Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Профессиональный медицинский перевод для лечения за границей
Перевод медицинских документов для клиники за рубежом — обязательный этап при подготовке к лечению, операции, диагностике или консультации с иностранными специалистами. Медицинские учреждения за пределами Узбекистана принимают документы только на официальном языке страны или на английском языке, оформленные корректно и без ошибок.
BTM Translate выполняет профессиональный перевод медицинских документов в Ташкенте с соблюдением терминологии и требований зарубежных клиник.
Какие медицинские документы требуют перевода
Для обращения в иностранную клинику обычно требуется перевод следующих документов:
Чем точнее и корректнее выполнен перевод, тем быстрее иностранные специалисты смогут оценить состояние пациента и дать рекомендации.
Почему медицинский перевод требует особой точности
Медицинский перевод отличается от обычного письменного перевода:
Ошибка в переводе может привести к неправильной интерпретации диагноза или назначенного лечения.
Поэтому перевод медицинских документов должен выполняться специалистами с опытом работы в медицинской сфере.
Для каких стран чаще всего требуется перевод
Перевод медицинских документов востребован при лечении в:
Каждая страна имеет свои требования к языку перевода и оформлению документов.
| Язык | Медицинские тексты, страница до 1800 знаков |
|---|---|
| Русский, узбекский | от 75 000 сум |
| Английский | от 75 000 сум |
| Немецкий, турецкий | от 110 000 сум |
| Французский | от 120 000 сум |
| Испанский, итальянский | от 120 000 сум |
| Китайский | от 150 000 сум |
| Корейский | от 160 000 сум |
| Арабский | от 150 000 сум |
Нужен ли нотариальный перевод медицинских документов
В большинстве случаев для консультации или предварительного рассмотрения документов нотариальное заверение не требуется. Однако при официальной подаче документов в государственные медицинские учреждения или страховые компании может понадобиться нотариальный перевод.
Наши специалисты заранее уточняют требования принимающей стороны.
Сроки перевода медицинских документов
Срок выполнения зависит от:
В среднем перевод медицинских документов занимает от 1 до 3 рабочих дней. Срочные заказы выполняются в приоритетном порядке.
Конфиденциальность медицинской информации
Медицинские документы содержат персональные данные и конфиденциальную информацию.
BTM Translate обеспечивает:
Комплексная подготовка документов для лечения за границей
Мы можем организовать:
✔ перевод медицинских документов
✔ нотариальное заверение
✔ апостиль (при необходимости)
✔ подготовку полного пакета для подачи в клинику
Это позволяет избежать отказов и задержек при рассмотрении документов.
Почему выбирают BTM Translate
BTM Translate — профессиональный центр перевода медицинских документов в Ташкенте для клиник за рубежом.
Если вам требуется перевод медицинских документов для клиники в Турции, Германии, Южной Корее, Израиле или ОАЭ — свяжитесь с нами для консультации и расчёта стоимости. Мы подготовим документы в соответствии с требованиями зарубежных медицинских учреждений.
Выписки и заключения для зарубежной клиники переводим в рамках услуги письменные переводы. О точности и конфиденциальности медицинского перевода читайте в статье перевод медицинских документов, а о стоимости заверения — в материале цены и сроки нотариального перевода 2026.
Выписки, истории болезни, результаты анализов и обследований, заключения врачей, справки и направления для лечения или консультации за границей.
Ошибка в диагнозе, дозировке или термине может повлиять на решение врача. Поэтому медицинские документы переводят специалисты, знакомые с терминологией.
Зависит от требований клиники. Для официальной подачи может понадобиться нотариальное заверение, для консультации часто достаточно перевода с печатью бюро.
Да, медицинские документы обрабатываются строго конфиденциально с соблюдением условий неразглашения.
Чаще всего на английский, немецкий, турецкий, корейский и другие языки в зависимости от страны лечения.
Да, мы выполняем точный перевод медицинских документов с заверением при необходимости. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.