Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Agar chet el fuqarosi O‘zbekistonda nikohni ro‘yxatdan o‘tkazishni rejalashtirsa, majburiy bosqichlardan biri — FHDYo organlari uchun hujjatlarni tayyorlashdir. Odatda, pasport va oilaviy holat to‘g‘risidagi ma’lumotnoma (nikohda emasligi haqida) davlat tili — o‘zbek tiliga (lotin alifbosi) tarjima qilinishi talab etiladi.
BTM Translate nikohni ro‘yxatdan o‘tkazish uchun hujjatlarni notarial tasdiqlash bilan professional tarjima qiladi. Biz FHDYo organlari talablarini bilamiz va hujjatlarni ortiqcha kechikishlarsiz topshirishga tayyor holatda rasmiylashtiramiz.
Chet el fuqarosi bilan nikohni ro‘yxatdan o‘tkazish uchun ko‘pincha quyidagilarning tarjimasi talab etiladi:
Barcha hujjatlar O‘zbekiston Respublikasi davlat organlari talablariga muvofiq o‘zbek tiliga (lotin alifbosi) tarjima qilinadi.
Nikohda emasligi haqidagi ma’lumotnoma tarjimasi uni hujjat asl nusxasiga tikish mumkin bo‘ladigan tarzda rasmiylashtiriladi. Bu muhim, chunki nikoh ro‘yxatdan o‘tkazilgandan so‘ng FHDYo organlari, odatda, ma’lumotnoma asl nusxasini ish materiallarida qoldiradi. Shu sababli tarjima va notarial tasdiqning to‘g‘ri rasmiylashtirilishi muvaffaqiyatli topshirish uchun katta ahamiyatga ega.
Hujjatlar qabul qilingach, mutaxassislar ularning o‘qilishi va to‘g‘ri rasmiylashtirilishini tekshiradi. So‘ngra qisqartirish va o‘zgartirishlarsiz professional tarjima bajariladi. Tekshiruvdan so‘ng tarjima notarial tasdiqlanadi va FHDYo organlariga topshirish uchun tayyorlanadi. Ish boshlashdan oldin hujjatlarni bepul tekshiramiz va to‘plam talablarga mos yoki yo‘qligini aytamiz.
| Xizmat | Narxi |
|---|---|
| Pasport tarjimasi notarial tasdiq bilan | 120 000 so‘mdan |
| Nikohda emasligi haqidagi ma’lumotnoma tarjimasi notarial tasdiq bilan | 140 000 so‘mdan |
| Standart bajarilish muddati | 2 soatdan (shoshilinch ham mumkin) |
Aloqador xizmatlar: hujjatlarning notarial tarjimasini bajarishda yordam beradi va tarjimani notarial tasdiqlash.
Agar tug‘ilganlik yoki nikoh guvohnomasida xato aniqlansa, tuzatish tartibi guvohnomadagi xatoni tuzatish haqidagi maqolada yoritilgan.
Bilib qo‘ying: BTM Translate hujjatlarni tarjima va notarial tasdiq qiladi hamda to‘plamni tayyorlashda ko‘maklashadi. Nikohni ro‘yxatdan o‘tkazish va hujjatlarni qabul qilishni O‘zbekiston Respublikasi FHDYo organlari amalga oshiradi.
FHDYo organlariga topshirish uchun hujjatlar o‘zbek tiliga (lotin alifbosi) tarjima qilinadi.
Ha, nikohni ro‘yxatdan o‘tkazish uchun odatda chet el fuqarosining pasporti va oilaviy holat to‘g‘risidagi ma’lumotnoma (nikohda emasligi haqida) tarjimasi talab etiladi.
Nikoh ro‘yxatdan o‘tkazilgandan so‘ng nikohda emaslik ma’lumotnomasining asl nusxasi, odatda, FHDYo organlarida qoladi, shuning uchun tarjima asl nusxaga tikish uchun rasmiylashtiriladi.
Standart muddat — 2 soatdan; zarur bo‘lsa shoshilinch bajarish mumkin.
Hujjatlarning foto yoki skanlarini BTM Translate ga qulay usulda yuboring — to‘plamni bepul tekshiramiz, narxi va muddatini aytamiz.
BTM Translations — Toshkentda tarjima byurosi: hujjatlarni notarial tasdiq bilan tarjima qilish, 2 soatda.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.