Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Медицинский перевод — один из самых ответственных видов перевода. От точности перевода может зависеть диагноз, лечение, получение медицинской визы или возможность трудоустройства в клиниках за рубежом. BTM Translate (Ташкент) специализируется на профессиональном переводе медицинских документов с узбекского, русского, английского и других языков.
Медицинская документация содержит термины, сокращения, латинские обозначения и фарм‑названия. Ошибка может привести к задержке лечения или юридическим последствиям. Наши переводы выполняет штаб медицинских переводчиков — специалисты с медицинским образованием и клиническим опытом.
Клиенту требовался полный пакет документов для немецкой клиники. Мы выполнили адаптированный перевод выписки, анализов и направления, сверили термины с требованиями госпиталя. Документы приняты без правок.
Срочный нотариально заверенный перевод справки о вакцинации, далее апостиль. Визовый центр принял документы в срок.
Подготовили пакет для трансплантации: перевели и оформили нотариальное согласие донора, выполнили перевод и апостиль личных и медицинских документов (паспортные данные, заключения, справка о совместимости). Документы признаны турецкой стороной, пациент успешно прошёл процедуру.
Стоимость медицинского перевода зависит от языка. Ориентировочные цены BTM Translations за страницу:
| Язык перевода | Медицинский перевод | Срок |
|---|---|---|
| Русский, узбекский | от 75 000 сум | 1-2 рабочих дня |
| Английский | от 75 000 сум | 1-2 рабочих дня |
| Немецкий, турецкий | от 110 000 сум | 1-2 рабочих дня |
| Французский | от 120 000 сум | 1-2 рабочих дня |
| Испанский, итальянский | от 120 000 сум | 1-2 рабочих дня |
| Китайский, арабский | от 150 000 сум | 1-2 рабочих дня |
| Корейский | от 160 000 сум | 1-2 рабочих дня |
Цены ориентировочные: итоговая смета зависит от объёма, сложности терминологии и срочности. Медицинская выписка с нотариальным заверением — от 120 000 сум.
Медицинские выписки и заключения переводим в рамках услуги письменные переводы, при необходимости с заверением. Если документы нужны для лечения за рубежом, прочитайте статью перевод медицинских документов для клиники, а ориентиры по ценам — в материале нотариальный перевод: цены и сроки 2026.
Перевод выписок, анализов, заключений, историй болезни, инструкций к препаратам и оборудованию, а также научных медицинских материалов.
Переводчики с опытом в медицинской тематике, понимающие терминологию и требования к точности.
Для официальных инстанций — да, часто нужно нотариальное заверение. Для личного использования достаточно перевода с печатью бюро.
Да, вся медицинская информация обрабатывается конфиденциально, данные не передаются третьим лицам.
Через профильных специалистов, проверку терминологии и единообразие по всему документу.
Да, мы выполняем перевод медицинских документов точно, конфиденциально и профессионально. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.