Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Нотариальный перевод паспорта РУз – это официальный перевод документа с узбекского или русского языка на иностранный (или наоборот), который заверяется нотариусом. Такой перевод требуется при подаче документов в консульства, посольства, университеты, банки и госучреждения.
Перевод паспорта, заверенный нотариусом, чаще всего нужен:
• для оформления визы и подачи документов в посольство;
• при поступлении в зарубежные учебные заведения;
• при открытии банковских счетов и оформлении кредитов;
• для получения вида на жительство или гражданства;
• при заключении брака за границей;
• при оформлении доверенностей и иных юридических процедур.
1. Точность перевода – необходимо передать все данные (ФИО, даты рождения, место рождения, серии и номера паспорта, органы выдачи).
2. Сохранение формата – таблицы, печати и подписи переводятся максимально близко к оригиналу.
3. Заверение у нотариуса – нотариус заверяет подлинность подписи переводчика.
Обычно нотариальный перевод паспорта в Ташкенте и других городах Узбекистана занимает от 1 до 2 рабочих дней. Стоимость зависит от языка перевода (английский, немецкий, французский, турецкий и др.) и срочности выполнения.
Ориентировочные цены и сроки BTM Translations на перевод паспорта:
| Услуга | Стоимость | Срок |
|---|---|---|
| Перевод паспорта | от 60 000 сум | 1 рабочий день |
| Перевод паспорта с нотариальным заверением | от 120 000 сум | 1-2 рабочих дня |
| Срочный перевод | зависит от языка и срочности | от 1-3 часов |
Итоговая стоимость зависит от языка перевода и срочности. Нотариус заверяет подпись переводчика на переводе.
Компания BTM Translate обеспечивает:
• переводы, соответствующие международным требованиям;
• точность оформления каждого документа;
• быстрые сроки выполнения;
• оформление перевода для подачи в органы Узбекистана и других стран.
1. Свяжитесь с нами через сайт btmtranslate.uz или по телефону.
2. Отправьте скан или фото паспорта.
3. Уточните язык перевода и срочность.
4. Получите готовый нотариально заверенный перевод в офисе или курьером.
Перевод паспорта с заверением можно заказать в рамках услуги нотариальный перевод документов. Если паспорт нужно перевести на русский язык, прочитайте статью перевод паспорта с узбекского на русский, а актуальные расценки — в материале цены и сроки нотариального перевода 2026.
Можно ли поставить апостиль на паспорт и чем его заменить, мы рассказали в статье об апостиле на паспорт в Узбекистане.
Нотариальный перевод паспорта РУз — это официальный перевод документа с узбекского или русского языка на иностранный (или наоборот), заверенный нотариусом. Он нужен для подачи документов за пределами страны.
Чаще всего — для оформления визы и подачи в посольство, поступления в зарубежные учебные заведения, открытия банковских счетов и кредитов, получения ВНЖ или гражданства, заключения брака за границей, оформления доверенностей.
Точная передача всех данных (ФИО, даты и место рождения, серия и номер паспорта, орган выдачи) и сохранение формата — таблицы, печати и подписи переводятся максимально близко к оригиналу.
С узбекского или русского языка на иностранный и в обратном направлении — в зависимости от того, куда подаются документы.
Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
Да, мы выполняем перевод паспорта с нотариальным заверением для подачи в консульства, посольства, вузы и госучреждения. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.