All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
A driving licence translation is needed in two cases: when a citizen of Uzbekistan plans to drive abroad and when a foreign licence has to be presented in Uzbekistan. For a trip abroad, the host country may accept a translation of the national licence or require an International Driving Permit (IDP), while in Uzbekistan a foreigner is allowed to drive with a licence that meets the requirements of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic. Citizens of Uzbekistan who obtained a licence in another country must exchange it for a national one to drive at home. Below we explain what an International Driving Permit is, when a notarized translation is enough, what the legislation of Uzbekistan says about foreign licences and how much a translation costs. If you have a Chinese licence, read our separate article on translating a Chinese driving licence.
A translation is needed when the licence is presented somewhere the language it was issued in cannot be read. The police, a car rental company or an insurer in another country cannot always read the categories, restrictions and dates on an Uzbek licence. Likewise, in Uzbekistan an employee of an organization is not obliged to understand a licence issued, for example, in Korea, Turkey or Germany.
A licence translation is most often ordered in the following situations:
If you plan to work as a driver in another country, it is worth checking the employer and the terms in advance: this is covered in our checklist for safe employment abroad.
Which document you need abroad, a translation of your national licence or an International Driving Permit, is decided by the country you are travelling to, not by Uzbekistan. So the first step is to find out the requirements of the country where you will drive: on its embassy's website, from the rental company or from the employer. Uzbekistan is a party to the Convention on Road Traffic signed in Vienna on 8 November 1968, and its Russian text is published on lex.uz. The Convention sets common rules for the International Driving Permit, but each country decides for itself which national licences it recognizes and in what form.
An International Driving Permit is a document in the form established by the Convention, in which the details of the national licence and the authorized categories are given in several languages. It does not replace the national licence: according to the text of the model in Annex 7 to the Convention, the International Driving Permit is valid in the territory of other Contracting Parties when presented together with the corresponding national driving licence. In other words, you take both documents on the trip.
Paragraph 3 of Article 41 of the Convention limits the validity of the International Driving Permit to the expiry date of the national licence or to a period of no more than three years from the date of issue, whichever comes first. If the national licence expires in a year, the International Driving Permit will be valid no longer than that year.
An International Driving Permit is issued only in the country where you permanently reside and which issued or recognized your national licence. Paragraph 5 of Article 41 of the Convention states directly that it is issued only on the basis of a national licence and is not valid in the territory of the country that issued it. For holders of Uzbek licences, this means the document is issued in Uzbekistan, and it can only be used for driving outside the country. Check the application procedure, the list of documents, the fee and the processing time with the Main Road Traffic Safety Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan. A translation agency does not issue International Driving Permits and cannot replace one with a translation.
A notarized translation is sufficient where the country of travel or the organization explicitly accepts a national licence with a translation. This happens when renting a car, arranging insurance, or submitting documents to an employer or to an authority that checks categories and driving experience. In that case, we translate the licence into the required language, and the notary certifies the authenticity of the translator's signature. If a translation made in the host country itself is required, for example by a sworn translator, a translation from Uzbekistan may not be accepted, so this should be clarified in advance.
A foreigner temporarily staying in Uzbekistan may drive a car with an International Driving Permit or with a national licence that meets the requirements of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic. A citizen of Uzbekistan needs a national licence of Uzbekistan to drive at home, even if they hold a licence from another country. These rules are set out in paragraphs 74-76 of the Regulation approved by Cabinet of Ministers Resolution No. 408 of 31 May 2018, and a brief explanation is published on the official portal gov.uz. The situations are summarized in the table.
| Situation | What you need | Legal basis or where to check |
|---|---|---|
| A citizen of Uzbekistan travels abroad with an Uzbek licence | A translation into the language of the country of travel or an International Driving Permit, according to the rules of that country | Embassy of the country of travel, rental company |
| An International Driving Permit is required | Issued on the basis of a national licence; valid for no more than 3 years and no longer than the national licence; not valid in the country of issue | 1968 Convention on Road Traffic, Article 41 |
| A foreigner is temporarily staying in Uzbekistan | International Driving Permits and national licences that meet the requirements of the Vienna Convention are valid | CM Resolution No. 408, paragraph 74 |
| A citizen of Uzbekistan obtained a licence abroad | A national licence is required to drive in Uzbekistan: the Road Traffic Safety Department verifies the foreign licence through the Ministry of Foreign Affairs; exchange follows theory and practical exams | CM Resolution No. 408, paragraphs 74 and 76 |
| A foreigner's licence does not meet the requirements of the Convention | Verification by the Road Traffic Safety Department through the Ministry of Foreign Affairs, exchange for a national licence after exams | CM Resolution No. 408, paragraph 76 |
Paragraph 74 of the Regulation recognizes as valid in the territory of Uzbekistan International Driving Permits and national licences that meet the requirements of the Convention on Road Traffic. The same paragraph states that for citizens of Uzbekistan, the national driving licences of the Republic of Uzbekistan are valid. The periods during which a foreigner may drive with their own licence are not specified in this paragraph, so they, as well as whether a particular licence complies with the Convention, should be checked with the Road Traffic Safety Department.
Under paragraph 76 of the Regulation, as amended by Resolution No. 11 of 20 January 2026, licences of foreign citizens and stateless persons, as well as licences obtained by citizens of Uzbekistan abroad, are verified by the Road Traffic Safety Department through the Ministry of Foreign Affairs before exchange. Once confirmed, they are exchanged for a national licence based on the results of theory and practical exams. For staff of diplomatic missions, international organizations and accredited foreign media, paragraph 75 provides for a separate exchange procedure without exams.
A translation helps when the licence is issued in a language that is not read by the organization you are applying to. Regulation No. 408 does not set separate requirements for licence translations, so whether a translation is needed for verification and exchange, into which language and with what certification, should be checked with the Road Traffic Safety Department before submitting. For an insurance company, an employer or a car rental firm, a notarized translation into Russian or Uzbek usually resolves questions about categories and validity periods.
A driving licence translation takes from 1 business day, and for an urgent order from 1-3 hours. A good-quality scan or photo of both sides of the licence is enough for us to work with.
If you only need a translation for information purposes, you can order a standard written translation. For the Road Traffic Safety Department, an embassy, an insurer or an employer, choose notarized translation of documents. To learn more about how notarial certification works, read our article on notarized translation in Tashkent.
There is no separate line for driving licences in the BTM Translations price list, so the cost is calculated at the per-page rate plus notarial certification. For guide prices, see the pages prices and written translations:
| Service | Price |
|---|---|
| Translation into Russian or Uzbek | from 35,000 UZS per page |
| Translation into English | from 45 000 sum per page |
| Translation into German or Turkish | from 65 000 sum per page |
| Notarization of the translation | from 65,000 UZS |
Prices are approximate: the final amount depends on the language, volume and urgency. The manager will give you the exact cost based on a scan of the licence before work begins.
Most problems arise not from the translation itself but from the fact that the requirements were not clarified in advance.
Important to know. BTM Translations is a private translation agency. We are not a government authority, a unit of the Road Traffic Safety Department or a notary office; we do not issue or exchange driving licences, do not issue International Driving Permits and do not conduct exams. We provide written translation of driving licences and arrange notarial certification of the translation. The right to drive in another country is determined by the legislation of that country, and in Uzbekistan by the Road Traffic Safety Department of the Ministry of Internal Affairs. Check the requirements for documents and translation in advance with the Road Traffic Safety Department, the embassy of the country of travel or the organization to which you are submitting the translation.
It depends on the country of travel. Some countries accept a national licence with a translation, others require an International Driving Permit. Check the requirements with the embassy of the country of travel or with the company where you are renting the car before you leave.
No. Under the 1968 Convention on Road Traffic, an International Driving Permit is valid only when presented together with a national driving licence. It is issued on the basis of a national licence and is not valid in the country of issue.
No longer than three years from the date of issue and no longer than the validity of the national licence, whichever comes first. This rule is established by paragraph 3 of Article 41 of the Convention on Road Traffic.
International Driving Permits and national licences that meet the requirements of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic are valid for driving in Uzbekistan. This is established by paragraph 74 of the Regulation approved by Cabinet of Ministers Resolution No. 408 of 31 May 2018. Check with the Road Traffic Safety Department whether a particular licence qualifies.
No. For citizens of Uzbekistan, national driving licences of Uzbekistan are valid in the territory of the republic. A licence obtained in another country is verified by the Road Traffic Safety Department through the Ministry of Foreign Affairs, after which it is exchanged for a national one following theory and practical exams.
There is no separate line for driving licences in the price list, so use the per-page rate as a guide: translation into Russian and Uzbek costs from 35 000 sum per page, into English from 45 000 sum, and notarial certification of the translation from 65 000 sum. The manager will calculate the exact cost based on a scan of the licence.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.