Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
При выезде за границу для учёбы, работы, бизнеса или оформления личных дел гражданам Узбекистана часто требуется легализация официальных документов. Раньше это делалось только в бумажной форме через консульства и министерства, что занимало много времени.
С 2011 года Узбекистан присоединился к Гаагской конвенции 1961 года, которая упростила международное признание документов за счёт процедуры апостилирования. Апостиль подтверждает юридическую силу документа за рубежом.
В эпоху цифровизации государство внедряет современные решения для упрощения процедур. С 1 марта 2022 года в Узбекистане официально работает система электронного апостиля (e-Апостиля).
Теперь вы можете получить апостиль на официальные документы онлайн через портал my.gov.uz, а также с помощью мобильного приложения E-App и системы E-Register, которая ведёт государственный электронный реестр апостилей.
Электронный апостиль в Узбекистане имеет ряд важных преимуществ:
Стоит учитывать, что не все документы пока доступны для апостилирования в электронном виде. В ряде случаев может понадобиться традиционный бумажный апостиль. Кроме того, признание электронного формата зависит от правил конкретной страны, где вы будете предъявлять документ.
Коротко о разнице между двумя форматами апостиля в Узбекистане:
| Что сравниваем | Электронный апостиль | Традиционный апостиль |
|---|---|---|
| Подача заявления | онлайн через портал my.gov.uz и приложение E-App, без посещения госоргана | в государственном органе, в бумажной форме |
| Срок оформления | значительно короче | дольше |
| Какие документы | пока не все официальные документы | документы, для которых электронный формат недоступен |
| Признание за рубежом | зависит от правил страны, где предъявляется документ | страны — участницы Гаагской конвенции 1961 года |
Система электронного апостиля работает в Узбекистане с 1 марта 2022 года, подлинность проверяется онлайн в государственном реестре E-Register. Перед подачей уточните у принимающей стороны, принимает ли она электронный формат.
Компания BTM Translate в Ташкенте предлагает полный спектр услуг по подготовке документов для использования за границей:
Мы помогаем студентам, бизнесменам и частным лицам быстро подготовить документы для учёбы, работы и эмиграции.
Электронный апостиль в Узбекистане — это современный и безопасный инструмент, который постепенно заменяет бумажный вариант. Если вам нужно подготовить документы для предъявления за границей, обращайтесь в BTM Translate: мы сделаем перевод, заверим у нотариуса и оформим апостиль в кратчайшие сроки.
📞 Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы уточнить стоимость и сроки оформления!
Убедитесь, что принимающая страна поддерживает электронный апостиль — иначе понадобится бумажная форма.
Подготовьте оригинал и нотариально заверенный перевод под требования принимающей стороны. BTM Translate выполняет перевод.
Электронный апостиль формирует уполномоченный государственный орган РУз. BTM Translate сопровождает подготовку документов.
Готовый электронный апостиль можно проверить онлайн по реестру — сохраните ссылку/идентификатор для принимающей стороны.
Подготовить документы и перевод к апостилю поможет услуга содействие в получении апостиля. Пошаговый порядок подачи для диплома описан в статье как поставить апостиль на диплом самостоятельно, а о случаях без апостиля — в материале когда не требуется апостиль.
Электронный апостиль (e-Apostille) — цифровая форма апостиля, которую уполномоченный госорган формирует и подтверждает онлайн. Он имеет ту же юридическую силу, что и бумажный.
Его проще проверить онлайн по реестру, он быстрее оформляется и его нельзя подделать физически. Принимается странами, поддерживающими e-Apostille.
Электронный апостиль формируют уполномоченные государственные органы РУз. Бюро переводов апостиль не ставит — оно готовит и переводит документы.
Не все — принимающая страна должна поддерживать электронную форму. Это уточняется у принимающей стороны до подачи.
Как правило, требуется нотариально заверенный перевод документа под требования принимающей страны.
Да, мы содействуем: консультируем, выполняем перевод с нотариальным заверением и сопровождаем подготовку документов. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.