+998 90 911 41 67 Telegram Mon–Fri 09:00–18:00, Sat 10:00–15:00
Tashkent, 46A Nukus St., Ideal Business Centre

Blog about translations, apostilles, and legalization

Articles on the requirements of different countries and organisations, transliteration, deadlines and the typical mistakes made when submitting documents. Checklists, examples and step-by-step guides.

Page 3

Articles and guides

Notarised translation of a marriage certificate in Tashkent

Notarised translation of a marriage certificate in Tashkent

A notarized translation of a marriage certificate in Tashkent is needed when the document is submitted to an authority of another country: for a visa, a residence permit, family reunification,…

Read
Notarized translation of a Chinese driver's license in Tashkent

Notarized translation of a Chinese driver's license in Tashkent

Translation of a Chinese driving licence is one of the most sought-after services in Uzbekistan. This is due to the active development of trade and economic cooperation between Uzbekistan and…

Read
Translation of documents for marriage registration in Uzbekistan

Translation of documents for marriage registration in Uzbekistan

If a foreign citizen plans to register a marriage in Uzbekistan, one of the mandatory stages is preparing the documents for the civil registry (ZAGS). As a rule, a translation is required…

Read
Why a foreign citizen needs a PINFL in Uzbekistan

Why a foreign citizen needs a PINFL in Uzbekistan

The PINFL (personal identification number of an individual) is a unique 14-digit number used in practically all state information systems of Uzbekistan. For a foreign…

Read
Uzbek to Russian Passport Translation: Notarization, Timing

Uzbek to Russian Passport Translation: Notarization, Timing

Passport Translation from Uzbek to Russian is required for submitting documents to banks, universities, migration and government authorities in Russia and other…

Read
Diploma nostrification in Uzbekistan: recognition of a foreign diploma, translation and document preparation

Diploma nostrification in Uzbekistan: recognition of a foreign diploma, translation and document preparation

If you received your higher education abroad and want to use your foreign diploma officially in Uzbekistan, you need to go through the procedure for recognition of your…

Read
Apostille for a diploma and school certificate in Uzbekistan: when it is needed and how to obtain it in 2026

Apostille for a diploma and school certificate in Uzbekistan: when it is needed and how to obtain it in 2026

Every summer dozens of students and graduates come to our translation agency to prepare documents for studying abroad. And almost every second one of them…

Read
Translation of documents for admission to Russia: What students from Uzbekistan need to know

Translation of documents for admission to Russia: What students from Uzbekistan need to know

Every year hundreds of students pass through our translation agency while preparing documents for admission to Russian universities. And every time I remember…

Read
Translating academic documents for Russia: why we try to keep prices affordable for students

Translating academic documents for Russia: why we try to keep prices affordable for students

Recently another student came to us while preparing his documents for admission to Russia. Like many other clients, he asked straight away: —…

Read
Consular legalization of a birth certificate for the UAE: a success story

Consular legalization of a birth certificate for the UAE: a success story

A client came to BTM Translate needing legalization of a birth certificate for the UAE. Our team carried out the full cycle of preparing the document for its…

Read