All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
If a foreign citizen plans to register a marriage in Uzbekistan, one of the mandatory steps is preparing documents for the civil registry office (ZAGS). As a rule, a translation of the passport and the certificate of marital status (certificate of no marriage) into the state language — Uzbek (Latin script) — is required.
BTM Translate provides professional translation of documents for marriage registration with notarization. We know the requirements of the civil registry offices and prepare documents so that they are ready for submission without unnecessary delays.
For marriage registration with a foreign citizen, translation is most often required of:
All documents are translated into Uzbek (Latin script) in accordance with the requirements of the state authorities of the Republic of Uzbekistan.
The translation of the certificate of no marriage is prepared so that it can be attached to the original document. This matters because after marriage registration the civil registry office usually keeps the original certificate in the case file. Therefore, correct preparation of the translation and notarization is very important for successful submission.
After receiving the documents, our specialists check their legibility and correct formatting. Then a professional translation is performed without abbreviations or changes. After review, the translation is notarized and prepared for submission to the civil registry office. Before starting, we will check the documents for free and tell you whether the set meets the requirements.
| Service | Cost |
|---|---|
| Passport translation with notarization | from 120,000 UZS |
| Certificate of no marriage translation with notarization | from 140,000 UZS |
| Standard turnaround | from 2 hours (express available) |
Related services: notarized translation of documents and notarial certification of the translation.
If you find an error in a birth or marriage certificate, the correction procedure is described in our article on correcting an error in a certificate.
Important to know: BTM Translate provides translation and notarization of documents and assistance in preparing the set. Marriage registration and acceptance of documents are carried out by the civil registry offices of the Republic of Uzbekistan.
For submission to the civil registry office, documents are translated into Uzbek (Latin script).
Yes, marriage registration usually requires translation of the foreign citizen's passport and the certificate of marital status (certificate of no marriage).
After marriage registration the original certificate of no marriage usually stays with the civil registry office, so the translation is prepared to be attached to the original.
The standard turnaround is from 2 hours; express service is available if needed.
Send photos or scans of the documents to BTM Translate in any convenient way — we will check the set for free and tell you the cost and turnaround.
BTM Translations — translation agency in Tashkent: notarized translation of documents with certification, ready in 2 hours.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.