Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Если иностранный гражданин планирует зарегистрировать брак в Узбекистане, один из обязательных этапов — подготовка документов для органов ЗАГС. Как правило, требуется перевод паспорта и справки о семейном положении (о безбрачии) на государственный язык — узбекский (латиница).
BTM Translate выполняет профессиональный перевод документов для регистрации брака с нотариальным заверением. Мы знаем требования органов ЗАГС и оформляем документы так, чтобы они были готовы к подаче без лишних задержек.
Для регистрации брака с иностранным гражданином чаще всего требуется перевод:
Все документы переводятся на узбекский язык (латиница) в соответствии с требованиями государственных органов Республики Узбекистан.
Перевод справки о семейном положении (о безбрачии) оформляется так, чтобы его можно было подшить к оригиналу документа. Это важно, поскольку после регистрации брака органы ЗАГС, как правило, оставляют оригинал справки в материалах дела. Поэтому правильное оформление перевода и нотариального заверения имеет большое значение для успешной подачи.
После получения документов специалисты проверяют их читаемость и правильность оформления. Затем выполняется профессиональный перевод без сокращений и изменений. После проверки перевод нотариально заверяется и подготавливается для подачи в органы ЗАГС. Перед началом работы мы бесплатно проверим документы и сообщим, соответствует ли комплект требованиям.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Перевод паспорта с нотариальным заверением | от 120 000 сум |
| Перевод справки о безбрачии с нотариальным заверением | от 140 000 сум |
| Стандартный срок выполнения | от 2 часов (возможно срочно) |
Смежные услуги: нотариальный перевод документов и нотариальное заверение перевода.
Если в свидетельстве о рождении или браке обнаружилась ошибка, порядок исправления описан в статье об исправлении ошибки в свидетельстве.
Важно знать: BTM Translate выполняет перевод и нотариальное заверение документов и содействие в подготовке комплекта. Регистрацию брака и приём документов осуществляют органы ЗАГС Республики Узбекистан.
Для подачи в органы ЗАГС документы переводятся на узбекский язык (латиница).
Да, для регистрации брака обычно требуется перевод паспорта иностранного гражданина и справки о семейном положении (о безбрачии).
После регистрации брака оригинал справки о безбрачии, как правило, остаётся в органах ЗАГС, поэтому перевод оформляют для подшивки к оригиналу.
Стандартный срок — от 2 часов; при необходимости возможно срочное выполнение.
Отправьте фото или сканы документов в BTM Translate любым удобным способом — мы бесплатно проверим комплект, сообщим стоимость и сроки.
BTM Translations — бюро переводов в Ташкенте: нотариальный перевод документов с заверением, срок от 2 часов.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.