Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Chet elda fuqarolik olish uchun hujjat topshirishda ko‘pincha ishonchnoma va roziliklarni rasmiylashtirish talab etiladi. Bu hujjatlar sizning nomingizdan ish yuritish imkonini beradi yoki oila a’zolarining ayrim huquqiy harakatlarga roziligini tasdiqlaydi.
| Talab | Nima muhim |
|---|---|
| Shakl | yozma, notariusda tasdiqlangan |
| Imzo | notarius ishtirokida qo‘yiladi; notarius hujjat mazmunini emas, imzoning haqiqiyligini tasdiqlaydi |
| Chet elda foydalanish | agar mamlakat Gaaga konvensiyasi a’zosi bo‘lsa, apostil, aks holda konsullik legalizatsiyasi |
| Tarjima | hujjat foydalaniladigan mamlakat tiliga; notariusda tasdiqlanadi yoki litsenziyaga ega tarjima byurosi orqali bajariladi |
| Ifodalar | ba’zi mamlakatlar uchun aniq ifodalar kerak, masalan, «ishonchnomani boshqa shaxsga o‘tkazish huquqisiz» |
Boshqa mamlakatlarda fuqarolik olish uchun ishonchnoma va roziliklarni rasmiylashtirish — savodli tarjima va tasdiqlashni talab qiladigan muhim huquqiy qadam. Birgina so‘zdagi xato yoki apostilning yo‘qligi rad javobiga olib kelishi mumkin.
Toshkentdagi BTM Translate kompaniyasi yordam beradi:
• chet el konsulliklari uchun ishonchnoma va roziliklarni tayyorlash,
• notarial tarjimalarni amalga oshirish,
• apostil olish yoki konsullik legalizatsiyasidan o‘tish.
Chet elda foydalanish uchun ishonchnoma yoki rozilik odatda tarjima qilinadi va tasdiqlanadi — buning uchun mos xizmat: tarjimani notarial tasdiqlash. Bunday hujjatlardagi imzo haqida maqolada o‘qing: O‘zbekistonda hujjatdagi imzolarni tasdiqlash, Rossiyaga ko‘chib o‘tish uchun to‘liq hujjatlar to‘plami haqida esa — ushbu materialda: Rossiya Federatsiyasida vaqtincha yashash ruxsatnomasi va fuqarolik uchun hujjatlarni tarjima qilish.
Agar ishonchnoma Ukrainada foydalanish uchun kerak bo‘lsa, Toshkentda rasmiylashtirish tartibini Ukraina uchun ishonchnoma haqidagi maqoladako‘rib chiqdik, O‘zbekistonda ikki fuqarolik qoidalari esa ikki fuqarolikka ega bo‘lish mumkinmi degan maqolada yoritilgan.
Ular ishonchli vakilga sizning manfaatlaringizni ifoda etish imkonini beradi, roziliklar esa (masalan, bolaning chet elga chiqishiga) chet elda status yoki fuqarolikni rasmiylashtirishda talab qilinadi.
Ha, chet elda foydalanish uchun ishonchnoma odatda notarial tasdiqlangan tarjimani talab qiladi, Gaaga konventsiyasidan tashqaridagi davlatlar uchun esa - legalizatsiyani.
Ishonchnoma va roziliklarni notarius tasdiqlaydi. Tarjima byurosi tarjimani bajaradi va hujjat tayyorlashni kuzatib boradi.
Gaaga konventsiyasi davlatlari uchun - odatda apostil, qolganlari uchun - konsullik legalizatsiyasi. Qabul qiluvchi tomondan aniqlashtiriladi.
Tomonlarning aniq ma‘lumotlari, vakolatlar hajmi va amal qilish muddati. Bu ma‘lumotlardagi xatolar rad etishga olib keladi, shu sababli to‘g‘ri tarjima muhim.
Ha, biz notarial tasdiq bilan tarjima qilamiz va hujjatlarni tayyorlashda kuzatib boramiz. BTM Translate, Toshkent.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.