All we need is your phone number and a scan of the document. We reply within 5 minutes during business hours.
By clicking the button, you agree to the privacy policy. Documents are processed confidentially.
Marriage between a citizen of Uzbekistan and a foreign national is possible both inside the country and outside it. In either case, however, a number of legal formalities must be observed and the documents must be prepared correctly.
To register a marriage in Uzbekistan, a foreign national must provide:
Registration takes place at civil registry offices. Documents in a foreign language must be translated and notarized. Sometimes an apostille or consular legalization is also required.
If a citizen of Uzbekistan gets married in another country, the laws of that country must be taken into account. As a rule, the following will be required:
After registration abroad, the marriage must be recognized in Uzbekistan. To do this:
| What you need | Marriage in Uzbekistan with a Foreigner | Marriage of an Uzbek citizen abroad |
|---|---|---|
| Where it is registered | civil registry offices (ZAGS) of Uzbekistan | in another country under its laws, followed by recognition of the marriage in Uzbekistan |
| Passport | the foreigner’s passport with a valid visa or residence permit and a notarized translation into Uzbek/Russian | passport and its notarized translation |
| Certificate of no impediment to marriage (single status certificate) | issued in the country of residence, legalized or apostilled | apostilled or legalized in Uzbekistan |
| Other documents | certificates of dissolution of a previous marriage (if applicable) | birth certificate and, if required, medical certificates or permits |
| After registration abroad | not applicable | translation of the marriage certificate into Uzbek or Russian, apostille or consular legalization, submission to the civil registry offices (ZAGS) of Uzbekistan |
Marriage to a foreign national is a process that requires careful document preparation. Errors in translation or a missing apostille can lead to refusal of registration.
BTM Translate in Tashkent will help:
• translate and notarize documents for marriage,
• obtain an apostille or legalization,
• prepare the complete package for civil registry offices in Uzbekistan or for consulates abroad.
Documents for registering a marriage with a foreign national are translated and certified as part of the service notarized translation of documents. For the list of documents for registration in Uzbekistan — see the article translation of documents for marriage registration, and on translating an already issued certificate — see the article notarized translation of a marriage certificate.
If your surname differs across documents after registering a marriage, we described the supporting civil registry documents in our article on a name change certificate.
Usually a passport, a birth certificate, a certificate of marital status (on the absence of a marriage) and, in a number of cases, a police clearance certificate. The list depends on the country of registration.
Yes, as a rule a notarized translation is required, and for countries outside the Hague Convention also legalization or an apostille.
This is a document confirming the absence of an existing marriage. Many countries require it in order to register a marriage to a foreigner.
The registration is carried out by the civil registry (ZAGS) offices or the authorized bodies of the relevant country. A translation agency prepares and translates the documents.
For countries of the Hague Convention - usually an apostille, for the rest - consular legalization. This is clarified with the receiving party.
Yes, we carry out translation with notarial certification and support the preparation of documents. BTM Translate, Tashkent.
BTM Translate is a private translation company. We are not a government body, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, a notary office or any other state organisation.
We provide written translation services, arrange notarial certification of translations and support clients in preparing their documents. Apostilles, consular legalization and the issuing of official documents are carried out solely by the authorized government bodies.
The cost of BTM Translate services may not include state duties and official fees unless expressly stated otherwise in the quotation.