Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Toshkentda notarial tarjima ikki qismdan iborat: tarjima (taxminan sahifasi uchun 35 000 so‘mdan) va notarial tasdiqlash (taxminan 65 000 so‘mdan). Yakuniy narx til, hajm va hujjat turiga bog‘liq, namunaviy hujjatlar uchun standart muddat esa 1 ish kuni . Quyida hujjat turlari bo‘yicha taxminiy narxlar, narx nimaga bog‘liqligi va xizmatga nimalar kirishi keltirilgan.
Notarial tarjima bitta emas, ikkita xizmat: tarjimaning o‘zi va uni notariusda tasdiqlash. Tarjima sahifalar bo‘yicha tariflanadi hamda til juftligi va matn murakkabligiga bog‘liq. Tasdiqlash qat’iy belgilangan notarial xizmat bo‘lib, zarur bo‘lganda unga notarial nusxa tayyorlash qo‘shiladi. Shu sababli yakuniy summa bir nechta bandlardan iborat bo‘ladi va u ish boshlanishidan oldin smeta bilan qayd etiladi.
Qiymatlar taxminiy — aniq smeta muayyan hujjat, til va shoshilinchlikka qarab tuziladi.
| Hujjat / xizmat | Taxminiy narx | Muddat |
|---|---|---|
| Tarjima, 1 sahifa | 35 000 so‘mdan | buyurtma tarkibida |
| Tarjimani notarial tasdiqlash | 65 000 so‘mdan | 1 ish kuni |
| notarial tarjimasini | 90 000 so‘mdan | 1 ish kuni |
| Hujjatning notarial nusxasi | taxminan 20 000–30 000 so‘m | murojaat qilingan kuni |
| Apostil bo'yicha ko'maklashish | 150 000 so‘mdan | hujjatga qarab aniqlashtiriladi |
Asosiy omillar — til juftligi (ingliz tili noyob tillarga qaraganda arzonroq), sahifalardagi hajm, hujjat turi (namunaviy hujjatlar tezroq hisoblanadi) va shoshilinchlik. Murakkab yuridik va texnik matnlar terminologiya ustida ishlash uchun ko‘proq vaqt talab qiladi, shu sababli namunaviy ma’lumotnomalarga qaraganda qimmatroq turadi. Narxga notarial nusxa va qo‘shimcha rasmiylashtirish zarurati ham ta’sir qiladi.
Hisoblash uchun hujjatning skanini yoki suratini yuborib, tilni va topshirish maqsadini ko‘rsatish kifoya — smeta murojaat qilingan kuni, yashirin qo‘shimcha to‘lovlarsiz ma’lum qilinadi. Batafsil tariflar quyidagi sahifada jamlangan: narxlar va muddatlar, xizmat tafsilotlari esa ushbu bo‘limda: hujjatlarni notarial tarjima qilish va notarial tasdiqlash.
Bilish muhim. Tarjima byurosi davlat hujjatlarini bermaydi va apostilni mustaqil qo‘ymaydi — buni vakolatli organlar amalga oshiradi. BTM Translations tarjima va notarial tasdiqlashni bajaradi hamda hujjatlarni tayyorlash va legalizatsiya qilishda ko‘maklashadi va kuzatib boradi. Qabul qiluvchi tomon talablari va davlat organlari tariflarini oldindan aniqlashtiring.
Narx tarjima (taxminan sahifasi uchun 35 000 so‘mdan) va notarial tasdiqlashdan (taxminan 65 000 so‘mdan) tashkil topadi. Yakuniy narx til, hajm va hujjat turiga bog‘liq. Aniq smeta murojaat qilinganda qayd etiladi.
Til juftligiga (ingliz, nemis, arab va noyob tillar turlicha turadi), sahifalardagi hajmga, shoshilinchlikka va hujjat turiga. Namunaviy hujjatlar (pasport, guvohnomalar) tezroq va arzonroq hisoblanadi, murakkab matnlar — qimmatroq.
Standart muddat — namunaviy hujjatlar (pasport, guvohnomalar, ma’lumotnomalar) uchun 1 ish kuni. Ko‘p sahifali va murakkab hujjatlar ko‘proq vaqt oladi. Muddat buyurtma qabul qilinayotganda kelishiladi.
Matn tarjimasi, notariat talablariga muvofiq rasmiylashtirish (tikish, titul varag‘i) va notariusda tarjimon imzosini tasdiqlash. Zarur bo‘lganda hujjatning notarial nusxasi tayyorlanadi.
Notarial tasdiqlash uchun odatda hujjatning asl nusxasi yoki notarial nusxasi kerak. Tarjimani skan asosida boshlash mumkin, tasdiqlash esa asl nusxa mavjud bo‘lganda amalga oshiriladi. Tartib oldindan aniqlashtiriladi.
Ha. Hisoblash uchun hujjatning skanini yoki suratini yuborib, til va maqsadni ko‘rsatish kifoya — smeta murojaat qilingan kuni ma’lum qilinadi. Yakuniy narx oldindan, yashirin qo‘shimcha to‘lovlarsiz qayd etiladi.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.