Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Rossiya Federatsiyasida vaqtincha yashash ruxsatnomasini (RVP) rasmiylashtirish, repatriatsiya dasturida ishtirok etish yoki fuqarolik olish uchun chet el fuqarolari va fuqaroligi bo‘lmagan shaxslar hujjatlar to‘plamini tayyorlashi lozim. Barcha hujjatlarning rus tiliga tarjimasiga va ularning notarial tasdiqlanishiga alohida e’tibor qaratiladi.
| Hujjat | Muddat | Tarjima | Notarial tasdiqlash bilan |
|---|---|---|---|
| Pasport | 1 kun | 60 000 so‘mdan | 120 000 so‘mdan |
| Tug‘ilganlik haqidagi guvohnoma | 1 kun | 60 000 so‘mdan | 120 000 so‘mdan |
| Nikoh guvohnomasi | 1 kun | 60 000 so‘mdan | 120 000 so‘mdan |
| Sudlanmaganlik ma’lumotnomasi | 1 kun | 60 000 so‘mdan | 120 000 so‘mdan |
RVP (vaqtinchalik yashash uchun ruxsatnoma), repatriatsiya va fuqarolik uchun tarjimalarni faqat professional tarjimonlar bajarishi kerak, ularning imzosi notarius tomonidan tasdiqlanadi. Mustaqil qilingan tarjimalar konsulliklarda va migratsiya xizmatlarida qabul qilinmaydi.
RVP, repatriatsiya yoki Rossiya fuqaroligini olishda sifatli tarjima va hujjatlarning to‘g‘ri rasmiylashtirilishi hal qiluvchi ahamiyatga ega. Toshkentdagi BTM Translate tarjima, notarial tasdiqlash va apostil olishda ko‘maklashish bo‘yicha to‘liq xizmatlar majmuasini taqdim etadi.
Vaqtincha yashash uchun ruxsatnoma yoki fuqarolik uchun hujjatlarning aniq ro‘yxatini Rossiyaning migratsiya organlari belgilaydi.
Barcha xorijiy hujjatlar rus tiliga notarial tasdiqlangan tarjima bilan topshiriladi. BTM Translate tarjimani va tasdiqlashni bajaradi.
Tarjima qilingan hujjatlarni to‘plang va Rossiyaning vakolatli migratsiya organlariga topshiring.
Talablar hududlar va murojaat asoslari bo‘yicha farq qilishi mumkin - topshirishdan oldin amaldagi ro‘yxatni aniqlashtiring.
Migratsiya organlari uchun hujjatlarni rus tiliga tasdiqlash bilan tarjima qilishni quyidagi xizmat doirasida bajaramiz: hujjatlarning notarial tarjimasini bajarishda yordam beradi. Pasport tarjimasi haqida batafsil — maqolada: pasportni o‘zbek tilidan rus tiliga tarjima qilish, bunday jarayonlar uchun ishonchnomalar haqida esa — ushbu materialda: fuqarolik olish uchun ishonchnomalar va roziliklar kerak bo‘lishi mumkin.
Boshqa davlat pasportini olganda O‘zbekiston fuqaroligi bilan nima bo‘lishini O‘zbekistonda ikki fuqarolik haqidagi maqoladako‘rib chiqdik, hujjatlarda familiya o‘zgargan bo‘lsa, familiya o‘zgarganligi haqidagi ma’lumotnoma bo‘yicha maqolada yozganmiz.
Odatda pasport, tug‘ilganlik haqidagi guvohnoma, ta‘lim va oilaviy holat to‘g‘risidagi hujjatlar, ma‘lumotnomalar. Aniq ro‘yxatni Rossiya IIV organlari belgilaydi.
Ha, barcha xorijiy hujjatlar rus tiliga notarial tasdiqlangan tarjima bilan topshiriladi.
Bu vatandoshlar uchun ko‘chib o‘tish va statusni olishning soddalashtirilgan tartibi. Shartlar va hujjatlar ro‘yxatini qabul qiluvchi davlat belgilaydi.
O‘zbekiston va Rossiya o‘rtasida huquqiy yordam amal qiladi, shuning uchun apostil ko‘p hollarda talab qilinmaydi, lekin talablar Rossiya Federatsiyasi IIV organlarida aniqlashtiriladi.
Qarorni Rossiyaning migratsiya organlari qabul qiladi. Tarjima byurosi hujjatlarni tayyorlaydi va tarjima qiladi, lekin statusni rasmiylashtirmaydi.
Ha, biz notarial tasdiq bilan tarjimani bajaramiz va hujjatlar to‘plamini tayyorlashda kuzatib boramiz. BTM Translate, Toshkent.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.