Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Agar O‘zbekiston diplomidan chet elda — o‘qishga kirish, ishga joylashish yoki ma’lumotni tasdiqlash uchun — foydalanish kerak bo‘lsa, apostil talab qilinishi mumkin. Uni mustaqil rasmiylashtirish mumkin. Quyida amaliy bosqichma-bosqich yo‘riqnoma keltirilgan: apostil diplomning asl nusxasiga yoki notarial nusxasiga qo‘yiladi, ariza my.gov.uz orqali onlayn topshiriladi, onlayn ariza uchun davlat boji 79 200 so‘mni tashkil qiladi.
Hujjatlarni topshirayotgan mamlakat va tashkilot talablarini aniqlashtiring. Apostil diplomning asl nusxasiga yoki notarial tasdiqlangan nusxasiga rasmiylashtirilishi mumkin. Masalan, Ispaniya uchun ko‘pincha asl nusxa, Janubiy Koreya uchun esa ayrim tartib-taomillarda apostil qo‘yilgan notarial nusxa kerak bo‘ladi. Qabul qiluvchi organ talablarini oldindan tekshiring.
Agar apostil notarial nusxaga kerak bo‘lsa, notarial idoraga murojaat qiling. Diplomning asl nusxasini ilovasi bilan hamda pasport yoki ID-kartani olib, notarial tasdiqlangan nusxani rasmiylashtiring. Nusxani tasdiqlashning taxminiy narxi — 20 000–30 000 so‘m, amaldagi tarifni notariusdan aniqlashtiring.
my.gov.uz saytiga kiring, qidiruvga “apostil” deb yozing va rasmiy hujjatlarga apostil qo‘yish xizmatini tanlang. Arizani to‘ldiring: notarial nusxa topshirilganda notarius ma’lumotlarini ko‘rsating, asl nusxaga apostil qo‘yilganda — diplom va ilova bo‘yicha mansabdor shaxslar ma’lumotlarini solishtiring. Davlat bojini to‘lang — onlayn ariza uchun 79 200 so‘m.
Ijobiy javobdan so‘ng xizmat natijasidagi ko‘rsatmaga amal qiling. Ta’lim to‘g‘risidagi hujjatlar uchun Oliy ta’lim, fan va innovatsiyalar vazirligi huzuridagi Bilim va malakalarni baholash agentligiga (Toshkent sh., Yunusobod tumani, Bog‘ishamol ko‘chasi, 12) murojaat qilish talab etilishi mumkin. Borishdan oldin muassasaning ish tartibini tekshiring.
| Bosqich | Taxminiy narx |
|---|---|
| Diplomning notarial nusxasi | 20 000–30 000 so‘m |
| Davlat boji (my.gov.uz orqali onlayn ariza) | 79 200 so‘m |
| Apostil: diplom + ilova (BTM orqali to‘liq ko‘maklashuv bilan) | 180 000 so‘mdan |
Diplomda inglizcha matn bo‘lsa ham, qabul qiluvchi tomon barcha muhrlar, shtamplar, yozuvlar va apostilning o‘zini tarjima qilishni talab qilishi mumkin — diplomdagi muhr ko‘pincha o‘zbek tilida bo‘ladi. Agar apostil notarial nusxaga rasmiylashtirilgan bo‘lsa, hujjatga notarial yozuvlar va rekvizitlar qo‘shiladi, ularni ham tarjima qilish talab etilishi mumkin. Hujjat va apostilning notarial tarjimasini bu yerda buyurtma qilish mumkin: tarjima byurosi.
BTM Translations apostilga tayyorgarlikni o‘z zimmasiga olishi hamda tarjima va notarial tasdiqlashda yordam berishi mumkin: ilovali diplomga apostil olishda ko‘maklashish — 180 000 so‘mdan. Rasmiylashtirishdan oldin hujjatlar topshiriladigan mamlakat va maqsadni ma’lum qiling — apostilni qaysi turdagi hujjatga (asl nusxa yoki notarial nusxa) qo‘yish kerakligini aytib beramiz. Batafsil ma’lumot quyidagi bo‘limda: hujjatlarga apostil olishda ko‘maklashish, ta’lim hujjatlariga apostil haqida esa maqolada: diplom va attestatga apostil.
Bilish muhim. Apostilni O‘zbekistonning vakolatli davlat organlari qo‘yadi. BTM Translations ko‘maklashadi va kuzatib boradi: tarjima, notarial tasdiqlash va hujjatlarni tayyorlash. Davlat organlari tariflari va qabul qiluvchi tomon talablarini oldindan aniqlashtiring.
Bu qabul qiluvchi mamlakat va tashkilot talablariga bog‘liq. Ayrim tartib-taomillar uchun apostil diplomning asl nusxasiga, boshqalari uchun notarial tasdiqlangan nusxaga qo‘yiladi. Oliy o‘quv yurti, ish beruvchi yoki konsullik talablarini oldindan aniqlashtiring.
my.gov.uz orqali onlayn ariza uchun davlat boji 79 200 so‘mni tashkil qiladi. Agar apostil nusxaga qo‘yilsa, qo‘shimcha ravishda notarial nusxa (taxminan 20 000–30 000 so‘m) uchun to‘lanadi. BTM orqali to‘liq ko‘maklashuv bilan ilovali diplomga apostil — 180 000 so‘mdan.
Ariza my.gov.uz portali orqali onlayn topshiriladi — qidiruvda rasmiy hujjatlarga apostil qo‘yish xizmati tanlanadi. Ta’lim to‘g‘risidagi hujjatlar uchun Bilim va malakalarni baholash agentligiga murojaat qilish talab etilishi mumkin.
Odatda ha. Diplom matni ingliz tilida bo‘lsa ham, qabul qiluvchi tomon muhrlar, shtamplar, yozuvlar va apostilning o‘zini tarjima qilishni talab qilishi mumkin. Diplomdagi muhr ko‘pincha o‘zbek tilida bo‘ladi, shu sababli tarjima odatda zarur.
Ariza onlayn topshiriladi, biroq ta’lim to‘g‘risidagi hujjatlar uchun ba’zan vakolatli organga murojaat qilish talab etiladi. BTM Translations tayyorgarlik va kuzatib borishni, jumladan tarjima va notarial tasdiqlashni o‘z zimmasiga olishi mumkin.
Ha, O‘zbekiston Gaaga konventsiyasi ishtirokchisi, shu sababli apostil ishtirokchi davlatlarda konsullik legalizatsiyasisiz tan olinadi. Konventsiyaga kirmaydigan davlatlar uchun konsullik legalizatsiyasi talab qilinadi.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.