Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Chet elga o‘qish, ishlash, biznes yoki shaxsiy ishlarni rasmiylashtirish maqsadida chiqayotganda O‘zbekiston fuqarolariga ko‘pincha rasmiy hujjatlarni legallashtirish talab qilinadi. Ilgari bu faqat qog‘oz shaklida, konsulliklar va vazirliklar orqali amalga oshirilgan va ko‘p vaqt olgan.
2011-yildan boshlab O‘zbekiston 1961-yilgi Gaaga konventsiyasiga qo‘shildi, u apostillash tartibi hisobiga hujjatlarning xalqaro miqyosda tan olinishini soddalashtirdi. Apostil hujjatning chet eldagi yuridik kuchini tasdiqlaydi.
Raqamlashtirish davrida davlat jarayonlarni soddalashtirish uchun zamonaviy yechimlarni joriy etmoqda. 2022-yil 1-martdan O‘zbekistonda elektron apostil (e-Apostil) tizimi rasmiy ravishda ishlamoqda.
Endi rasmiy hujjatlarga apostilni my.gov.uz portali orqali onlayn, shuningdek E-App mobil ilovasi va apostillarning davlat elektron reestrini yurituvchi E-Register tizimi yordamida olishingiz mumkin.
O‘zbekistonda elektron apostil bir qator muhim afzalliklarga ega:
Shuni hisobga olish kerakki, hozircha barcha hujjatlar uchun elektron shaklda apostil olish imkoni yo‘q. Ba’zi hollarda an’anaviy qog‘oz apostil talab qilinishi mumkin. Bundan tashqari, elektron formatning tan olinishi siz hujjatni taqdim etadigan mamlakat qoidalariga bog‘liq.
O‘zbekistonda apostilning ikki formati o‘rtasidagi farq haqida qisqacha:
| Nimani solishtiramiz | Elektron apostil | An’anaviy apostil |
|---|---|---|
| Ariza topshirish | my.gov.uz portali va E-App ilovasi orqali onlayn, davlat organiga bormasdan | davlat organida, qog‘oz shaklida |
| Rasmiylashtirish muddati | ancha qisqa | uzoqroq |
| Qaysi hujjatlar | hozircha barcha rasmiy hujjatlar emas | elektron shakl mavjud bo‘lmagan hujjatlar |
| Chet elda tan olinishi | hujjat taqdim etiladigan davlat qoidalariga bog‘liq | 1961-yilgi Gaaga konvensiyasi ishtirokchisi bo‘lgan davlatlar |
O‘zbekistonda elektron apostil tizimi 2022-yil 1-martdan ishlaydi, haqiqiyligi E-Register davlat reyestrida onlayn tekshiriladi. Topshirishdan oldin qabul qiluvchi tomon elektron shaklni qabul qilishini aniqlang.
Toshkentdagi BTM Translate kompaniyasi hujjatlarni xorijda foydalanish uchun tayyorlash bo‘yicha to‘liq xizmatlar spektrini taklif etadi:
Biz talabalar, ishbilarmonlar va jismoniy shaxslarga o‘qish, ish va emigratsiya uchun hujjatlarni tezda tayyorlashga yordam beramiz.
O‘zbekistondagi elektron apostil — qog‘oz variantini asta-sekin almashtirib borayotgan zamonaviy va xavfsiz vosita. Agar hujjatlaringizni chet elda taqdim etish uchun tayyorlash kerak bo‘lsa, BTM Translate’ga murojaat qiling: biz tarjima qilamiz, notarial tasdiqlaymiz va apostil olishda qisqa muddatda ko‘maklashamiz.
📞 Narx va rasmiylashtirish muddatlarini aniqlashtirish uchun hoziroq biz bilan bog‘laning!
Qabul qiluvchi davlat elektron apostilni qo‘llab-quvvatlashiga ishonch hosil qiling - aks holda qog‘oz shakli kerak bo‘ladi.
Asl nusxa va notarial tasdiqlangan tarjimani qabul qiluvchi tomon talablariga muvofiq tayyorlang. Tarjimani BTM Translate bajaradi.
Elektron apostilni O‘zbekiston Respublikasining vakolatli davlat organi shakllantiradi. BTM Translate hujjatlarni tayyorlashda kuzatib boradi.
Tayyor elektron apostilni reyestr bo‘yicha onlayn tekshirish mumkin - havola/identifikatorni qabul qiluvchi tomon uchun saqlab qo‘ying.
Hujjatlar va tarjimani apostilga tayyorlashda quyidagi xizmat yordam beradi: apostil olishda. Diplom uchun ariza topshirishning bosqichma-bosqich tartibi maqolada tasvirlangan: diplomga apostilni mustaqil ravishda qanday olish mumkin, apostilsiz holatlar haqida esa — ushbu materialda: apostil talab qilinmaydigan holatlar.
Elektron apostil (e-Apostille) - apostilning raqamli shakli bo‘lib, uni vakolatli davlat organi onlayn shakllantiradi va tasdiqlaydi. U qog‘oz shakli bilan bir xil yuridik kuchga ega.
Uni reyestr bo‘yicha onlayn tekshirish osonroq, u tezroq rasmiylashtiriladi va uni jismonan qalbakilashtirish mumkin emas. e-Apostille’ni qo‘llab-quvvatlovchi davlatlar tomonidan qabul qilinadi.
Elektron apostilni O‘zbekiston Respublikasining vakolatli davlat organlari shakllantiradi. Tarjima byurosi apostil qo‘ymaydi - u hujjatlarni tayyorlaydi va tarjima qiladi.
Hammasi emas - qabul qiluvchi davlat elektron shaklni qo‘llab-quvvatlashi kerak. Bu topshirishdan oldin qabul qiluvchi tomondan aniqlashtiriladi.
Qoida tariqasida, hujjatning qabul qiluvchi davlat talablariga muvofiq notarial tasdiqlangan tarjimasi talab qilinadi.
Ha, biz ko‘maklashamiz: maslahat beramiz, notarial tasdiq bilan tarjimani bajaramiz va hujjatlarni tayyorlashda kuzatib boramiz. BTM Translate, Toshkent.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.