Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Chet elda yashayotgan shaxslar uchun O‘zbekistondan sudlanmaganlik to‘g‘risidagi ma’lumotnomani olish ba’zan murakkab bo‘lishi mumkin. Ayniqsa, hujjat tezda kerak bo‘lsa va Toshkentga shaxsan kelish imkoniyati bo‘lmasa.
Sudlanmaganlik ma’lumotnomasi ko‘pincha xorijiy davlatda yashash uchun ruxsatnoma olish, xorijiy fuqarolikni rasmiylashtirish, ishga joylashish, immigratsiya va boshqa rasmiy jarayonlarda talab qilinadi.
Ko‘pchilik hujjatni notarial ishonchnoma asosida qarindoshlari yoki vakillari orqali olishga harakat qiladi. Biroq amaliyotda bu usulda ayrim cheklovlar yuzaga kelishi mumkin.
Hujjatni IIVning vakolatli organlari va TIV konsullik tizimi orqali rasmiylashtirishning rasmiy mexanizmlari mavjud. BTM Translate tarjima byurosi mijozlarga tartibni tushunib olish va zarur hujjatlarni tayyorlashda yordam beradi.
Ilgari keng tarqalgan usul ariza beruvchi notarial ishonchnoma rasmiylashtirib bergan vakil orqali murojaat qilish edi.
Hozirda bu usuldan foydalanishda qo‘shimcha talablar va cheklovlar yuzaga kelishi mumkin.
Murojaat tartibi muayyan davlat xizmatiga va amaldagi ma’muriy qoidalarga bog‘liq ekanini hisobga olish muhim. Shuning uchun har qanday ishonchnoma barcha holatlarda to‘liq taqiqlangan deb aytib bo‘lmaydi.
Agar vakil orqali ma’lumotnoma olish imkoni bo‘lmasa, boshqa rasmiy usullarni ko‘rib chiqish kerak.
Ha, ayrim holatlarda bu mumkin. Olish usuli ariza beruvchining fuqaroligi, elektron davlat xizmatlaridan foydalanish imkoniyati, talab qilinayotgan hujjat shakli va yashash davlatiga bog‘liq.
Asosiy variantlar: elektron murojaat, IIVning vakolatli bo‘linmalari orqali so‘rov yuborish va O‘zbekiston konsullik muassasalari orqali hujjatni talab qilib olish.
O‘zbekistonda sudlanganlik yoki sudlanmaganlik to‘g‘risida ma’lumotnoma berish elektron davlat xizmati mavjud. Zarur avtorizatsiya imkoniyatiga ega ariza beruvchi my.gov.uz portali orqali murojaat qilishi mumkin.
Bu usul Toshkentda yoki O‘zbekistonning boshqa shahrida bo‘lganlar uchun ham mos keladi. Portal ma’lumotlariga ko‘ra, «Sudlanmaganlik (yoki sudlanganlik) to‘g‘risida ma’lumotnoma» xizmatini IIV Huquqiy statistika va tezkor-hisob ma’lumotlar markazi 2 ish kunida ko‘rsatadi.
Biroq xorijiy tashkilot elektron ma’lumotnomani emas, xalqaro foydalanish uchun mo‘ljallangan muayyan shakldagi hujjatni talab qilishi mumkin. Shuning uchun rasmiylashtirishdan oldin qabul qiluvchi tomon talablarini aniqlash zarur.
O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligining Huquqiy statistika va tezkor-hisob ma’lumotlar markazi o‘z vakolatlari doirasida sudlanganlik haqidagi ma’lumotlar bilan ishlaydi. Ariza beruvchining holatiga qarab ma’lumotnomani olishning tegishli rasmiy tartibi qo‘llanilishi mumkin.
BTM Translate IIVning vakolatli tuzilmalari orqali ma’lumotnoma olish bo‘yicha hujjatlarni tayyorlash va murojaatni tashkil etishda ko‘maklashadi. Shaxsan ishtirok etmasdan rasmiylashtirish imkoniyati har bir murojaat bo‘yicha oldindan tekshiriladi.
Chet elda bo‘lgan fuqarolar uchun O‘zbekiston Respublikasining diplomatik vakolatxonalari va konsullik muassasalari orqali hujjatlarni talab qilib olish mexanizmlari mavjud. Murojaat amaldagi konsullik tartiblariga muvofiq amalga oshirilishi mumkin.
Konsullik xizmatlarining rasmiy portali: consulate.mfa.uz. Bu usul O‘zbekistonga shaxsan kela olmaydigan ariza beruvchilar uchun ayniqsa dolzarb.
BTM Translate mijozlarga mos rasmiylashtirish tartibini tanlash uchun zarur ma’lumot va hujjatlarni tayyorlashda yordam beradi.
Ro‘yxat murojaat usuliga bog‘liq. Dastlabki tekshiruv uchun quyidagilar kerak bo‘lishi mumkin:
Konsullik orqali rasmiylashtirishda anketa, yig‘im to‘langanini tasdiqlovchi hujjat va qo‘shimcha hujjatlar talab qilinishi mumkin. Yakuniy ro‘yxatni vakolatli organ belgilaydi.
Ha, ma’lumotnoma uchun murojaat qilish imkoniyati bitta yashash davlati bilan cheklanmaydi. Biroq hujjatga qo‘yiladigan talablar farq qilishi mumkin.
Masalan, xorijiy tashkilot muayyan shakldagi, belgilangan muddatdan oldin berilmagan, apostil, legallashtirish yoki tarjimaga ega ma’lumotnomani talab qilishi mumkin. Shuning uchun aynan qaysi hujjatni taqdim etish kerakligini oldindan aniqlash muhim.
Ma’lumotnomadan 1961-yilgi Gaaga konvensiyasi qo‘llaniladigan davlatlarda foydalanish uchun apostil talab qilinishi mumkin. Apostil rasmiy imzoning haqiqiyligini, hujjatni imzolagan shaxsning vakolatini va zarur hollarda muhrning haqiqiyligini tasdiqlaydi.
Apostil tartibi qo‘llanilmaydigan hollarda konsullik legallashtiruvi talab qilinaditalab qilinishi mumkin. Ayrim hollarda xalqaro shartnomalar hujjatlardan qo‘shimcha tasdiqlashsiz foydalanish imkonini beradi.
Bu xorijiy tashkilot talablariga bog‘liq. Ko‘pincha ma’lumotnomani ingliz, nemis, fransuz, ispan, italyan va boshqa tillarga tarjima qilish buyurtma qilinadi.
Ayrim hollarda tarjimon imzosini notarial tasdiqlashni tashkil etaditalab qilinadi. Boshqa hollarda boriladigan davlatdagi akkreditatsiyaga ega mutaxassis bajargan tarjima kerak bo‘ladi.
Agar ma’lumotnomani apostil bilan birga tarjima qilish kerak bo‘lsa, odatda avval apostil olib, keyin butun hujjatni tarjima qilish qulayroq.
BTM Translate Toshkentdagi tarjima byurosi bo‘lib, ko‘p yillardan beri xalqaro foydalanish uchun hujjatlar bilan ishlaydi. Biz O‘zbekistondan tashqarida bo‘lgan va sudlanmaganlik ma’lumotnomasiga ehtiyoji bor mijozlarga ko‘maklashamiz.
Xizmatlarimiz:
Rasmiylashtirish imkoniyati, narxi va taxminiy muddatlarini oldindan aniqlashtiramiz.
Muddat tanlangan murojaat usuliga bog‘liq. Oddiy elektron davlat xizmati va konsullik muassasalari orqali hujjatni talab qilib olish muddatlari sezilarli darajada farq qilishi mumkin.
Qo‘shimcha apostil, legallashtirish va tarjima uchun qo‘shimcha vaqt kerak bo‘ladi. BTM Translate aniq muddatni muayyan buyurtma holatlarini tekshirgandan keyin ma’lum qiladi.
Chet elda turib O‘zbekistondan sudlanmaganlik ma’lumotnomasini olish uchun to‘g‘ri tartibni tanlash muhim. Agar ishonchnoma orqali rasmiylashtirish qiyin bo‘lsa, IIVning vakolatli organlari va TIV konsullik tizimi orqali rasmiy mexanizmlarni ko‘rib chiqish lozim.
BTM Translate chet elda foydalanish uchun sudlanmaganlik ma’lumotnomalari bo‘yicha hujjatlarni tayyorlash va tarjima qilishda yordam beradi, shuningdek apostil va konsullik legallashtiruvini olishda ko‘maklashadi. Dastlabki maslahat uchun yashash davlatingizni, fuqaroligingizni va hujjat qaysi davlatga topshirilishini bildiring.
Bilish muhim. BTM Translate xususiy tarjima byurosi bo‘lib, davlat organi, konsullik yoki notarial idora emas. Sudlanganlik to‘g‘risidagi ma’lumotnomani IIVning vakolatli organi beradi, apostilni esa O‘zbekistonning vakolatli davlat organi qo‘yadi. Biz ma’lumotnomaning yozma tarjimasini bajaramiz, notarius amalga oshiradigan tarjimon imzosini notarial tasdiqlashni tashkil etamiz va hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Ma’lumotnomani qabul qilish to‘g‘risidagi qarorni siz uni topshiradigan xorijiy muassasa qabul qiladi.
Bu muayyan xizmatning amaldagi tartibiga bog‘liq. Agar vakil orqali murojaat qilish qiyin bo‘lsa, boshqa rasmiy variantlarni tekshirish kerak.
Ayrim hollarda ha. Buning uchun elektron yoki konsullik mexanizmlaridan foydalanish mumkin.
Ha, mumkin bo‘lgan rasmiylashtirish usulini baholash uchun BTM Translate bilan oldindan bog‘lanish mumkin.
Bu hujjat shakli va qabul qiluvchi tomon talablariga bog‘liq. Rasmiylashtirish tartibini alohida aniqlashtirish kerak.
Xorijiy muassasalar uchun ma’lumotnomani qabul qilishning yagona muddati yo‘q. Ko‘pincha qabul qiluvchi tomon hujjat berilgan sanaga nisbatan o‘z talablarini belgilaydi.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.