Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Перевод корпоративной и финансовой документации является важной услугой для компаний, работающих с международными партнёрами, инвесторами и иностранными организациями. В условиях глобального бизнеса точность перевода финансовых отчетов, договоров и корпоративных документов играет ключевую роль, поскольку от правильности терминологии и юридических формулировок зависит принятие документов иностранными банками, аудиторами и государственными структурами.
BTM Translate в Ташкенте предоставляет профессиональные услуги перевода корпоративных и финансовых документов с нотариальным заверением перевода, содействием в получении апостиля и сопровождением консульской легализации. Мы работаем с юридической и финансовой терминологией и готовим документы для официальной подачи.
Финансовая документация требует высокой точности перевода, поскольку даже небольшие ошибки могут привести к юридическим или финансовым рискам. Чаще всего переводят:
Клиент готовил корпоративные документы для экспорта продукции в Саудовскую Аравию и планировал консульскую легализацию. Мы объяснили, что страна присоединилась к Гаагской конвенции, и документы принимаются по процедуре апостиля. Оказали содействие в получении апостиля, выполнили перевод на арабский язык и проверили терминологию. Это помогло сократить сроки и закрыть задачу без лишних процедур.
Компания из Дубая (ОАЭ) планировала открыть представительство в Узбекистане, но не понимала порядок подготовки документов. Мы по телефону объяснили последовательность: заверение документов в консульстве и подтверждение в Посольстве Республики Узбекистан в ОАЭ. После получения оригиналов в Узбекистане обеспечили сопровождение консульской легализации и заверения в МИД Узбекистана, выполнили перевод на узбекский язык и организовали нотариальное заверение перевода. Клиент оперативно продолжил регистрацию представительства.
Производитель мясных изделий решил экспортировать продукцию в Российскую Федерацию, но из-за коротких сроков юристы компании не успевали подготовить документы. Команда BTM Translate срочно перевела устав, лицензии, сертификаты и финансовые документы (балансы/счета). Благодаря комплексному подходу компания подготовила пакет без задержек и продолжила процесс экспорта.
При подготовке корпоративных документов важно учитывать требования конкретной страны и правильно выбирать процедуру: апостиль, консульская легализация или нотариальный перевод. Специалисты BTM Translate помогут подготовить документы для экспорта, международных контрактов, инвестиций и регистрации представительств в Ташкенте.
| Задача клиента | Страна | Процедура | Что сделали |
|---|---|---|---|
| Корпоративные документы для экспорта продукции | Саудовская Аравия | апостиль: страна присоединилась к Гаагской конвенции | содействие в получении апостиля, перевод на арабский язык, проверка терминологии |
| Открытие в Узбекистане представительства компании из Дубая | ОАЭ | консульская легализация | сопровождение консульской легализации и заверения в МИД Узбекистана, перевод на узбекский язык, организация нотариального заверения перевода |
| Документы для экспорта мясной продукции в сжатые сроки | Россия | срочный перевод | перевод устава, лицензий, сертификатов и финансовых документов (балансы, счета) |
Финансовую и корпоративную документацию переводим в рамках услуги письменные переводы. О договорах и документах для экспорта читайте в статье перевод юридических документов для экспорта, а о технических текстах — в материале перевод технических документов.
Устав, учредительные документы, выписки, бухгалтерскую и финансовую отчётность, договоры, счета, аудиторские заключения и другую деловую документацию.
Для официального использования — да, часто требуется нотариальное заверение. Для внутренних нужд компании достаточно перевода с печатью бюро.
Перевод выполняют специалисты с опытом в деловой и финансовой тематике, с соблюдением единообразия терминологии по всему пакету документов.
Да, деловые и финансовые документы обрабатываются конфиденциально. Условия неразглашения оговариваются при заказе.
Срок зависит от объёма и сложности. Крупные пакеты планируются заранее — точный срок сообщается при оценке.
Да, мы выполняем перевод корпоративной и финансовой документации с нотариальным заверением при необходимости. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.