Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Каждый год через наше бюро переводов проходят сотни студентов, которые готовят документы для поступления в российские университеты. И каждый раз я вспоминаю себя несколько лет назад.
Я хорошо понимаю состояние человека, который только начинает этот путь. Нужно выбрать университет, собрать документы, разобраться с требованиями приемной комиссии, уложиться в сроки и при этом не допустить ошибок. Для многих это первый серьезный шаг во взрослую жизнь.
Именно поэтому в нашей компании особое отношение к студентам.
Когда ко мне обращается будущий студент, я вижу не просто заказ на перевод документов. Я вижу человека, который хочет получить образование, построить карьеру и изменить свою жизнь к лучшему. Поэтому мы всегда стараемся сделать этот процесс максимально простым и доступным.
В большинстве случаев российские учебные заведения запрашивают перевод следующих документов:
Точный перечень зависит от университета и программы обучения, поэтому перед началом работы мы всегда рекомендуем уточнить требования конкретного учебного заведения.
За годы работы я заметил несколько распространенных ошибок.
| Ошибка | Почему это важно |
|---|---|
| Откладывать перевод документов на последний момент | В период поступления нагрузка на нотариусов и переводчиков возрастает, поэтому документы лучше подготовить заранее |
| Выбирать исполнителя только по самой низкой цене | Неправильно оформленный перевод может привести к дополнительным расходам и потере времени |
| Отправлять документы без проверки требований университета | Иногда вузу нужен нотариальный перевод, а иногда достаточно перевода с печатью бюро |
Первая — откладывать перевод документов на последний момент. В период поступления нагрузка на нотариусов и переводчиков возрастает, поэтому лучше подготовить документы заранее.
Вторая ошибка — выбирать исполнителя только по самой низкой цене. К сожалению, неправильно оформленный перевод может привести к дополнительным расходам и потере времени.
Третья ошибка — отправлять документы без предварительной проверки требований университета. Иногда вузу нужен нотариальный перевод, а иногда достаточно перевода с печатью бюро.
Многие клиенты говорят нам: «У вас дешевле, чем у других».
На самом деле дело не в том, что мы делаем работу хуже или экономим на качестве. Причина гораздо проще.
Я сам хорошо понимаю, что такое быть студентом и считать каждую потраченную сумму. Поэтому мы стараемся не зарабатывать на будущих студентах больше, чем необходимо.
Сегодня в Ташкенте перевод паспорта для поступления нередко стоит 180–200 тысяч сумов и выше. В нашем бюро для студентов такая услуга начинается от 125 000 сумов, включая подготовку качественной электронной копии документа.
Перевод аттестатов и дипломов также выполняется по доступным тарифам. Стоимость зависит от объема и типа документа, но мы всегда стараемся предложить студентам максимально выгодные условия без ущерба для качества.
Процесс максимально простой.
Вы отправляете документы в Telegram или приносите их в офис. Мы проверяем комплект документов, уточняем требования университета и сообщаем точную стоимость и сроки выполнения.
После завершения работы вы получаете готовый перевод в бумажном виде, а также электронные копии, которые можно использовать для отправки в университет.
За годы работы я видел тысячи клиентов. Кто-то поступал в Москву, кто-то в Санкт-Петербург, Казань, Новосибирск и другие города России.
Спустя время многие из них возвращаются к нам уже с дипломами, новыми планами и хорошими новостями. Для меня это одна из самых приятных сторон нашей работы.
Поэтому если вы сейчас собираете документы для поступления, не переживайте из-за бумажной части процесса. Этим займемся мы.
А вам стоит сосредоточиться на самом главном — выборе университета и своем будущем.
С уважением,
Саидмурод А.
Руководитель BTM Translate
Аттестат, диплом и паспорт для российского вуза переводим и заверяем в рамках услуги нотариальный перевод документов. О ценах для студентов читайте в статье перевод учебных документов в Россию, а о поступлении в другие страны — в материале перевод документов для обучения за рубежом.
Обычно это аттестат или диплом с приложением, документы об образовании, свидетельство о рождении, паспорт и справки, которые запрашивает конкретный вуз. Точный перечень зависит от учебного заведения.
Как правило, требуется нотариально заверенный перевод на русский язык. Некоторые вузы дополнительно просят нострификацию (признание) документов об образовании.
Между Узбекистаном и Россией действует правовая помощь, поэтому апостиль часто не требуется, но конкретные требования нужно уточнять у выбранного вуза.
Стандартный пакет документов для поступления обычно готовится в короткие сроки. Точный срок зависит от объёма и загрузки — уточняется при заказе.
Это процедура признания иностранного документа об образовании. Её проводят уполномоченные органы и вузы принимающей страны; бюро переводов готовит и переводит документы.
Да, мы выполняем перевод с нотариальным заверением и сопровождаем подготовку пакета документов под требования вуза. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.