All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
Technical translation is an area where there is no room for inaccuracies. An error in a single term or unit of measurement can lead to equipment failure, refusal of certification, or a breach of the contract terms. BTM Translate (Tashkent) provides professional translation of technical documents from Uzbek, Russian, English, Turkish, Chinese, German and other languages.
We use corporate glossaries and terminology databases based on the standards of ISO, ASTM, GOST, IEC.
Translation of a turbine generator operation manual (120+ pages) from English into Russian and Uzbek, preserving the diagrams and tables. The documentation was accepted by the industry authority without any comments.
Translation of the technical passport, ISO certificate and declaration into English, notarial certification and apostille. The documents passed certification in Dubai.
Translation of 3D drawings (AutoCAD) and specifications from Uzbek into Russian and English. The project was approved by the client without any revisions.
| Project | What we did | Languages | Result |
|---|---|---|---|
| Operating manual for a turbine generator | translation of 120+ pages with diagrams and tables preserved | from English into Russian and Uzbek | accepted by the industry authority without comments |
| Technical passport, ISO certificate and declaration for exports to the UAE | translation, notarization, assistance in obtaining an apostille | into English | the documents passed certification in Dubai |
| Design and estimate documentation for construction in Kazakhstan | translation of 3D drawings (AutoCAD) and specifications | from Uzbek into Russian and English | the project was approved by the client without revisions |
A double check by an engineer and an editor, data protection and on-time delivery. We use CAT tools (Trados, MemoQ, SmartCAT) to keep terminology consistent across large projects.
We translate technical texts, manuals and specifications as part of the service written translations. If the documentation accompanies an export transaction, read the article translation of legal documents for export, and about financial statements — the article translation of corporate documentation.
Translation of instructions, operating manuals, drawings, specifications, technical data sheets, standards and design documentation.
Technical texts contain exact terminology and units of measurement - an error can distort the meaning. That is why an engineering approach and glossaries matter.
Yes, wherever possible the original structure is preserved - tables, captions, units of measurement and numbering.
For tenders and official submission, certification with the agency stamp or notarial certification may be required - this is clarified for each task.
Into English, Russian, German, Chinese and other languages depending on the project.
Yes, we do technical translation professionally and accurately, with an engineering approach. BTM Translate, Tashkent.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.