Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Buyuk Britaniya vizasini olish ko‘p bosqichli va qat’iy tartib-qoidalarga rioya etishni talab qiluvchi jarayondir. O‘zbekiston fuqarolari uchun hujjatlar topshirish jarayoni Toshkentdagi TLScontact vizalar markazi orqali amalga oshiriladi, anketa esa UKVI saytida onlayn tarzda to‘ldiriladi.
Safar maqsadiga qarab turli toifadagi vizalar mavjud:
Buyuk Britaniya vizasini olish uchun O‘zbekiston fuqarolariga quyidagi hujjatlar kerak bo‘ladi:
Barcha hujjatlar ingliz tilida taqdim etilishi kerak. Agar asl nusxalar o‘zbek yoki rus tilida bo‘lsa, quyidagilar bajarilishi lozim:
⚠️ Muhim: notarial tasdiqsiz yoki havaskorona tarjimalar Buyuk Britaniyada qabul qilinmaydi.
Viza toifasi safar maqsadiga qarab tanlanadi - ingliz tiliga tarjima qilinishi kerak bo‘lgan hujjatlar tarkibi ham shunga bog‘liq.
| Safar maqsadi | UKVI viza toifasi | Ingliz tiliga odatda nimalar tarjima qilinadi |
|---|---|---|
| Mehmonga borish, turizm | Standard Visitor Visa | ish joyidan ma’lumotnoma, bank hisobidan ko‘chirma, taklifnoma yoki mehmonxona broni |
| O‘qish | Student Visa | o‘quv muassasasi xati, o‘qish joyidan ma’lumotnoma, bank hisobidan ko‘chirma |
| Ish | Skilled Worker, Health and Care Worker va boshqalar | shartnoma, ish joyidan ma’lumotnoma, bank hisobidan ko‘chirma |
| Oila, turmush o‘rtog‘i | Family Visa, Spouse Visa | nikoh guvohnomasi va boshqa FHDYo hujjatlari, bank hisobidan ko‘chirma |
| Biznes | Business Visitor, Global Business Mobility | taklifnoma, ish joyidan ma’lumotnoma, bank hisobidan ko‘chirma |
Ko‘rib chiqish odatda 15 ish kunidan boshlanadi, shoshilinch topshirishda - 5 ish kuni. Hujjatlarning aniq ro‘yxatini viza markazi e’lon qiladi.
⏱ Ko‘rib chiqish muddati odatda 15 ish kunidan boshlanadi, ammo shoshilinch topshirish (5 ish kuni) ham mumkin.
Buyuk Britaniya vizasini O‘zbekistondan olish uchun hujjatlarni puxta tayyorlash, professional tarjima qilish va muddatlarga qat’iy rioya etish zarur. Arizada yoki hujjatlarda xatoliklar rad etilishiga sabab bo‘lishi mumkin.
BTM Translate kompaniyasi Toshkentda Buyuk Britaniya vizasi uchun zarur hujjatlarni tayyorlashda yordam beradi: ingliz tiliga tarjima, notarial tasdiqlash, apostil va vizalar markazi talablari bo‘yicha maslahatlar.
Chet el pasportini, safar maqsadi va moliyaviy holat tasdiqlarini, viza markazi ro‘yxatiga muvofiq ish yoki o‘qish joyidan ma‘lumotnomalarni tayyorlang.
Rus yoki o‘zbek tilidagi hujjatlarni ingliz tiliga tarjima qiling; zarur bo‘lsa - notarial tasdiq bilan. Tarjimani BTM Translate bajaradi.
Navbatni rasmiylashtiring va hujjatlarni Toshkentdagi rasmiy viza markaziga uning qoidalariga muvofiq topshiring.
Qarorni Buyuk Britaniyaning viza bo‘limi qabul qiladi. Tarjima byurosi qarorga ta‘sir qilmaydi, lekin tarjimaning to‘g‘riligini ta‘minlaydi.
Viza anketasi uchun hujjatlar tarjimasini quyidagi xizmat doirasida buyurtma qilish mumkin: hujjatlarning notarial tarjimasini bajarishda yordam beradi. Topshirish uchun ko‘pincha sudlanmaganlik ma’lumotnomasi kerak bo‘ladi — uni qanday olish haqida maqolada so‘zlab berganmiz: Toshkentda sudlanmaganlik ma’lumotnomasi. Agar Yevropaga safar rejalashtirayotgan bo‘lsangiz, o‘qing: Shengen vizasi bo‘yicha bosqichma-bosqich qo‘llanma.
Buyuk Britaniya vizasi uchun bank ko‘chirmasi moliyaviy imkoniyatni tasdiqlaydi, talabalik vizasi uchun esa pul hisobda kamida 28 kun ketma-ket turishi kerak. Ko‘chirmani qanday tarjima qilish va tasdiqlatish haqida maqolada o‘qing: viza va o‘qish uchun bank ma’lumotnomasini tarjima qilish.
Odatda chet el pasporti, moliyaviy holat tasdig‘i, safar maqsadi (taklifnoma, bron, qabul qilinganlik haqidagi hujjat), ish yoki o‘qish joyidan ma‘lumotnomalar. Aniq ro‘yxat viza markazi saytida.
Ha, rus yoki o‘zbek tilidagi hujjatlar viza markaziga topshirish uchun odatda ingliz tiliga tarjima qilinishi talab etiladi.
Toshkentdagi rasmiy viza markazi (masalan, TLScontact) orqali. Navbat olish va topshirish - markaz qoidalariga muvofiq.
Talablar hujjat turiga bog‘liq: ba‘zilari uchun tarjima yetarli, ba‘zilari uchun tasdiqlangan tarjima kerak. Bu topshirish bosqichida aniqlashtiriladi.
Qarorni Buyuk Britaniyaning viza bo‘limi qabul qiladi. Tarjima byurosi hujjatlar tarjimasini tayyorlaydi, lekin qarorga ta‘sir qilmaydi.
Ha, biz hujjatlarni ingliz tiliga tarjima qilamiz, zarur bo‘lganda tasdiq bilan. BTM Translate, Toshkent.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.