Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Если диплом Узбекистана нужно использовать за границей — для поступления, трудоустройства или подтверждения образования — может потребоваться апостиль. Оформить его можно самостоятельно. Ниже — практическая пошаговая инструкция: апостиль ставится на оригинал или нотариальную копию диплома, заявление подаётся онлайн через my.gov.uz, госпошлина онлайн-заявки составляет 79 200 сумов.
Уточните требования страны и организации, куда подаёте документы. Апостиль может оформляться на оригинал диплома или на нотариально заверенную копию. Например, для Испании часто нужен оригинал, а для Южной Кореи в отдельных процедурах — апостилированная нотариальная копия. Требования принимающего органа проверяйте заранее.
Если апостиль нужен на нотариальную копию, обратитесь в нотариальную контору. Возьмите оригинал диплома с приложением и паспорт или ID-карту, оформите нотариально заверенную копию. Ориентировочная стоимость заверения копии — 20 000–30 000 сумов, актуальный тариф уточняйте у нотариуса.
Зайдите на my.gov.uz, в поиске введите «апостиль» и выберите услугу по проставлению апостиля на официальные документы. Заполните заявление: при подаче нотариальной копии укажите сведения нотариуса, при апостиле на оригинал — сверьте данные должностных лиц по диплому и приложению. Оплатите госпошлину — онлайн-заявка составляет 79 200 сумов.
После положительного ответа следуйте инструкции в результате услуги. Для документов об образовании может потребоваться обращение в Агентство по оценке знаний и квалификаций при Министерстве высшего образования, науки и инноваций (г. Ташкент, Юнусабадский район, ул. Богишамол, 12). Перед поездкой проверьте режим работы учреждения.
| Этап | Ориентир стоимости |
|---|---|
| Нотариальная копия диплома | 20 000–30 000 сумов |
| Госпошлина (онлайн-заявка my.gov.uz) | 79 200 сумов |
| Апостиль: диплом + приложение (под ключ в BTM) | от 180 000 сумов |
Даже если диплом содержит английский текст, принимающая сторона может потребовать перевод всех печатей, штампов, записей и самого апостиля — печать на дипломе часто на узбекском языке. Если апостиль оформлен на нотариальную копию, к документу добавляются нотариальные надписи и реквизиты, которые также может потребоваться перевести. Нотариальный перевод документа и апостиля можно заказать в бюро переводов.
BTM Translations может взять подготовку апостиля на себя и помочь с переводом и нотариальным заверением: апостиль на диплом с приложением — от 180 000 сумов. Перед оформлением сообщите страну и цель подачи документов — мы подскажем, на какой вид документа (оригинал или нотариальная копия) ставить апостиль. Подробнее — в разделе апостиль документов, а про апостиль образования — в статье об апостиле диплома и аттестата.
Важно знать. Апостиль проставляют уполномоченные государственные органы Узбекистана. BTM Translations оказывает содействие и сопровождение: перевод, нотариальное заверение и подготовку документов. Тарифы госорганов и требования принимающей стороны уточняйте заранее.
Это зависит от требований принимающей страны и организации. Для одних процедур апостиль ставят на оригинал диплома, для других — на нотариально заверенную копию. Уточните требования вуза, работодателя или консульства заранее.
Госпошлина онлайн-заявки через my.gov.uz составляет 79 200 сумов. Дополнительно оплачивается нотариальная копия (ориентировочно 20 000–30 000 сумов), если апостиль ставится на копию. Под ключ в BTM апостиль на диплом с приложением — от 180 000 сумов.
Заявление подаётся онлайн через портал my.gov.uz — в поиске выбирают услугу по проставлению апостиля на официальные документы. Для документов об образовании может потребоваться обращение в Агентство по оценке знаний и квалификаций.
Как правило да. Принимающая сторона может потребовать перевод печатей, штампов, записей и самого апостиля, даже если текст диплома на английском. Печать на дипломе часто на узбекском языке, поэтому перевод обычно необходим.
Заявление подаётся онлайн, но для документов об образовании иногда требуется обращение в уполномоченный орган. BTM Translations может взять подготовку и сопровождение на себя, включая перевод и нотариальное заверение.
Да, Узбекистан — участник Гаагской конвенции, поэтому апостиль признаётся в странах-участницах без консульской легализации. Для стран, не входящих в конвенцию, потребуется консульская легализация.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.