Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Agar siz oliy ma’lumotni chet elda olgan bo‘lsangiz va xorijiy diplomingizdan O‘zbekistonda rasmiy foydalanmoqchi bo‘lsangiz, ta’lim to‘g‘risidagi hujjatni tan olish tartibidan — diplom nostrifikatsiyasidan o‘tishingiz kerak.
Tartibdan muvaffaqiyatli o‘tish uchun hujjatlarni to‘g‘ri tayyorlash muhim: diplom tarjimasi, diplomga ilova tarjimasi, notarial tasdiqlash va hujjatlarni My.gov.uz davlat portali orqali to‘g‘ri yuklash.
BTM Translate mutaxassislari xorijiy ta’limni tan olish uchun hujjatlarni tayyorlashga yordam beradi va mijozlarga hujjat topshirish jarayoni bo‘yicha maslahat beradi.
Bizga O‘zbekistonda chet el diplomini nostrifikatsiya qilish jarayonidan o‘tishi kerak bo‘lgan mijoz murojaat qildi.
BTM Translate’ga murojaat qilishdan oldin mijoz hujjatlarni boshqa joyda tarjima qildirgan edi, ammo unga faqat diplomning o‘zi tarjima qilib berilgan edi.
Asosiy muammo shundaki, mijozga diplomni tan olish tartibi uchun to‘liq hujjatlar to‘plami talab qilinishini tushuntirishmagan edi. Diplomning o‘zidan tashqari, unga ilovani ham tayyorlash kerak, unda quyidagilar ko‘rsatiladi:
• o‘rganilgan fanlar;
• baholar;
• soatlar yoki kreditlar soni;
• ta’lim dasturi haqidagi ma’lumot.
Diplom ilovasisiz hujjatlar to‘plami to‘liq bo‘lmasligi mumkin, bu esa arizani ko‘rib chiqishning kechikishiga olib kelishi mumkin.
Hujjatlarni tekshirgach, mijozga tayyorlashning to‘g‘ri tartibini tushuntirdik va quyidagilarni bajardik:
✓ diplom ilovasining tarjimasi;
✓ tarjimaning asl nusxaga muvofiq rasmiylashtirilishi;
✓ ma’lumotlar to‘g‘riligini tekshirish;
✓ tarjimani notarial tasdiqlash;
✓ hujjatlarni keyingi topshirish bo‘yicha maslahat.
Diplom va ilovaning notarial tasdiqlangan tarjimasi tayyorlandi — 1 ish kuni.
Shundan so‘ng mijoz nostrifikatsiya uchun arizani onlayn topshirishga darhol kirisha oldi.
Maslahat davomida mijozning hujjatlari bo‘yicha ma’lumotlarni tekshirdik va muhim bir jihatni tushuntirdik.
Agar diplom xalqaro TOP-1000 universitetlar reytingiga kiruvchi universitetda olingan bo‘lsa, ayrim hollarda tan olish tartibi qo‘shimcha imtihon va attestatsiyasiz o‘tishi mumkin.
Buning natijasida mijoz qo‘shimcha sinovlarsiz diplomni tan olish jarayonidan o‘ta oldi.
Hujjatlar tayyorlangach, mijoz arizani My.gov.uz portali orqali mustaqil topshirdi.
Asosiy bosqichlar:
Onlayn topshirish uchun quyidagilarning skanini tayyorlash kerak:
✓ diplomning asl nusxasi;
✓ diplomga ilova;
✓ notarial tasdiqlangan tarjima.
Skanlar sifatli bo‘lishi muhim: muhrlar, imzolar, hujjat raqamlari va egasining barcha ma’lumotlari ko‘rinib turishi kerak.
Ariza topshirishda davlat boji to‘lanadi.
Bizning mijozimiz misolida to‘lov quyidagicha bo‘ldi:
3 BHM (bazaviy hisoblash miqdori).
Topshirish paytida:
1 BHM = 412 000 so‘m
Hisob-kitob:
3 × 412 000 = 1 236 000 so‘m
BHM miqdori davlat tomonidan belgilanadi va o‘zgarishi mumkin.
Hujjatlar topshirilgandan so‘ng mijoz chet el diplomi tan olinganligi haqidagi tasdiqni oldi — 10 ish kuni.
BTM Translate chet el diplomini tan oldirishga topshirish uchun ta’lim hujjatlarining professional tarjimasini bajaradi.
Biz tarjima qilamiz:
✓ xorijiy universitetlar diplomlari;
✓ diplomga ilovalar;
✓ attestatlar;
✓ akademik ma’lumotnomalar;
✓ sertifikatlar va boshqa hujjatlar.
Notarial tasdiqlangan diplom yoki ilova tarjimasining narxi — 180 000 so‘mdan.
Narxga quyidagilar kiradi:
• hujjat tarjimasi;
• asl nusxaning rasmiylashtirilishini saqlash;
• ma’lumotlarni tekshirish;
• notarial tasdiqlash;
• hujjatlarni tayyorlash bo‘yicha maslahat.
Notarial tasdiqlangan diplom tarjimasining standart bajarilish muddati — 1 ish kuni.
Mijozimiz keysi bo‘yicha nostrifikatsiya xarajatlari va muddatlarini bitta jadvalga jamladik:
| Bosqich | Muddat | Xarajatlar |
|---|---|---|
| Diplom va unga ilovaning notarial tasdiq bilan tarjimasi | 1 ish kuni | 180 000 so‘mdan |
| Arizani My.gov.uz portali orqali topshirish | tarjimadan so‘ng darhol | davlat boji 3 BHM |
| Davlat boji qayta hisobda | — | 3 x 412 000 = 1 236 000 so‘m topshirish paytida |
| Arizani ko‘rib chiqish va diplomning tan olinishini tasdiqlash | 10 ish kuni | — |
Bazaviy hisoblash miqdorini davlat belgilaydi va u o‘zgarishi mumkin - boj summasini topshirish paytida tekshirib oling.
Arizani yuborishdan oldin butun hujjatlar to‘plamini tekshirib olish muhim.
Eng ko‘p uchraydigan xatolar:
❌ faqat diplomni ilovasiz tarjima qilish;
❌ tarjimani diplom asl nusxasisiz yuklash;
❌ diplom ilovasi skanining yo‘qligi;
❌ skanlar o‘rniga sifatsiz suratlar;
❌ ism, familiya yoki hujjat ma’lumotlaridagi xatolar;
❌ tarjimaning noto‘g‘ri rasmiylashtirilishi;
❌ notarial tasdiqlashning yo‘qligi.
Bunday xatolar ko‘rib chiqish muddatini uzaytirishi va hujjatlarni qaytadan tayyorlash zaruratiga olib kelishi mumkin.
BTM Translate O‘zbekistonda chet el ta’limini tan olish uchun hujjatlarni tayyorlashga yordam beradi.
Bizning xizmatlarimiz:
✓ nostrifikatsiya uchun diplomlar tarjimasi;
✓ diplom ilovasining tarjimasi;
✓ tarjimalarni notarial tasdiqlash;
✓ My.gov.uz orqali topshirish uchun hujjatlarni tayyorlash;
✓ diplomni tan olish tartibi bo‘yicha maslahat.
To‘g‘ri tayyorlangan hujjatlar jarayondan tezroq o‘tish va ortiqcha tuzatishlardan qochish imkonini beradi.
BTM Translate — O‘zbekistonda diplom nostrifikatsiyasi uchun hujjatlarni professional tayyorlash.
Nostrifikatsiya uchun xorijiy diplom va ilovasini tasdiqlangan holda tarjima qilishni quyidagi xizmat doirasida bajaramiz: hujjatlarning notarial tarjimasini bajarishda yordam beradi. Agar hujjat, aksincha, chet elda kerak bo‘lsa, ushbu maqolani o‘qing: diplom va attestatga apostil, chet elda o‘qish haqida esa — quyidagi material: chet elda o‘qish uchun hujjatlarni tarjima qilish.
Nostrifikatsiya - chet el ta‘lim diplomini boshqa davlatda yuridik kuchga ega bo‘lishi uchun tan olish tartibi. Buning uchun odatda diplom va unga ilovaning tarjimasi, shuningdek apostil yoki legalizatsiya talab qilinadi.
Tan olishni ta‘lim sohasidagi vakolatli organ ariza bo‘yicha amalga oshiradi. BTM Translations ko‘maklashadi: diplom va unga ilovaning tarjimasini tayyorlaydi va apostil qo‘yilishida kuzatib boradi.
Qoida tariqasida ha: diplom va unga ilova qabul qiluvchi davlatning davlat tiliga tarjima qilinadi va tasdiqlanadi, xalqaro tan olinish uchun esa apostil qo‘yiladi yoki konsullik legalizatsiyasidan o‘tiladi.
Muddatlar muassasaga, hujjatlarning to‘liqligiga va apostil zarurligiga bog‘liq. Tarjimani va hujjatlar to‘plamini tayyorlashni oldindan belgilab olgan kelishilgan muddatlarda bajaramiz.
Odatda diplom va baholar ko‘rsatilgan ilova, pasport va ularning tarjimalari. Aniq ro‘yxat qabul qiluvchi muassasa talablariga bog‘liq - oldindan aniqlashtirib oling.
Ha, biz diplom va unga ilovaning tarjimasini tayyorlaymiz, notarial tasdiqlashda ko‘maklashamiz va chet elda tan olinishi uchun apostil qo‘yilishida kuzatib boramiz. Skanni yuboring - muddat va narxni hisoblab beramiz.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.