Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Заверка подписи — это официальное подтверждение нотариусом подлинности подписи на документе. Такая процедура необходима для того, чтобы документ имел юридическую силу как в Узбекистане, так и за его пределами.
Если документ будет использоваться за пределами Узбекистана, одного нотариального заверения может быть недостаточно:
| Этап | В Узбекистане | Страны Гаагской конвенции | Другие страны |
|---|---|---|---|
| Заверка подписи у нотариуса | да | да | да |
| Нотариально заверенный перевод | при необходимости | да, если документ подаётся за границу | да, если документ подаётся за границу |
| Апостиль | нет | да | нет |
| Консульская легализация | нет | нет | да |
Заверка подписи — обязательный этап для многих юридических действий. А если документ предназначен для использования за границей, важно правильно оформить перевод и апостиль.
Компания BTM Translate в Ташкенте поможет вам:
• подготовить нотариальные переводы,
• поставить апостиль на документы,
• пройти полную процедуру заверки подписей.
Возьмите документ, на котором нужна подпись, и действующий документ, удостоверяющий личность.
Если документ подаётся за границу, закажите нотариально заверенный перевод. BTM Translate выполняет перевод.
Нотариус свидетельствует подлинность вашей подписи. BTM Translate сопровождает подготовку документа.
Для использования за рубежом уточните, нужен ли апостиль (Гаагская конвенция) или консульская легализация.
Если документ с заверенной подписью нужно использовать за границей, его переводят и заверяют — в этом поможет нотариальное заверение перевода. О доверенностях и согласиях читайте в статье доверенности и согласия для получения гражданства, а о выборе бюро — в материале зачем обращаться в бюро переводов.
Как подготовить доверенность для использования в Украине с переводом на украинский язык, мы рассказали в статье о доверенности для Украины в Ташкенте.
Это нотариальное удостоверение того, что подпись на документе поставлена конкретным лицом. Нотариус подтверждает подлинность подписи, а не содержание документа.
На заявлениях, согласиях, доверенностях, анкетах и иных документах, где требуется подтверждение личной подписи для подачи в органы или за рубеж.
Свидетельствование подлинности подписи выполняет нотариус. Бюро переводов при необходимости выполняет перевод документа и сопровождает процедуру.
Часто да — если документ подаётся за границу, требуется нотариально заверенный перевод, а для стран вне Гаагской конвенции — легализация.
Действующий документ, удостоверяющий личность, и сам документ, на котором ставится подпись. Требования уточняются у нотариуса.
Да, мы выполняем перевод с нотариальным заверением и сопровождаем подготовку документов. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.