Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Tibbiy tarjima — tarjimaning eng mas’uliyatli turlaridan biri. Tashxis, davolash, tibbiy viza olish yoki chet eldagi klinikalarda ishga joylashish imkoniyati tarjimaning aniqligiga bog‘liq bo‘lishi mumkin. BTM Translate (Toshkent) o‘zbek, rus, ingliz va boshqa tillardan tibbiy hujjatlarni professional tarjima qilishga ixtisoslashgan.
Tibbiy hujjatlar terminlar, qisqartmalar, lotincha belgilar va farmatsevtik nomlarni o‘z ichiga oladi. Xatolik davolanishning kechikishiga yoki huquqiy oqibatlarga olib kelishi mumkin. Tarjimalarimizni tibbiy tarjimonlar jamoasi — tibbiy ma’lumotga va klinik tajribaga ega mutaxassislar bajaradi.
Mijozga nemis klinikasi uchun to‘liq hujjatlar to‘plami kerak edi. Biz ko‘chirma, tahlillar va yo‘llanmaning moslashtirilgan tarjimasini bajardik, terminlarni shifoxona talablari bilan solishtirdik. Hujjatlar tuzatishlarsiz qabul qilindi.
Vaktsinatsiya haqidagi ma’lumotnomaning shoshilinch notarial tasdiqlangan tarjimasi, so‘ngra apostil. Viza markazi hujjatlarni o‘z vaqtida qabul qildi.
Transplantatsiya uchun hujjatlar to‘plamini tayyorladik: tarjima qildik va rasmiylashtirdik — donorning notarial tasdiqlangan roziligi, tarjima qildik va apostil shaxsiy va tibbiy hujjatlarga (pasport ma’lumotlari, xulosalar, moslik haqida ma’lumotnoma) olishda ko‘maklashdik. Hujjatlar turk tomonidan tan olindi, bemor muolajadan muvaffaqiyatli o‘tdi.
Tibbiy tarjima narxi tilga bog‘liq. BTM Translations ning bir sahifa uchun taxminiy narxlari:
| Tarjima tili | Tibbiy tarjima | Muddat |
|---|---|---|
| Rus, o‘zbek | 75 000 so‘mdan | 1-2 ish kuni |
| Ingliz tili | 75 000 so‘mdan | 1-2 ish kuni |
| Nemis, turk | 110 000 so‘mdan | 1-2 ish kuni |
| Fransuz tili | 120 000 so‘mdan | 1-2 ish kuni |
| Ispan, italyan | 120 000 so‘mdan | 1-2 ish kuni |
| Xitoy, arab | 150 000 so‘mdan | 1-2 ish kuni |
| Koreys tili | 160 000 so‘mdan | 1-2 ish kuni |
Narxlar taxminiy: yakuniy smeta hajm, terminologiya murakkabligi va shoshilinchlikka bog‘liq. Notarial tasdiqlash bilan tibbiy ko‘chirma - 120 000 so‘mdan.
Tibbiy ko‘chirmalar va xulosalarni quyidagi xizmat doirasida tarjima qilamiz: yozma tarjimalar, zarur bo‘lsa, tasdiqlash bilan. Agar hujjatlar chet elda davolanish uchun kerak bo‘lsa, maqolani o‘qing: klinika uchun tibbiy hujjatlarni tarjima qilish, narxlar bo‘yicha mo‘ljallar esa — ushbu materialda: notarial tarjima: 2026-yil narxlari va muddatlari.
Ko‘chirmalar, tahlillar, xulosalar, kasallik tarixlari, dori va uskunalarga yo‘riqnomalar, shuningdek, ilmiy tibbiy materiallar tarjimasi.
Tibbiyot mavzusida tajribaga ega, terminologiyani va aniqlikka qo‘yiladigan talablarni tushunadigan tarjimonlar.
Rasmiy idoralar uchun - ha, ko‘pincha notarial tasdiqlash kerak. Shaxsiy foydalanish uchun byuro muhri bilan tarjima yetarli.
Ha, barcha tibbiy ma’lumotlar maxfiy ravishda ishlanadi, ma’lumotlar uchinchi shaxslarga berilmaydi.
Soha mutaxassislari, terminologiyani tekshirish va butun hujjat bo‘yicha yagonalik orqali.
Ha, biz tibbiy hujjatlar tarjimasini aniq, maxfiy va professional tarzda bajaramiz. BTM Translate, Toshkent.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.