Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Xalqaro ishga joylashish — bu katta imkoniyat, ammo firibgarlarga duch kelish xavfi ham yuqori. O‘zingizni va hujjatlaringizni himoya qilish uchun ushbu bosqichma-bosqich chek-listdan foydalaning.
Ish taklifi ishonchli ko‘rinsa ham, chet elga chiqish uchun barcha hujjatlar to‘g‘ri tarjima qilingan va tasdiqlangan bo‘lishi shart. Mustaqil yoki «havaskor» tarjimalar chet elda qabul qilinmaydi.
| Nimani tekshirish kerak | Ishonchli taklif belgisi | Xavotirli belgi |
|---|---|---|
| Agentlik | Tashqi mehnat migratsiyasi agentligi orqali tekshirish mumkin bo‘lgan litsenziyaga ega kompaniya | «tanishlar orqali» ish yoki firma reyestrda yo‘q |
| Ish sharoitlari | aniq shartlar: lavozim, ish haqi, ish vaqti, turar joy | «oltin tog‘lar» va tafsilotlarsiz va’dalar |
| Agentlik xizmatlari uchun to‘lov | faqat shartnoma imzolangandan keyin | vakansiya uchun «oldindan to‘lov» talab qilinishi |
| Shartnoma va hujjatlar | siz tushunadigan tildagi yoki litsenziyaga ega byuroda rasmiy tarjima qilingan shartnoma | mustaqil yoki «havaskor» tarjimalar: chet elda ular qabul qilinmaydi |
Toshkentdagi BTM Translate kompaniyasi O‘zbekiston fuqarolariga yordam beradi:
• mehnat shartnomalari va sertifikatlarni tarjima qilish,
• hujjatlarni notarial tasdiqlash,
• chet elda ishlash uchun apostil olish.
Chet eldagi ish beruvchi uchun hujjatlar quyidagi xizmat doirasida tarjima qilinadi va tasdiqlanadi: hujjatlarning notarial tarjimasini bajarishda yordam beradi. Agar Janubiy Koreyani ko‘rib chiqayotgan bo‘lsangiz, maqolani o‘qing: EPS dasturi bo‘yicha Koreyada ishlash uchun hujjatlarni tarjima qilish, deyarli barcha ish beruvchilar talab qiladigan ma’lumotnoma haqida esa — ushbu material: Toshkentda sudlanmaganlik ma’lumotnomasi.
Agar Turkiyada ishlash rejalashtirilgan bo‘lsa, hujjatlar apostil bilan tasdiqlanadi va turk tiliga tarjima qilinadi. Qanday hujjatlar kerakligi va tarjima qancha turishini quyidagi maqolada aytib beramiz: O‘zbekistondan Turkiya uchun hujjatlar tarjimasi.
Odatda pasport, diplom yoki attestat, mehnat daftarchasi yoki sertifikatlar, sudlanmaganlik haqida ma‘lumotnoma va tibbiy ma‘lumotnomalar. Ro‘yxat davlatga va ish beruvchiga bog‘liq.
Ha, qoida tariqasida ta‘lim va tajriba to‘g‘risidagi hujjatlarning qabul qiluvchi davlat tiliga notarial tasdiqlangan tarjimasi talab qilinadi.
Rasmiy shartnoma borligini tekshiring, asl nusxalarni tilxatsiz bermang, shartlarni solishtirib ko‘ring va «kafolatlangan» viza yoki ish haqidagi va‘dalarga ishonmang.
Davlatga bog‘liq: Gaaga konventsiyasi a‘zolari uchun - apostil, qolganlari uchun - legalizatsiya. Talablar ish beruvchidan aniqlashtiriladi.
Ilovasi bilan diplom, sudlanmaganlik haqida ma‘lumotnoma va malaka hamda tajribani tasdiqlovchi hujjatlar.
Ha, biz notarial tasdiq bilan tarjimani bajaramiz va hujjatlar to‘plamini tayyorlashda kuzatib boramiz. BTM Translate, Toshkent.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.