All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
A client came to BTM Translate needing legalization of a birth certificate for the UAE. Our team took the document through the full preparation process for its official use in Dubai.
Consular legalization of documents for the United Arab Emirates (UAE) is a mandatory procedure for many government and private organisations in Dubai, Abu Dhabi and other emirates. Recently, BTM Translate specialists successfully helped a client prepare a birth certificate for use in the UAE.
The client needed a birth certificate prepared for official submission to government bodies in the UAE. For the document to be accepted in the Emirates, it had to go through the full consular legalization procedure.
Our team carried out the full document preparation cycle:
Thanks to end-to-end support, the client did not have to visit government offices herself or work her way through the intricacies of the procedure.
The whole process took just 5–6 working days.
The document was prepared and legalized within the agreed deadlines, with no additional delays.
The cost of legalization through the notary, the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs came to:
650 000 UZS (including translation into Arabic).
Consular legalization at the UAE Consulate:
750 000 UZS.
| Stage | What’s included | Cost |
|---|---|---|
| Notary, the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan | notarization, certification at the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, translation into Arabic | 650,000 soums |
| UAE Consulate | consular legalization is required | 750,000 soums |
Once all the stages were completed, the client successfully used the legalized birth certificate in the UAE and settled the matters she needed to with no objections from the receiving organization.
This once again confirms how important it is to prepare documents correctly for use abroad.
Consular legalization may be required for:
If you need to prepare a birth certificate, marriage certificate, diploma, certificate or any other document for use in the UAE, BTM Translate specialists will help you go through the procedure quickly and without unnecessary complications.
Have a notarized translation of the certificate made according to the requirements of the receiving party. BTM Translate carries out the translation and the certification.
The document is certified by the authorized state bodies of Uzbekistan (including the Ministry of Foreign Affairs). BTM Translate supports the preparation.
The final legalization is carried out by the UAE consulate. The procedure and the time frames are checked with the consulate.
Check with the UAE in which language and in what form the document is needed so that it is accepted without delays.
Preparation of documents for countries that do not accept the apostille is handled by the service support with consular legalization. How the procedure works in general, read in the article consular legalization of documents: a complete guide, and on translating the certificate itself — see the article birth certificate translation in Tashkent.
For neighboring Saudi Arabia the procedure is different: since December 7, 2022, it has been a party to the Hague Convention, and documents from Uzbekistan for it are, as a rule, certified with an apostille. How to prepare documents for work and study in this country, read in the article on documents for Saudi Arabia from Uzbekistan.
The UAE is not a party to the Hague Convention, so an apostille is not valid there. For the document to be accepted, consular legalization through the state bodies of Uzbekistan and the UAE consulate is required.
An apostille is a single stamp for the countries of the Hague Convention. Consular legalization is a multi-stage procedure for countries outside the convention, including the UAE.
Usually it is notarization and translation, certification by the authorized state bodies of the Republic of Uzbekistan (the Ministry of Foreign Affairs and others) and the final legalization at the UAE consulate. The procedure is checked with the consulate.
Yes, as a rule a notarized translation is required according to the requirements of the receiving party - into Russian/English or Arabic.
Legalization is carried out by the state bodies of the Republic of Uzbekistan and the UAE consulate. A translation agency does not perform legalization - it prepares the translation and supports the procedure.
Yes, we provide assistance: we carry out the translation with notarial certification and support the preparation of documents for legalization. BTM Translate, Tashkent.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.