Telefon raqami va hujjat skaneri kifoya. Ish vaqtida 5 daqiqa ichida javob beramiz.
Tugmani bosish orqali siz quyidagiga rozilik bildirasiz maxfiylik siyosati. Hujjatlar maxfiy tarzda qayta ishlanadi.
Pasportning notarial tarjimasi - bu O‘zbekiston Respublikasi pasportining o‘zbek yoki rus tilidan xorijiy tilga (yoki aksincha) rasmiy tarjimasi bo‘lib, u notarius tomonidan tasdiqlanadi. Bunday tarjima elchixonalar, konsulliklar, universitetlar, banklar va davlat muassasalariga hujjat topshirishda talab qilinadi.
Notarius tomonidan tasdiqlangan pasport tarjimasi ko‘pincha quyidagilar uchun kerak:
• viza olish va elchixonaga hujjat topshirish uchun;
• xorijiy o‘quv yurtlariga o‘qishga kirishda;
• bank hisobvaraqlari ochish va kredit rasmiylashtirishda;
• yashash uchun ruxsatnoma yoki fuqarolik olish uchun;
• chet elda nikoh tuzishda;
• ishonchnomalar va boshqa yuridik tartib-taomillarni rasmiylashtirishda.
1. Tarjima aniqligi — barcha ma’lumotlar (F.I.Sh., tug‘ilgan sana, tug‘ilgan joy, pasport seriyasi va raqami, hujjatni bergan organ) aks ettirilishi kerak.
2. Formatni saqlash — jadvallar, muhrlar va imzolar asl nusxaga imkon qadar yaqin tarjima qilinadi.
3. Notariusda tasdiqlash - notarius tarjimon imzosining haqiqiyligini tasdiqlaydi.
Odatda Toshkentda va O‘zbekistonning boshqa shaharlarida pasportning notarial tarjimasi 1–2 ish kunida tayyor bo‘ladi. Narx tarjima qilinadigan tilga (ingliz, nemis, fransuz, turk va boshqalar) va ishning tezkorligiga bog‘liq.
BTM Translations’da pasport tarjimasining taxminiy narxi va muddatlari:
| Xizmat | Narxi | Muddat |
|---|---|---|
| Pasport tarjimasi | 60 000 so‘mdan | 1 ish kuni |
| Pasport tarjimasi notarial tasdiq bilan | 120 000 so‘mdan | 1-2 ish kuni |
| Shoshilinch tarjima | til va shoshilinchlikka bog‘liq | 1-3 soatdan |
Yakuniy narx tarjima tili va shoshilinchlikka bog‘liq. Notarius tarjimadagi tarjimon imzosini tasdiqlaydi.
BTM Translate quyidagilarni ta’minlaydi:
• xalqaro talablarga javob beradigan tarjimalar;
• har bir hujjatni rasmiylashtirishdagi aniqlik;
• tez bajarilish muddatlari;
• tarjimani O‘zbekiston va boshqa davlatlar organlariga topshirish uchun rasmiylashtirish.
1. Biz bilan btmtranslate.uz sayti yoki telefon orqali bog‘laning.
2. Pasportning skan nusxasi yoki rasmini yuboring.
3. Tarjima tilini va shoshilinchligini ko‘rsating.
4. Tayyor notarial tasdiqlangan tarjimani ofisda yoki kuryer orqali oling.
Pasport tarjimasini tasdiqlash bilan birga quyidagi xizmat doirasida buyurtma qilish mumkin: hujjatlarning notarial tarjimasini bajarishda yordam beradi. Agar pasportni rus tiliga tarjima qilish kerak bo‘lsa, maqolani o‘qing: pasportni o‘zbek tilidan rus tiliga tarjima qilish, dolzarb narxlar esa — ushbu materialda: notarial tarjimaning 2026-yildagi narxlari va muddatlari.
Pasportga apostil qo‘yish mumkinmi va uning o‘rniga nimadan foydalanish mumkinligini O‘zbekistonda pasportga apostil haqidagi maqolada javob berdik.
O‘zbekiston Respublikasi pasportining notarial tarjimasi - bu hujjatning o‘zbek yoki rus tilidan chet tiliga (yoki aksincha) notarius tomonidan tasdiqlangan rasmiy tarjimasi. U hujjatlarni davlat tashqarisiga topshirish uchun kerak.
Ko‘pincha - vizani rasmiylashtirish va elchixonaga topshirish, xorijiy ta‘lim muassasalariga kirish, bank hisobvaraqlari va kreditlar ochish, yashash uchun ruxsatnoma yoki fuqarolik olish, chet elda nikohdan o‘tish, ishonchnomalarni rasmiylashtirish uchun.
Barcha ma‘lumotlarning aniq berilishi (FISH, tug‘ilgan sana va joy, pasport seriyasi va raqami, bergan organ) va formatning saqlanishi - jadvallar, muhrlar va imzolar aslga iloji boricha yaqin tarjima qilinadi.
O‘zbek yoki rus tilidan chet tiliga va teskari yo‘nalishda - hujjatlar qayerga topshirilishiga qarab.
Notarius O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq tarjimon imzosining haqiqiyligini tasdiqlaydi.
Ha, biz pasportni konsulliklar, elchixonalar, oliy o‘quv yurtlari va davlat muassasalariga topshirish uchun notarial tasdiq bilan tarjima qilamiz. BTM Translate, Toshkent.
BTM Translate — xususiy tarjima kompaniyasi. Biz davlat organi, Adliya vazirligi, Tashqi ishlar vazirligi, notarial idora yoki boshqa davlat tashkiloti emasmiz.
Biz yozma tarjima xizmatlarini ko‘rsatamiz, tarjimani notarial tasdiqlashni tashkil qilamiz va mijozlarga hujjatlarni tayyorlashda ko‘maklashamiz. Apostil, konsullik legalizatsiyasi va rasmiy hujjatlarni berish faqat vakolatli davlat organlari tomonidan amalga oshiriladi.
BTM Translate xizmatlarining narxi davlat bojlari va rasmiy yig‘imlarni o‘z ichiga olmasligi mumkin, agar hisob-kitobda boshqacha tarzda aniq ko‘rsatilmagan bo‘lsa.