Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Международное трудоустройство — это большие возможности, но и высокий риск столкнуться с мошенниками. Чтобы защитить себя и свои документы, используйте этот пошаговый чек-лист.
Даже если предложение кажется надёжным, любые документы для выезда должны быть переведены и заверены правильно. Самостоятельные переводы или «любительские» версии не принимаются за границей.
| Что проверить | Признак надёжного предложения | Тревожный сигнал |
|---|---|---|
| Агентство | лицензированная компания, которую можно проверить через Агентство по внешней трудовой миграции | работа «через знакомых» или фирмы нет в реестре |
| Условия работы | чёткие условия: должность, зарплата, часы работы, жильё | «золотые горы» и обещания без деталей |
| Оплата услуг агентства | только после подписания договора | требование «предоплаты» за вакансию |
| Договор и документы | договор на понятном вам языке или с официальным переводом в лицензированном бюро | самостоятельные или «любительские» переводы: за границей их не принимают |
Компания BTM Translate в Ташкенте помогает гражданам Узбекистана:
• переводить трудовые договоры и сертификаты,
• заверять документы у нотариуса,
• ставить апостиль для работы за границей.
Документы для работодателя за рубежом переводят и заверяют в рамках услуги нотариальный перевод документов. Если вы рассматриваете Южную Корею, прочитайте статью перевод документов для работы в Корее по EPS, а о справке, которую требуют почти все работодатели, — материал справка о несудимости в Ташкенте.
Если работа предстоит в Турции, документы заверяют апостилем и переводят на турецкий язык. Какие документы нужны и сколько стоит перевод, рассказываем в статье перевод документов для Турции из Узбекистана.
Обычно паспорт, диплом или аттестат, трудовая книжка или сертификаты, справка о несудимости и медицинские справки. Перечень зависит от страны и работодателя.
Да, как правило требуется нотариально заверенный перевод документов об образовании и опыте на язык принимающей страны.
Проверяйте наличие официального договора, не отдавайте оригиналы без расписки, сверяйте условия и не доверяйте обещаниям «гарантированной» визы или работы.
Зависит от страны: для участниц Гаагской конвенции — апостиль, для остальных — легализация. Требования уточняются у работодателя.
Диплом с приложением, справку о несудимости и документы, подтверждающие квалификацию и опыт.
Да, мы выполняем перевод с нотариальным заверением и сопровождаем подготовку пакета документов. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.