Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Перевод документов для обучения за рубежом в Ташкенте — одна из самых востребованных услуг среди студентов Узбекистана. Для поступления в зарубежные университеты требуется профессиональный перевод диплома, аттестата, академической справки и других документов с нотариальным заверением и, при необходимости, апостилем или консульской легализацией. BTM Translate — бюро переводов в Ташкенте, специализирующееся на подготовке полного пакета документов для поступления в университеты Европы, Азии, США и Канады.
Мы сопровождаем абитуриентов бакалавриата, магистратуры и PhD, обеспечивая юридически корректное оформление документов в соответствии с международными требованиями.
Для подачи в иностранный университет чаще всего требуется:
Мы выполняем нотариальный перевод документов для обучения за рубежом в Ташкенте на английский, немецкий, итальянский, корейский и другие языки.
Важно: в зависимости от выбранной страны, университета и уровня образования перечень требуемых документов может отличаться. Некоторые вузы требуют апостиль на оригинал диплома, другие — консульскую легализацию или дополнительные академические подтверждения. Рекомендуем заранее уточнить актуальные требования у менеджера BTM Translate, чтобы избежать отказа или задержки при подаче.
Для университетов Южной Кореи обычно требуется апостиль диплома и нотариальный перевод на английский или корейский язык. В одном из кейсов студент из Ташкента поступал в магистратуру в Сеуле — мы проставили апостиль, выполнили перевод диплома и транскрипта, подготовили перевод справки о несудимости и оформили полный пакет за 5 рабочих дней. Документы были приняты без дополнительных запросов.
Германия предъявляет строгие требования к академической терминологии и структуре перевода. В кейсе с поступлением в магистратуру в Берлин мы подготовили апостиль диплома, нотариальный перевод на немецкий язык, корректную передачу кредитов и часов обучения. Пакет документов был успешно принят университетом.
Для поступления в Италию требуется перевод на итальянский язык и нотариальное заверение, а также легализация документов. Клиентка из Ташкента поступала в университет Милана — мы перевели диплом и аттестат, подготовили документы к дальнейшей легализации и сопровождали процесс до подачи.
Австрийские университеты требуют точный перевод на немецкий язык. В рамках одного проекта мы выполнили перевод диплома и академической справки с учетом системы оценивания и нотариально оформили документы для подачи в Вену.
Для канадских вузов чаще всего требуется нотариальный перевод на английский язык. В кейсе поступления в Торонто мы перевели диплом, transcript, рекомендательные письма и финансовые документы. Вся документация была принята без замечаний.
Американские университеты уделяют особое внимание точности передачи оценок и GPA. В кейсе с поступлением в университет Нью-Йорка мы подготовили перевод диплома, академической справки и мотивационного письма с учетом требований приемной комиссии. Документы успешно прошли академическую проверку.
Требования вузов различаются по языку перевода и по тому, нужен ли апостиль на оригинал. Вот что требовалось в наших кейсах по популярным направлениям:
| Страна | Язык перевода | Что требовалось в кейсах BTM Translations |
|---|---|---|
| Южная Корея | английский или корейский | апостиль диплома, нотариальный перевод диплома и транскрипта, перевод справки о несудимости |
| Германия | немецкий | апостиль диплома, нотариальный перевод с точной передачей кредитов и часов обучения |
| Италия | итальянский | нотариальный перевод диплома и аттестата, подготовка к дальнейшей легализации |
| Австрия | немецкий | нотариальный перевод диплома и академической справки с учётом системы оценивания |
| Канада | английский | нотариальный перевод диплома, транскрипта, рекомендательных и финансовых документов |
| США | английский | перевод диплома, академической справки и мотивационного письма с точной передачей оценок и GPA |
Перечень зависит от конкретного университета и уровня программы — актуальные требования уточняйте у приёмной комиссии до подготовки документов.
Для Италии, Южной Кореи и ряда других стран требуется апостиль на диплом или аттестат, а в Германии апостиль Узбекистана не действует: документы там проверяет посольство Германии по запросу немецкого ведомства. BTM Translate оказывает содействие в получении апостиля в уполномоченных органах Узбекистана, а затем выполняет нотариальный перевод. При необходимости мы сопровождаем процесс консульской легализации.
Полный цикл включает:
Сроки подачи документов в зарубежные университеты ограничены. Мы выполняем срочный перевод диплома, аттестата и других документов в Ташкенте с соблюдением дедлайнов и международных стандартов.
Перевод документов для обучения за рубежом — это юридически значимая процедура. Ошибка в переводе может привести к отказу или задержке рассмотрения заявки. BTM Translate обеспечивает точность, официальное оформление и полное сопровождение.
Если вам нужен перевод диплома, аттестата или полного пакета документов для поступления в Южную Корею, Германию, Италию, Австрию, Канаду или США — обратитесь в BTM Translate в Ташкенте.
BTM Translate — профессиональный перевод документов для обучения за рубежом в Узбекистане.
Официально. Точно. В срок.
Перевод образовательных документов с нотариальным заверением можно заказать в рамках услуги нотариальный перевод документов.
Для некоторых стран апостиля недостаточно. Пример с поступлением в австрийский университет мы разобрали в кейсе о легализации документов для Австрии.
Как правило: диплом или аттестат с приложением, транскрипты оценок, мотивационное письмо, рекомендации, паспорт и справки. Перечень зависит от вуза и страны.
Да, обычно требуется нотариально заверенный перевод документов об образовании на язык принимающей страны или на английский.
Для стран Гаагской конвенции чаще нужен апостиль, для остальных — консульская легализация. Требования уточняются у вуза.
Обычно начинают с диплома/аттестата и приложения с оценками, затем — сопроводительные документы по требованиям программы.
Зависит от количества документов. Мы согласуем сроки заранее, чтобы успеть к дедлайнам подачи.
Да, мы выполняем перевод с нотариальным заверением и сопровождаем подготовку документов под требования учебного заведения. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.