Достаточно телефона и скана документа. Ответим в течение 5 минут в рабочее время.
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Документы обрабатываются конфиденциально.
Перевод свидетельства о рождении в Узбекистане — одна из самых востребованных услуг при оформлении документов для подачи за границу. Документ требуется для визы, ВНЖ, гражданства, учебы, заключения брака, воссоединения семьи и других международных процедур.
Компания BTM Translate (Ташкент) предоставляет комплексную подготовку документов: профессиональный перевод, нотариальное заверение, апостиль и консульскую легализацию.
Документ необходим при подаче в:
Чаще всего перевод требуется для Германии, Франции, Италии, Польши, США, Турции, Южной Кореи, Канады и ОАЭ.
Для большинства европейских государств требуется:
Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати государственного органа.
Процедура включает несколько этапов:
Каждый этап обязателен для официального признания документа за границей.
Обычно требуется нотариально заверенный перевод. В некоторых случаях — апостиль. Требования могут отличаться в зависимости от учреждения или штата.
Что именно готовить, зависит от страны подачи. Сводная таблица по трём типичным направлениям:
| Направление | Что нужно подготовить | Стоимость услуг BTM |
|---|---|---|
| Страны, принимающие апостиль (Франция, Италия и большинство стран Европы, кроме Германии и Австрии) | оригинал свидетельства, апостиль, нотариально заверенный перевод | перевод с заверением от 120 000 сум, сопровождение апостиля от 150 000 сум |
| Страны с консульской легализацией (например, ОАЭ) | нотариальный перевод, заверение в Министерстве юстиции, подтверждение в МИД, легализация в консульстве | перевод с заверением от 120 000 сум, сопровождение легализации от 450 000 сум |
| США, Канада, Великобритания | нотариально заверенный перевод, в отдельных случаях апостиль | перевод с заверением от 120 000 сум |
Требования различаются по учреждениям и штатам, поэтому перечень уточняйте там, куда подаёте документы. Апостиль проставляет государственный орган, легализацию проводит консульство.
При подготовке документа важно учитывать:
Ошибки в именах или датах могут привести к отказу в принятии документов.
Да, перевод возможен:
Если документ старого образца или ламинирован, может потребоваться получение нового экземпляра.
Мы также оказываем услугу получения повторных свидетельств через государственные органы Узбекистана. Это удобно, если документ утерян или находится в другом регионе.
Стоимость зависит от:
Для точного расчета отправьте фото документа менеджеру.
Перевод свидетельства о рождении в Узбекистане должен быть выполнен корректно и с учетом требований принимающей стороны. Мы подготавливаем документы так, чтобы они были приняты без отказов и дополнительных запросов.
BTM Translate обеспечивает официальную подготовку документов для подачи за границу. Мы сопровождаем процесс от перевода до получения апостиля или консульской легализации.
Свяжитесь с нами для расчета стоимости и сроков.
Перевод свидетельства с нотариальным заверением можно заказать в рамках услуги нотариальный перевод документов.
Если на свидетельство советского образца не ставят апостиль, поможет статья о получении повторного свидетельства о рождении. Как исправить ошибку в свидетельстве, мы рассказали в статье об исправлении ошибки в свидетельстве о рождении, а порядок для иностранного свидетельства при оформлении паспорта Узбекистана описан в статье об апостиле свидетельства о рождении для паспорта.
Документ нужен при подаче в посольства и консульства, миграционные службы, иностранные университеты, органы регистрации брака за рубежом, суды и иммиграционные центры — для визы, ВНЖ, гражданства, учёбы, брака, воссоединения семьи.
Чаще всего — для Германии, Франции, Италии, Польши, США, Турции, Южной Кореи, Канады и ОАЭ.
Для большинства европейских государств требуются оригинал свидетельства о рождении, апостиль, проставленный в Узбекистане, и нотариально заверенный перевод.
Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, вместо апостиля требуется консульская легализация документа. Набор шагов уточняется по стране назначения.
Профессиональный перевод, нотариальное заверение, а также сопровождение апостиля и консульской легализации в зависимости от требований принимающей страны.
Да, мы предоставляем комплексную подготовку: перевод, нотариальное заверение и сопровождение апостиля/легализации. BTM Translate, Ташкент.
BTM Translate — частная переводческая компания. Мы не являемся государственным органом, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, нотариальной конторой либо иной государственной организацией.
Мы оказываем услуги письменного перевода, организуем нотариальное заверение перевода и сопровождаем клиентов при подготовке документов. Апостиль, консульская легализация и выдача официальных документов осуществляются исключительно уполномоченными государственными органами.
Стоимость услуг BTM Translate может не включать государственные пошлины и официальные сборы, если иное прямо не указано в расчёте.