен за 1 рабочий день.
После этого клиент смог сразу приступить к онлайн-подаче заявления на нострификацию.
Во время консультации мы проверили информацию по документам клиента и объяснили важный момент.
Если диплом получен в университете, который входит в международный рейтинг ТОП-1000 университетов, в отдельных случаях процедура признания может проходить без дополнительных экзаменов и аттестации.
Благодаря этому клиент смог пройти процедуру признания диплома без прохождения дополнительных испытаний.
После подготовки документов клиент самостоятельно подал заявление через портал My.gov.uz.
Основные этапы:
Для онлайн-подачи необходимо подготовить сканы:
✓ оригинала диплома;
✓ приложения к диплому;
✓ нотариально заверенного перевода.
Важно, чтобы сканы были качественными: должны быть видны печати, подписи, номера документов и все данные владельца.
При подаче заявления оплачивается государственная пошлина.
В случае нашего клиента оплата составила:
3 БРВ (базовые расчётные величины).
На момент подачи:
1 БРВ = 412 000 сумов
Расчёт:
3 × 412 000 = 1 236 000 сумов
Размер БРВ устанавливается государством и может изменяться.
После подачи документов клиент получил подтверждение о признании иностранного диплома через 10 рабочих дней.
BTM Translate выполняет профессиональный перевод документов об образовании для подачи на признание иностранного диплома.
Мы переводим:
✓ дипломы иностранных университетов;
✓ приложения к дипломам;
✓ аттестаты;
✓ академические справки;
✓ сертификаты и другие документы.
Стоимость перевода диплома или приложения с нотариальным заверением начинается от 180 000 сумов.
В стоимость входит:
• перевод документа;
• сохранение оформления оригинала;
• проверка данных;
• нотариальное заверение;
• консультация по подготовке документов.
Стандартный срок выполнения перевода диплома с нотариальным заверением — 1 рабочий день.
Сводим расходы и сроки нострификации по кейсу нашего клиента в одну таблицу:
| Этап | Срок | Расходы |
|---|---|---|
| Перевод диплома и приложения с нотариальным заверением | 1 рабочий день | от 180 000 сум |
| Подача заявления через портал My.gov.uz | сразу после перевода | государственная пошлина 3 БРВ |
| Государственная пошлина в пересчёте | — | 3 x 412 000 = 1 236 000 сум на момент подачи |
| Рассмотрение заявления и подтверждение признания диплома | 10 рабочих дней | — |
Размер базовой расчётной величины устанавливает государство, и он может измениться — сумму пошлины проверяйте на момент подачи.
Перед отправкой заявления важно проверить весь комплект документов.
Самые распространённые ошибки:
❌ перевод только диплома без приложения;
❌ загрузка перевода без оригинала диплома;
❌ отсутствие скана приложения к диплому;
❌ некачественные фотографии вместо сканов;
❌ ошибки в имени, фамилии или данных документа;
❌ неправильное оформление перевода;
❌ отсутствие нотариального заверения.
Такие ошибки могут увеличить срок рассмотрения и привести к необходимости повторной подготовки документов.
BTM Translate помогает подготовить документы для признания иностранного образования в Узбекистане.
Наши услуги:
✓ перевод дипломов для нострификации;
✓ перевод приложения к диплому;
✓ нотариальное заверение переводов;
✓ подготовка документов для подачи через My.gov.uz;
✓ консультация по процедуре признания диплома.
Правильно подготовленные документы помогают пройти процесс быстрее и избежать лишних исправлений.
BTM Translate — профессиональная подготовка документов для нострификации диплома в Узбекистане.
Перевод иностранного диплома и приложения с заверением для нострификации выполняем в рамках услуги нотариальный перевод документов. Если документ, наоборот, нужен за рубежом, прочитайте статью апостиль диплома и аттестата, а об учёбе за границей — материал перевод документов для обучения за рубежом.
Нострификация — это процедура признания иностранного диплома об образовании, чтобы он имел юридическую силу в другой стране. Для неё обычно требуются перевод диплома и приложения, а также апостиль или легализация.
Признание проводит уполномоченный орган в сфере образования по заявлению. BTM Translations оказывает содействие: готовит перевод диплома и приложения и сопровождает апостилирование.
Как правило да: диплом и приложение переводят на государственный язык принимающей страны и заверяют, а для международного признания ставят апостиль или проходят консульскую легализацию.
Сроки зависят от учреждения, полноты документов и необходимости апостиля. Перевод и подготовку пакета выполняем в согласованные сроки, которые фиксируем заранее.
Обычно диплом и приложение с оценками, паспорт и их переводы. Точный перечень зависит от требований принимающего учреждения — уточняйте заранее.
Да, мы готовим перевод диплома и приложения, содействуем нотариальному заверению и сопровождаем апостилирование для признания за рубежом. Пришлите скан — рассчитаем сроки и стоимость.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.