Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Imzoni tasdiqlash — bu notarius tomonidan hujjatdagi imzoning haqiqiyligini rasmiy tasdiqlash jarayonidir. Bu tartib hujjat O‘zbekistonda ham, undan tashqarida ham yuridik kuchga ega bo‘lishi uchun zarur.
Agar hujjat O‘zbekistondan tashqarida ishlatiladigan bo‘lsa, faqat notarial tasdiqlashning o‘zi yetarli bo‘lmasligi mumkin:
| Bosqich | O‘zbekistonda | Gaaga konvensiyasi mamlakatlari | Boshqa mamlakatlar |
|---|---|---|---|
| Imzoni notariusda tasdiqlash | ha | ha | ha |
| Notarial tasdiqlangan tarjima | zarur bo‘lganda | ha, agar hujjat chet elga topshirilsa | ha, agar hujjat chet elga topshirilsa |
| Apostil | yo‘q | ha | yo‘q |
| konsullik legallashtiruvi talab qilinadi | yo‘q | yo‘q | ha |
Imzoni tasdiqlash ko‘plab huquqiy harakatlar uchun majburiy bosqich hisoblanadi. Agar hujjat chet elda ishlatilsa, tarjima va apostilni to‘g‘ri rasmiylashtirish muhim ahamiyatga ega.
Toshkentdagi BTM Translate sizga yordam beradi:
• notarial tasdiqlangan tarjimalar tayyorlash,
• hujjatlar uchun apostil olish,
• imzolarni tasdiqlashning to‘liq tartibini bajarish.
Imzo qo‘yilishi kerak bo‘lgan hujjatni va amaldagi shaxsni tasdiqlovchi hujjatni oling.
Agar hujjat chet elga topshirilsa, notarial tasdiqlangan tarjimani buyurtma qiling. Tarjimani BTM Translate bajaradi.
Notarius imzongizning haqiqiyligini tasdiqlaydi. Hujjat tayyorlashni BTM Translate kuzatib boradi.
Chet elda foydalanish uchun apostil (Gaaga konventsiyasi) yoki konsullik legalizatsiyasi kerakligini aniqlashtiring.
Agar imzosi tasdiqlangan hujjatdan chet elda foydalanish kerak bo‘lsa, u tarjima qilinadi va tasdiqlanadi — bunda yordam beradigan xizmat: tarjimani notarial tasdiqlash. Ishonchnomalar va roziliklar haqida maqolada o‘qing: fuqarolik olish uchun ishonchnomalar va roziliklar kerak bo‘lishi mumkin, tarjima byurosini tanlash haqida esa — ushbu materialda: nima uchun tarjima byurosiga murojaat qilish kerak.
Ukrainada foydalanish uchun ishonchnomani ukrain tiliga tarjima bilan qanday tayyorlash haqida Toshkentda Ukraina uchun ishonchnoma haqidagi maqolada yozganmiz.
Bu - hujjatdagi imzo aniq bir shaxs tomonidan qo‘yilganini notarial tasdiqlash. Notarius imzoning haqiqiyligini tasdiqlaydi, hujjat mazmunini emas.
Arizalar, roziliklar, ishonchnomalar, anketalar va shaxsiy imzoni tasdiqlash davlat organlariga yoki chet elga topshirish uchun talab qilinadigan boshqa hujjatlarda.
Imzo haqiqiyligini guvohlantirishni notarius bajaradi. Tarjima byurosi zarur bo‘lganda hujjat tarjimasini bajaradi va jarayonni kuzatib boradi.
Ko‘pincha ha - agar hujjat chet elga topshirilsa, notarial tasdiqlangan tarjima talab qilinadi, Gaaga konventsiyasidan tashqaridagi davlatlar uchun esa - legalizatsiya.
Amaldagi shaxsni tasdiqlovchi hujjat va imzo qo‘yiladigan hujjatning o‘zi. Talablar notariusdan aniqlashtiriladi.
Ha, biz notarial tasdiq bilan tarjima qilamiz va hujjatlarni tayyorlashda kuzatib boramiz. BTM Translate, Toshkent.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.